Track Info
“So What” (So What) is a track by BTS, featured on the album Love Yourself 轉 'Tear' (2018).
Lyrics & Phonetic Romanization
Somebody call me right one
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
nan sin-gyeong sseu-ji an-eul-rae
너도 그럼 어때
neo-do geu-reom eo-ttae
So what?
So what?
Let go
Let go
한숨 그 안에 많은 걱정이 숨어있네
han-sum geu an-e man-eun geok-jeong-i sum-eo-iss-ne
고민 그만해 너는 이미 다 알고 있지
go-min geu-man-hae neo-neun i-mi da al-go iss-ji
이 길의 중간에 포기하고 싶은 순간에
i gil-ui jung-gan-e po-gi-ha-go sip-eun sun-gan-e
더 크게 소리질러봐
deo keu-ge so-ri-jil-reo-bwa
So what, what, what?
So what, what, what?
내 맘대로 되는 건 없고
nae mam-dae-ro doe-neun geon eop-go
숨을 곳은 뭐 더더욱 없어
sum-eul gos-eun mwo deo-deo-uk eop-eo
이미 주사윈 던져진 지 오래
i-mi ju-sa-win deon-jyeo-jin ji o-rae
꾸물대단 휩쓸려가겠지, oh, bae
kku-mul-dae-dan hwip-sseul-ryeo-ga-gess-ji, oh, bae
고민들의 9할은 니가 만들어 낸 상상의 늪
go-min-deul-ui 9-hal-eun ni-ga man-deul-eo naen sang-sang-ui neup
고민보다 go, go 쫄지마렴, cheer up
go-min-bo-da go, go jjol-ji-ma-ryeom, cheer up
소리쳐봐 so what, what?
so-ri-chyeo-bwa so what, what?
We are, we are, we are
We are, we are, we are
Young and wild and free
Young and wild and free
답도 없는 고민 고민
dap-do eop-neun go-min go-min
그 속에 빠져 있지 마, yeah
geu sok-e ppa-jyeo iss-ji ma, yeah
경계선 위에서 위태롭다 해도
gyeong-gye-seon wi-e-seo wi-tae-rop-da hae-do
웃고 떠들며 바람을 가르자
us-go tteo-deul-myeo ba-ram-eul ga-reu-ja
때론 바보같이 멍청이 달리기
ttae-ron ba-bo-gat-i meong-cheong-i dal-ri-gi
실수와 눈물 속에, we just go
sil-su-wa nun-mul sok-e, we just go
So what?
So what?
멈춰서 고민 하지마
meom-chwo-seo go-min ha-ji-ma
다 쓸데 없어
da sseul-de eop-eo
Let go
Let go
아직은 답이 없지만
a-jik-eun dap-i eop-ji-man
You can start the fight
You can start the fight
So what?
So what?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what?
So what?
Ay, 누군 일들이 싫대
Ay, nu-gun il-deul-i sil-dae
Ay, 누군 쉬고만 싶대
Ay, nu-gun swi-go-man sip-dae
Ay, 그들의 고통과 피폐
Ay, geu-deul-ui go-tong-gwa pi-pye
Ay, 모두 내게 몰아칠 때
Ay, mo-du nae-ge mol-a-chil ttae
Ay, 어떡하긴 뭐 어떡해, uh
Ay, eo-tteok-ha-gin mwo eo-tteok-hae, uh
답은 하나밖에 없기에, uh
dap-eun ha-na-bak-e eop-gi-e, uh
그냥 믿고 달려보자고 so what? Oh, yeah
geu-nyang mit-go dal-ryeo-bo-ja-go so what? Oh, yeah
I don't wanna die right now
I don't wanna die right now
I don't wanna, I don't wanna fight right now
I don't wanna, I don't wanna fight right now
걱정이 싫어 인생은 길어
geok-jeong-i sil-eo in-saeng-eun gil-eo
걍 가, I wanna live right now
gyang ga, I wanna live right now
브레이크 부러졌으니 밟아 엑셀
beu-re-i-keu bu-reo-jyeoss-eu-ni bal-a ek-sel
이러나 저러나 사람 신세
i-reo-na jeo-reo-na sa-ram sin-se
다 안다면 무슨 재미냐 고통은 내 훈장
da an-da-myeon mu-seun jae-mi-nya go-tong-eun nae hun-jang
그래서 so what?
geu-rae-seo so what?
We are, we are, we are
We are, we are, we are
Young and wild and free
Young and wild and free
답도 없는 고민 고민
dap-do eop-neun go-min go-min
그 속에 빠져 있지 마, yeah
geu sok-e ppa-jyeo iss-ji ma, yeah
경계선 위에서 위태롭다 해도
gyeong-gye-seon wi-e-seo wi-tae-rop-da hae-do
웃고 떠들며 바람을 가르자
us-go tteo-deul-myeo ba-ram-eul ga-reu-ja
때론 바보같이 멍청이 달리기
ttae-ron ba-bo-gat-i meong-cheong-i dal-ri-gi
실수와 눈물 속에, we just go
sil-su-wa nun-mul sok-e, we just go
So what?
So what?
멈춰서 고민 하지마
meom-chwo-seo go-min ha-ji-ma
다 쓸데 없어
da sseul-de eop-eo
Let go
Let go
아직은 답이 없지만
a-jik-eun dap-i eop-ji-man
You can start the fight
You can start the fight
So what?
So what?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Somebody call me right one (right one)
Somebody call me right one (right one)
Somebody call me wrong (call me wrong)
Somebody call me wrong (call me wrong)
난 신경 쓰지 않을래 (않을래)
nan sin-gyeong sseu-ji an-eul-rae (an-eul-rae)
너도 그럼 어때 (어때)
neo-do geu-reom eo-ttae (eo-ttae)
So what?
So what?
멈춰서 고민 하지마
meom-chwo-seo go-min ha-ji-ma
다 쓸데 없어
da sseul-de eop-eo
Let go
Let go
아직은 답이 없지만
a-jik-eun dap-i eop-ji-man
You can start the fight
You can start the fight
So what?
So what?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what?
So what?
Somebody call me right one
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
nan sin-gyeong sseu-ji an-eul-rae
너도 그럼 어때
neo-do geu-reom eo-ttae