GIRLFRIEND album cover

GIRLFRIEND

GIRLFRIEND

BIGBANG

K-PopπŸ“… 2016πŸ’Ώ MADE

Track Info

β€œGIRLFRIEND” (GIRLFRIEND) is a track by BIGBANG, featured on the album MADE (2016).

Lyrics & Phonetic Romanization

μ–΄μ©œ κ·Έλ ‡κ²Œ 예쁠 μˆ˜κ°€ μžˆμ„κΉŒ

eo-jjeom geu-reot-ge ye-ppeul su-ga iss-eul-kka

첫 λ§Œλ‚¨λ³΄λ‹€ μ„€λ ŒλŒ€λ„ λ―Ώμ„κΉŒ

cheos man-nam-bo-da seol-ren-dae-do mit-eul-kka

ν•˜λ£¨ν•˜λ£¨κ°€ ν˜Ήμ‹œ 널 μžƒμ„κΉŒ

ha-ru-ha-ru-ga hok-si neol il-eul-kka

λ‚œ λ‘λ €μ›Œ Hey Hey Hey

nan du-ryeo-wo Hey Hey Hey

이 λ…Έλž  λ“€μœΌλ©΄ λ‹Ώμ„κΉŒ λ‚΄ 진심이

i no-rael deul-eu-myeon dat-eul-kka nae jin-sim-i

λΆˆλŸ¬λ„ λΆˆλŸ¬λ„ 그리운 λ„€ 이름이

bul-reo-do bul-reo-do geu-ri-un ne i-reum-i

세상 μ‚¬λžŒλ“€ λͺ¨λ‘κ°€ 우릴 λ³΄λ©΄μ„œ

se-sang sa-ram-deul mo-du-ga u-ril bo-myeon-seo

λΆ€λŸ¬μ›Œ

bu-reo-wo

ν•΄ ν•΄ ν•΄

hae hae hae

λ‚˜ νž˜λ“€κ³  μ§€μΉ  λ•Œ

na him-deul-go ji-chil ttae

가끔씩 λ„˜μ–΄μ§ˆ λ•Œ

ga-kkeum-ssik neom-eo-jil ttae

Girl you always pick me up

Girl you always pick me up

μ§€κΈˆμ²˜λŸΌ λ‚΄ μ˜†μ—

ji-geum-cheo-reom nae yeop-e

맀일같이 λ‚΄ 곁에

mae-il-gat-i nae gyeot-e

μ΄λŒ€λ‘œλ§Œ μžˆμ–΄ 쀘

i-dae-ro-man iss-eo jwo

λ•Œλ‘  λ‹€νˆ¬κΈ°λ„ ν•΄

ttae-ron da-tu-gi-do hae

처음과 λ‹€λ₯΄κΈ°μ—

cheo-eum-gwa da-reu-gi-e

λ„ˆλŠ” λ‚΄ μ•ˆμ— μžˆμ–΄

neo-neun nae an-e iss-eo

You know

You know

That I love you ma baby

That I love you ma baby

Yes I have a girlfriend

Yes I have a girlfriend

And I'm never lonely

And I'm never lonely

κ·Έλ…€λ₯Ό λ°”λΌλ³΄λŠ” κ²ƒλ§ŒμœΌλ‘œλ„ μ’‹μ•„

geu-nyeo-reul ba-ra-bo-neun geos-man-eu-ro-do jot-a

Yes you're my girlfriend

Yes you're my girlfriend

You're my one and only

You're my one and only

λ„ˆλΌλŠ” κΏˆμ†μ—μ„œ λ‚œ κΉ¨κ³  μ‹Άμ§€ μ•Šμ•„

neo-ra-neun kkum-sok-e-seo nan kkae-go sip-ji an-a

My girlfriend my girlfriend

My girlfriend my girlfriend

She ain't no side chick mistress girlfriend

She ain't no side chick mistress girlfriend

My girlfriend my girlfriend

My girlfriend my girlfriend

Cuz Ain't nothing in the world

Cuz Ain't nothing in the world

Compare to my girlfriend

Compare to my girlfriend

λ‹¨μˆœν•˜κΈ° μ§μ—†λ˜ λ‚΄ μ„±μ§ˆμ€ λΆˆμ”¨

dan-sun-ha-gi jjak-eop-deon nae seong-jil-eun bul-ssi

κ·ΈλŒ€λΌλŠ” 꽃이 예쁜 colorλ₯Ό λΆ“μ§€

geu-dae-ra-neun kkot-i ye-ppeun c-o-l-o-r-reul bus-ji

널 λ§Œλ‚œ ν›„ 탄생 우리 λ‘˜μ΄ λ°€μƒˆ

neol man-nan hu tan-saeng u-ri dul-i bam-sae

ν•˜λ‚˜λΏμΈ ν•˜λͺ¨λ‹ˆ λΆˆκ½ƒμ΄ λ˜μ–΄ lovely

ha-na-ppun-in ha-mo-ni bul-kkot-i doe-eo lovely

μ˜€λŠ˜λ„ μ‹ κ»˜ 감사해 곱게 λΉšμ€

o-neul-do sin-kke gam-sa-hae gop-ge bit-eun

λ„ˆλž€ 피사체 λ³Ό 수 μžˆμŒμ„

neo-ran pi-sa-che bol su iss-eum-eul

λ‚˜ μ§€κΈˆ λ„ˆλ₯Ό 감상해

