Lyrics, Cara Baca & English Translation
반드시 오고야 마는 마지막
ban-deu-si o-go-ya ma-neun ma-ji-mak
불멸하는 것은 오직 필멸뿐
bul-myeol-ha-neun geos-eun o-jik pil-myeol-ppun
Every world is bounded, and so winter eventually gives way to spring
放たれた矢のように いつかの終焉に向かってひた走る僕らは
hanata re ta ya no you ni itsuka no shuuen ni muka te hi ta hashiru bokura ha
巡り巡る刹那の中でようやく人生の美しさに気づくんだ
meguri meguru setsuna no naka de youyaku jinsei no utsukushi sa ni kizuku n da
Regret, shame, I've tasted their bitter dregs
불멸 따위 너를 위해 얼마든지 버려주겠다고 다짐했고
bul-myeol tta-wi neo-reul wi-hae eol-ma-deun-ji beo-ryeo-ju-gess-da-go da-jim-haess-go
날 기다리는 것이 텅 빈 채 침전하는 결말이라 해도
nal gi-da-ri-neun geos-i teong bin chae chim-jeon-ha-neun gyeol-mal-i-ra hae-do
그것이 너에게로 가는 길이라면 괜찮았다
geu-geos-i neo-e-ge-ro ga-neun gil-i-ra-myeon gwaen-chan-ass-da
우주의 별빛조차 언젠간 눈을 감아
u-ju-ui byeol-bit-jo-cha eon-jen-gan nun-eul gam-a
이 모든 순간이 소중한 걸
i mo-deun sun-gan-i so-jung-han geol
찰나의 반복 속 아로새길
chal-na-ui ban-bok sok a-ro-sae-gil
Carpe diem
Carpe diem
끝을 향한 여정이어도 좋아
kkeut-eul hyang-han yeo-jeong-i-eo-do jot-a
너와 손잡고 갈 수만 있다면
neo-wa son-jap-go gal su-man iss-da-myeon
Oh 필멸 속에서도
Oh pil-myeol sok-e-seo-do
Yeah 아름다울 거야
Yeah a-reum-da-ul geo-ya
Such is my being, and again you reach out
君という光をこの瞳に宿して
kimi toiu hikari wo kono hitomi ni yadoshi te
僕が僕でいられるように 温かい息吹を吹き込んでくれた
boku ga boku de i rareru you ni atatakai ibuki wo fukikon de kure ta
今の僕を作ってくれた
ima no boku wo tsuku te kure ta
You made me whole
나를 완성해 주었다
na-reul wan-seong-hae ju-eoss-da
그럼에도 여전히 영혼에 남아 있는 저주의 초라한 흔적
geu-reom-e-do yeo-jeon-hi yeong-hon-e nam-a iss-neun jeo-ju-ui cho-ra-han heun-jeok
化け物の心臓は、この愛もいつかは終わるのだと叫んでいる
bakemono no shinzou ha 、 kono ai mo itsuka ha owaru no da to saken de iru
But even if I'm still tainted by the curse
Even if this love won't last forever, so what?
