Lyrics, Cara Baca & English Translation
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Bastarz
As you know we own it
알아서들 손 떼
al-a-seo-deul son tte
절대 흉내 못내
jeol-dae hyung-nae mos-nae
끼 없는 연습 벌레
kki eop-neun yeon-seup beol-re
난 때깔 다르지
nan ttae-kkal da-reu-ji
I gotta keep it one hunnit
저 여잔 화색이 돌아 fallin' (fallin', fallin', fallin')
jeo yeo-jan hwa-saek-i dol-a fallin' (fallin', fallin', fallin')
죄다 기생오라비
joe-da gi-saeng-o-ra-bi
촌티 나는 꼬라지
chon-ti na-neun kko-ra-ji
니들 감 찾는 사이
ni-deul gam chat-neun sa-i
얼씨구 풍년이 왔지
eol-ssi-gu pung-nyeon-i wass-ji
난 low 한 게 아니야
nan low han ge a-ni-ya
마초처럼 완전 raw 해
ma-cho-cheo-reom wan-jeon raw hae
이 무대는 내 구역이야
i mu-dae-neun nae gu-yeok-i-ya
구경이나 더해 ha!
gu-gyeong-i-na deo-hae ha!
쟤넨 진짜 멋이 뭔지 몰라 (hey, hey, hey, hey)
jyae-nen jin-jja meos-i mwon-ji mol-ra (hey, hey, hey, hey)
저기 형편없는 몸짓 좀 봐 (hey, hey, hey, hey)
jeo-gi hyeong-pyeon-eop-neun mom-jis jom bwa (hey, hey, hey, hey)
Stage에선 예의 없게 노는 게 답 (hey, hey, hey, hey)
S-t-a-g-e-e-seon ye-ui eop-ge no-neun ge dap (hey, hey, hey, hey)
Break it up ready go
오늘부로 품행제로 (whoa)
o-neul-bu-ro pum-haeng-je-ro (whoa)
품행제로 everybody say yeah (whoa)
pum-haeng-je-ro everybody say yeah (whoa)
멀쩡한 날이 없지
meol-jjeong-han nal-i eop-ji
왔다리 갔다리 난 싸가지 바가지야 (whoa)
wass-da-ri gass-da-ri nan ssa-ga-ji ba-ga-ji-ya (whoa)
얄라리 얄라리야
yal-ra-ri yal-ra-ri-ya
오늘부로 품행제로
o-neul-bu-ro pum-haeng-je-ro
왔다리 갔다리 난 싸가지 바가지야 (whoa)
wass-da-ri gass-da-ri nan ssa-ga-ji ba-ga-ji-ya (whoa)
얄라리 얄라리야
yal-ra-ri yal-ra-ri-ya
손들어 만세 해요 젊어서 노세요
son-deul-eo man-se hae-yo jeol-eo-seo no-se-yo
알겠으면 say ho, a-yo, a-yo
al-gess-eu-myeon say ho, a-yo, a-yo
어렸을 때 나쁜 짓 많이 해봤니
eo-ryeoss-eul ttae na-ppeun jis man-i hae-bwass-ni
대충 그런 간지
dae-chung geu-reon gan-ji
It's time for some action
Hey brother, 잘 봐둬 진짜 깔롱
Hey brother, jal bwa-dwo jin-jja kkal-rong
다 엎어 사구 파토
da eop-eo sa-gu pa-to
회사는 우릴 타일러
hoe-sa-neun u-ril ta-il-reo
따라 해 봤자 싸그리 아류
tta-ra hae bwass-ja ssa-geu-ri a-ryu
Understood stupid dummy
진작에 종은 쳤고
jin-jak-e jong-eun chyeoss-go
게임은 끝이 났지
ge-im-eun kkeut-i nass-ji
Halli Galli
쟤넨 진짜 멋이 뭔지 몰라 (hey, hey, hey, hey)
jyae-nen jin-jja meos-i mwon-ji mol-ra (hey, hey, hey, hey)
저기 형편없는 몸짓 좀 봐 (hey, hey, hey, hey)
jeo-gi hyeong-pyeon-eop-neun mom-jis jom bwa (hey, hey, hey, hey)
Stage에선 예의 없게 노는 게 답 (hey, hey, hey, hey)
S-t-a-g-e-e-seon ye-ui eop-ge no-neun ge dap (hey, hey, hey, hey)
Break it up, ready go
오늘부로 품행제로 (whoa)
o-neul-bu-ro pum-haeng-je-ro (whoa)
품행제로
pum-haeng-je-ro
Everybody say yeah (whoa)
멀쩡한 날이 없지
meol-jjeong-han nal-i eop-ji
왔다리 갔다리 난 싸가지 바가지야 (whoa)
wass-da-ri gass-da-ri nan ssa-ga-ji ba-ga-ji-ya (whoa)
얄라리 얄라리야
yal-ra-ri yal-ra-ri-ya
오늘부로 품행제로
o-neul-bu-ro pum-haeng-je-ro
왔다리 갔다리 난 싸가지 바가지야 (whoa)
wass-da-ri gass-da-ri nan ssa-ga-ji ba-ga-ji-ya (whoa)
얄라리 얄라리야
yal-ra-ri yal-ra-ri-ya
Come on in 환영해
Come on in hwan-yeong-hae
사랑타령 안 할 사람만 (oh, now, now)
sa-rang-ta-ryeong an hal sa-ram-man (oh, now, now)
This moment 항복해
This moment hang-bok-hae
손을 위로 don't be acting like a loser
son-eul wi-ro don't be acting like a loser
Uh, uh, whoa, uh, uh, whoa, uh, uh, whoa, uh, uh
Don't be acting like a 뚱보
Don't be acting like a ttung-bo
이제 그만 굼떠
i-je geu-man gum-tteo
Let's 난폭운전 rule 따윈 어겨
Let's nan-pok-un-jeon rule tta-win eo-gyeo
품행제로 (whoa)
pum-haeng-je-ro (whoa)
품행제로 everybody say yeah (whoa)
pum-haeng-je-ro everybody say yeah (whoa)
멀쩡한 날이 없지
meol-jjeong-han nal-i eop-ji