na ji-geum neo-reul gam-sang-hae

κ·Έ μ–΄λ–€ λͺ…μž‘λ³΄λ‹€

geu eo-tteon myeong-jak-bo-da

κ·ΈλŒ„ λ„ˆλ¬΄ 아름닡기에

geu-daen neo-mu a-reum-dap-gi-e

마음이 μšΈμ ν•  λ•Œ

ma-eum-i ul-jeok-hal ttae

κ°€μŠ΄μ΄ λ‹΅λ‹΅ν•  λ•Œ

ga-seum-i dap-dap-hal ttae

Girl you always pick me up

Girl you always pick me up

μ§€κΈˆμ²˜λŸΌ λ‚΄ μ˜†μ—

ji-geum-cheo-reom nae yeop-e

맀일같이 λ‚΄ 곁에

mae-il-gat-i nae gyeot-e

κ·Έ μžλ¦¬μ— μžˆμ–΄ 쀘

geu ja-ri-e iss-eo jwo

μ‹œκ°„μ΄ λ©ˆμΆ˜λŒ€λ„

si-gan-i meom-chun-dae-do

λͺ¨λ“  게 λ‹€ 변해도

mo-deun ge da byeon-hae-do

λ‚˜λŠ” λ„€ μ•ˆμ— μžˆμ–΄

na-neun ne an-e iss-eo

You know

You know

That I love you ma baby

That I love you ma baby

Yes I have a girlfriend

Yes I have a girlfriend

And I'm never lonely

And I'm never lonely

κ·Έλ…€λ₯Ό λ°”λΌλ³΄λŠ” κ²ƒλ§ŒμœΌλ‘œλ„ μ’‹μ•„

geu-nyeo-reul ba-ra-bo-neun geos-man-eu-ro-do jot-a

Yes you're my girlfriend

Yes you're my girlfriend

You're my one and only

You're my one and only

λ„ˆλΌλŠ” κΏˆμ†μ—μ„œ λ‚œ κΉ¨κ³  μ‹Άμ§€ μ•Šμ•„

neo-ra-neun kkum-sok-e-seo nan kkae-go sip-ji an-a

My girlfriend my girlfriend

My girlfriend my girlfriend

She ain't no side chick mistress girlfriend

She ain't no side chick mistress girlfriend

My girlfriend my girlfriend

My girlfriend my girlfriend

Cuz Ain't nothing in the world

Cuz Ain't nothing in the world

Compare to my girlfriend

Compare to my girlfriend

λ„ˆλ₯Ό λ§Œλ‚œ ν›„λ‘œ λ‚˜ μ΄μƒν•œ 것 κ°™μ•„

neo-reul man-nan hu-ro na i-sang-han geos gat-a

거리에 λ§Žμ€ μ—¬μžλ“€μ΄ λ„ˆλ‘œλ§Œ 보이고

geo-ri-e man-eun yeo-ja-deul-i neo-ro-man bo-i-go

무슨 말을 해도 λ„ˆμ˜ λͺ©μ†Œλ¦¬λ§Œ λ“€λ € λ‚˜

mu-seun mal-eul hae-do neo-ui mok-so-ri-man deul-ryeo na

λ„ˆλ₯Ό λ§Œλ‚œ λ’€λ‘œ 바보가 된 것 κ°™μ•„

neo-reul man-nan dwi-ro ba-bo-ga doen geos gat-a

μž…κ°€μ— λ―Έμ†Œκ°€ 끊이질 μ•Šμ•„

ip-ga-e mi-so-ga kkeun-i-jil an-a

λ„€ μƒκ°λ§Œ 해도 μ’‹μ•„

ne saeng-gak-man hae-do jot-a

Yes I have a girlfriend

Yes I have a girlfriend

And I'm never lonely

And I'm never lonely

κ·Έλ…€λ₯Ό λ°”λΌλ³΄λŠ” κ²ƒλ§ŒμœΌλ‘œλ„ μ’‹μ•„

geu-nyeo-reul ba-ra-bo-neun geos-man-eu-ro-do jot-a

Yes you're my girlfriend

Yes you're my girlfriend

You're my one and only

You're my one and only

λ„ˆλΌλŠ” κΏˆμ†μ—μ„œ λ‚œ κΉ¨κ³  μ‹Άμ§€ μ•Šμ•„

neo-ra-neun kkum-sok-e-seo nan kkae-go sip-ji an-a

My girlfriend my girlfriend

My girlfriend my girlfriend

She ain't no side chick mistress girlfriend

She ain't no side chick mistress girlfriend

My girlfriend my girlfriend

My girlfriend my girlfriend

Cuz Ain't nothing in the world

Cuz Ain't nothing in the world

Compare to my girlfriend

Compare to my girlfriend