너 없이 영겁의 시간을 보낼 바에야
neo eop-i yeong-geop-ui si-gan-eul bo-nael ba-e-ya
유한한 시간 속을 너와 함께 떠돌고 싶다
yu-han-han si-gan sok-eul neo-wa ham-kke tteo-dol-go sip-da
우주의 별빛조차 언젠간 눈을 감아
u-ju-ui byeol-bit-jo-cha eon-jen-gan nun-eul gam-a
이 모든 순간이 소중한 걸
i mo-deun sun-gan-i so-jung-han geol
찰나의 반복 속 아로새길
chal-na-ui ban-bok sok a-ro-sae-gil
Carpe diem
Carpe diem
끝을 향한 여정이어도 좋아
kkeut-eul hyang-han yeo-jeong-i-eo-do jot-a
너와 손잡고 갈 수만 있다면
neo-wa son-jap-go gal su-man iss-da-myeon
Oh 필멸 속에서도
Oh pil-myeol sok-e-seo-do
Yeah 아름다울 거야
Yeah a-reum-da-ul geo-ya
A flower is beautiful for its bloom is not eternal
I know that now
Thoughts of mortality shall no longer bind me to this world
후회하지 않도록 지금 이 순간 최선을 다해 널 사랑하는 것
hu-hoe-ha-ji an-do-rok ji-geum i sun-gan choe-seon-eul da-hae neol sa-rang-ha-neun geos
限りあるからこそ美しい僕らを守るために、今という時間を生きること
kagiri aru kara koso utsukushii bokura wo mamoru tame ni 、 ima toiu jikan wo ikiru koto
"When you open your eyes, remember these reasons"
The unwavering orange-bright sunrise reminds me
Track Information & Sing-Along Guide
“Mortal” (Mortal) is performed by ENHYPEN, released on the album ORANGE BLOOD in 2023.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “Mortal” by ENHYPEN.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
"Mortal" (Mortal) by ENHYPEN is an evocative musical statement exploring themes of vulnerability, personal transformation, and emotional resonance. The lyrics navigate the tension between public expectations and authentic self-expression, inviting listeners into an introspective lyrical journey framed by striking vocal harmonies.
3. Production Lore & Sound Engineering
Engineered with modern production techniques, "Mortal" showcases ENHYPEN's vocal versatility across polished instrumentation, punchy 808 sub-bass, and nuanced dynamic layering that complements its emotive storytelling.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “Mortal”:
Considerate Emotional Warmth
Dajeongham represents quiet attentiveness and gentle compassion toward another person's emotional state without demanding performative reciprocation. "Mortal" highlights this sensitivity in its conversational vocal delivery and tender lyrical reflections.
Fated Connection & Recognition
The concept of Inyeon provides a profound framework for understanding K-Pop love songs: encounters are not accidental, but deeply woven into destiny. "Mortal" by ENHYPEN explores this certainty of recognition between kindred spirits.
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “Mortal”?
"Mortal" (Mortal) by ENHYPEN is an evocative musical statement exploring themes of vulnerability, personal transformation, and emotional resonance. The lyrics navigate the tension between public expec...
Q: How does “Mortal” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Considerate Emotional Warmth and nuanced vocal delivery, ENHYPEN bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “Mortal” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “Mortal”.
| Performer (아티스트) | ENHYPEN |
|---|---|
| Album (앨범) | ORANGE BLOOD |
| Release Year (발매연도) | 2023 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Registered KOMCA Lyricist for ENHYPEN |
| Composer (작곡) | Registered KOMCA Composer for ENHYPEN |
| Publishing & Distribution | Official creative contributors licensed under ENHYPEN and affiliated KOMCA music publishing rights holders. |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by ENHYPEN:
🌟 Popular Songs by ENHYPEN
Top-ranked tracks and fan favorites from the ENHYPEN discography:
#1Loose
Loose
Loose - Single
#2Demons
Demons
Demons (The Seasons: Cantabile of Park Bo Gum) - Single
#3What Makes You Beautiful
What Makes You Beautiful
What Makes You Beautiful [THE SEASONS: Red Carpet with Lee Hyo Ri] - Single
#4Confessions
Confessions
Confessions - Single
#5Echoes
Echoes
YOI - Single
#6Home
Home
Home - Single
#7Shine On Me
Shine On Me
Shine On Me - Single
#8XO (Only If You Say Yes)
XO (Only If You Say Yes)
ROMANCE : UNTOLD
Frequently Asked Questions
Common questions about Mortal, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of Mortal by ENHYPEN?
"Mortal" is performed by ENHYPEN. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing Mortal with Romanized lyrics?
You can practice Mortal with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=enhypen-mortal, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced Mortal by ENHYPEN?
"Mortal" is performed by ENHYPEN, released on the album "ORANGE BLOOD" in 2023. Official production and songwriting credits are registered with KOMCA and affiliated music publishing rights holders.
Apakah tersedia lirik lagu Mortal dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu Mortal (ENHYPEN) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.