왔다리 갔다리 난 싸가지 바가지야 (whoa)
wass-da-ri gass-da-ri nan ssa-ga-ji ba-ga-ji-ya (whoa)
얄라리 얄라리야
yal-ra-ri yal-ra-ri-ya
오늘부로 품행제로
o-neul-bu-ro pum-haeng-je-ro
왔다리 갔다리 난 싸가지 바가지야 (whoa)
wass-da-ri gass-da-ri nan ssa-ga-ji ba-ga-ji-ya (whoa)
얄라리 얄라리야
yal-ra-ri yal-ra-ri-ya
Track Information & Sing-Along Guide
“Zero For Conduct” (Zero For Conduct) is performed by Block B, released on the album Zero For Conduct - EP in 2015.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “Zero For Conduct” by Block B.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
An infectious electro-pop collaboration featuring the nostalgic Korean playground chant "코카콜라 맛있다" (Coca-Cola is delicious) seamlessly reimagined over 90s boom-bap drum beats and liquid synth melodies.
3. Production Lore & Sound Engineering
Produced by 250, balancing retro hip-hop swing with high-energy pop choruses.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “Zero For Conduct”:
Choice, selection
Seontaek (선택) reflects confident decision-making, choosing clean joy over artificial complexity (cheongchun 청춘 playfulness).
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “Zero For Conduct”?
An infectious electro-pop collaboration featuring the nostalgic Korean playground chant "코카콜라 맛있다" (Coca-Cola is delicious) seamlessly reimagined over 90s boom-bap drum beats and liquid synth melodies...
Q: How does “Zero For Conduct” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Delicious, delightful and nuanced vocal delivery, Block B bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “Zero For Conduct” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “Zero For Conduct”.
| Performer (아티스트) | Block B |
|---|---|
| Album (앨범) | Zero For Conduct - EP |
| Release Year (발매연도) | 2015 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Gigi |
| Composer (작곡) | 250 |
| Arranger (편곡) | 250 |
| Producer (프로듀서) | 250, Min Hee-jin |
| Record Label (기획사) | ADOR |
| Distributor (유통사) | YG PLUS |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by Block B:
🌟 Popular Songs by Block B
Top-ranked tracks and fan favorites from the Block B discography:
#1Yesterday
Yesterday
Yesterday - Single
#2Shall We Dance
Shall We Dance
MONTAGE - EP
#3Toy
Toy
Blooming Period - EP
#4Jackpot
Jackpot
Jackpot - Single
#5Don't Leave
Don't Leave
Re:MONTAGE
#6A Few Years Later
A Few Years Later
Blooming Period - EP
#7Walkin' In the Rain
Walkin' In the Rain
Blooming Period - EP
#8Nillili Mambo
Nillili Mambo
Blockbuster
Frequently Asked Questions
Common questions about Zero For Conduct, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of Zero For Conduct by Block B?
"Zero For Conduct" is performed by Block B. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing Zero For Conduct with Romanized lyrics?
You can practice Zero For Conduct with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=block-b-zero-for-conduct, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced Zero For Conduct by Block B?
"Zero For Conduct" was produced by 250, Min Hee-jin with lyrics by Gigi, released under ADOR.
Apakah tersedia lirik lagu Zero For Conduct dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu Zero For Conduct (Block B) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.
Delicious, delightful
Mashitda celebrates refreshing sensory delight, infusing everyday refreshment with playful childlike humor.