Lyrics, Cara Baca & English Translation
浮かび上がる君は
ukabiagaru kimi ha
あまりに鮮やかで Oh-oh
amarini azayaka de Oh - oh
まるでそこにいるかと
marude soko ni iru ka to
手を伸ばすところで
te wo nobasu tokoro de
ふっと消えてしまう
futto kie te shimau
淡々と降り積もった記憶の中で
tantan to furitsumo ta kioku no naka de
君だけを拾い集めて繋げて
kimi dake wo hiroi atsume te tsunage te
部屋中に映して眺めながら
heya chuu ni utsushi te nagame nagara
込み上げる痛みで 君を確かめている
komiageru itami de kimi wo tashikame te iru
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
光も水も吸わないくらいに腐敗して
hikari mo mizu mo suwa nai kurai ni fuhai shi te
根も葉も無い誓いで 胸の傷を 塞いで
ne mo ha mo nai chikai de mune no kizu wo fusai de
並ぶ２つのグラス 役割果たす
narabu futatsu no gurasu yakuwari hatasu
事もなく ああ そのままで
koto mo naku aa sonomama de
君の触れたままで
kimi no fure ta mama de
淡々と降り積もった記憶の中で
tantan to furitsumo ta kioku no naka de
君だけを拾い集めて繋げて
kimi dake wo hiroi atsume te tsunage te
部屋中に映して眺めながら
heya chuu ni utsushi te nagame nagara
込み上げる痛みで 君を確かめている
komiageru itami de kimi wo tashikame te iru
正しくなくていいからさ
tadashiku naku te ii kara sa
優し過ぎる君のまま
yasashi sugiru kimi no mama
笑ってて欲しかっただけなのに それなのに
wara te te hoshika ta dake na noni sorenanoni
涙の量計れるなら 随分遅ればせながら
namida no ryou hakareru nara zuibun okurebasenagara
やっと今君のとなりまで 追い付いて (追い付いて)
yatto ima kun no tonari made oitsui te ( oitsui te )
見付けたのさ Oh-oh
mitsuke ta no sa Oh - oh
淡々と降り積もった記憶の中で
tantan to furitsumo ta kioku no naka de
君だけを拾い集めて繋げて
kimi dake wo hiroi atsume te tsunage te
部屋中に映して眺めながら Oh-oh
heya chuu ni utsushi te nagame nagara Oh - oh
何ひとつ消えない君を抱きしめて眠る
nani hitotsu kie nai kimi wo dakishime te nemuru
君がささやく言葉がその響きが
kimi ga sasayaku kotoba ga sono hibiki ga
行き場を失くして 部屋を彷徨ってる
ikiba wo shitsu kushi te heya wo houkou tte ru
嗅いでしまった香りが 触れた熱が
kai de shima ta kaori ga fure ta netsu ga
残ってるうちは 残ってるうちは
noko teru uchi ha noko teru uchi ha
浮かび上がる君は
ukabiagaru kimi ha
あまりに鮮やかで Oh
amarini azayaka de Oh
まるでそこにいるかと
marude soko ni iru ka to
手を伸ばすところで
te wo nobasu tokoro de
ふっと消えてしまう
futto kie te shimau
Track Information & Sing-Along Guide
“Film out” (Film out) is performed by BTS, released on the album Film out - Single in 2021.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “Film out” by BTS.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
"Film out" (Film out) by BTS is an evocative musical statement exploring themes of vulnerability, personal transformation, and emotional resonance. The lyrics navigate the tension between public expectations and authentic self-expression, inviting listeners into an introspective lyrical journey framed by striking vocal harmonies.
3. Production Lore & Sound Engineering
Engineered with modern production techniques, "Film out" showcases BTS's vocal versatility across polished instrumentation, punchy 808 sub-bass, and nuanced dynamic layering that complements its emotive storytelling.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “Film out”:
Considerate Emotional Warmth
Dajeongham represents quiet attentiveness and gentle compassion toward another person's emotional state without demanding performative reciprocation. "Film out" highlights this sensitivity in its conversational vocal delivery and tender lyrical reflections.
Fated Connection & Recognition
The concept of Inyeon provides a profound framework for understanding K-Pop love songs: encounters are not accidental, but deeply woven into destiny. "Film out" by BTS explores this certainty of recognition between kindred spirits.
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “Film out”?
"Film out" (Film out) by BTS is an evocative musical statement exploring themes of vulnerability, personal transformation, and emotional resonance. The lyrics navigate the tension between public expec...
Q: How does “Film out” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Considerate Emotional Warmth and nuanced vocal delivery, BTS bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “Film out” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “Film out”.
| Performer (아티스트) | BTS |
|---|---|
| Album (앨범) | Film out - Single |
| Release Year (발매연도) | 2021 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Registered KOMCA Lyricist for BTS |
| Composer (작곡) | Registered KOMCA Composer for BTS |
| Publishing & Distribution | Official creative contributors licensed under BTS and affiliated KOMCA music publishing rights holders. |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by BTS:
🌟 Popular Songs by BTS
Top-ranked tracks and fan favorites from the BTS discography:
📰 Latest News & Updates for BTS
Breaking comebacks, fashion moments, and tour announcements from our editorial newsroom.
Frequently Asked Questions
Common questions about Film out, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of Film out by BTS?
"Film out" is performed by BTS. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing Film out with Romanized lyrics?
You can practice Film out with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=film-out, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced Film out by BTS?
"Film out" is performed by BTS, released on the album "Film out - Single" in 2021. Official production and songwriting credits are registered with KOMCA and affiliated music publishing rights holders.
Apakah tersedia lirik lagu Film out dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu Film out (BTS) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.