Fan album cover

Track Info

β€œFan” (Fan) is a track by Epik High, featured on the album Remapping the Human Soul (2006).

Lyrics & Phonetic Romanization

(κ°€μ§ˆ μˆ˜κ°€ 없어도) λ‚΄ λ¨Έλ¦Ώμ†μ—μ„œλΌλ„

(ga-jil su-ga eop-eo-do) nae meo-ris-sok-e-seo-ra-do

(만질 μˆ˜κ°€ 없어도) κ·Έμ € ν—›λœ κΏˆμ΄λΌλ„

(man-jil su-ga eop-eo-do) geu-jeo heos-doen kkum-i-ra-do

(말할 μˆ˜κ°€ 없어도) λ©€λ¦¬μ„œ μˆ¨μ–΄μ„œλΌλ„

(mal-hal su-ga eop-eo-do) meol-ri-seo sum-eo-seo-ra-do

You know I do 널 μ‚¬λž‘ν•œλ‹€κ³ 

You know I do neol sa-rang-han-da-go

(λ‚΄κ°€ λˆ„κ΅°μ§€λŠ” λͺ°λΌλ„)

(nae-ga nu-gun-ji-neun mol-ra-do)

Oh baby don't you know λ‚΄ 이름도 λͺ¨λ₯΄μ£ 

Oh baby don't you know nae i-reum-do mo-reu-jyo

μ˜€λŠ˜λ„ λ°€μƒˆλ„λ‘ 맘 쑸이고 κ·ΈλŒ€ 바라보고 있죠

o-neul-do bam-sae-do-rok mam jol-i-go geu-dae ba-ra-bo-go iss-jyo

Oh so beautiful 손에 μ₯” λ‹Ήμ‹ μ˜ 독사진

Oh so beautiful son-e jwin dang-sin-ui dok-sa-jin

μ„Έμƒμ˜ ν™˜ν˜Έμ„±μ— 파묻힌 λ‚΄ 미친 μ‚¬λž‘μ˜ μ†μ‚­μž„

se-sang-ui hwan-ho-seong-e pa-mut-hin nae mi-chin sa-rang-ui sok-sak-im

λ“£κ³  μžˆμ§€λ„ μ•Šκ² μ£  λ‚œ 죽어도 μ•ˆ 되겠죠

deut-go iss-ji-do an-gess-jyo nan juk-eo-do an doe-gess-jyo

그러겠죠 λ‹€μŒ 세상에도 λ‚΄κ°€ λˆ„κ΅°μ§€λ„ λͺ¨λ₯΄κ³  μ‚΄κ² μ£ 

geu-reo-gess-jyo da-eum se-sang-e-do nae-ga nu-gun-ji-do mo-reu-go sal-gess-jyo

λ„ˆλ¬΄λ‚˜λ„ 그댈 κ°€μ§€κ³  μ‹Άμ–΄ λ‚œ λŒμ΄ν‚¬ μˆ˜κ°€ μ—†μ£ 

neo-mu-na-do geu-dael ga-ji-go sip-eo nan dol-i-kil su-ga eop-jyo

였늘 밀도 μž…μ„ λ§žμΆ”κ³  μ‹Άμ–΄ 베개λ₯Ό 꽉 λΆ™μž‘κ² μ£ 

o-neul bam-do ip-eul mat-chu-go sip-eo be-gae-reul kkwak but-jap-gess-jyo

였늘이 우리의 첫 λ§Œλ‚¨μ΄ λ§žλŠ” κ±°κ² μ£ 

o-neul-i u-ri-ui cheos man-nam-i mat-neun geo-gess-jyo

그런 문닡은 μ–Έμ œλ‚˜ λ‹Ήμ‹ λ§Œ ν•˜λŠ” κ±°κ² μ£ 

geu-reon mun-dap-eun eon-je-na dang-sin-man ha-neun geo-gess-jyo

λ‚˜λŠ” κ·ΈλŒ€ λ’·λͺ¨μŠ΅μ— μ˜€λŠ˜λ„ 말을 κ±Έκ² μ£ 

na-neun geu-dae dwis-mo-seup-e o-neul-do mal-eul geol-gess-jyo

항상 같은 건데도 떨림에 인사λ₯Ό 건넀죠

hang-sang gat-eun geon-de-do tteol-rim-e in-sa-reul geon-ne-jyo

이 세상이 λͺ¨λ“  κ·€λ₯Ό 막아도 κ·ΈλŒ€λ§Œμ€ λ‚΄ 말을 λ“€μ–΄μ€˜

i se-sang-i mo-deun gwi-reul mak-a-do geu-dae-man-eun nae mal-eul deul-eo-jwo

λ©€μ–΄μ§€λŠ” κ·ΈλŒ€ λ’·λͺ¨μŠ΅μ— κ΅³μ–΄κ°€λŠ” λ‚  ν”λ“€μ–΄μ€˜

meol-eo-ji-neun geu-dae dwis-mo-seup-e gut-eo-ga-neun nal heun-deul-eo-jwo

λ©€λ¦¬μ„œ μ € λ©€λ¦¬μ„œ 점이 λ˜μ–΄κ°€

meol-ri-seo jeo meol-ri-seo jeom-i doe-eo-ga

μ–΄λ””μ—μ„œ 그댈 λ³Ό 수 μžˆμ„κΉŒ (λ§ν•΄μ€˜)

eo-di-e-seo geu-dael bol su iss-eul-kka (mal-hae-jwo)

(κ°€μ§ˆ μˆ˜κ°€ 없어도) λ‚΄ λ¨Έλ¦Ώμ†μ—μ„œλΌλ„

(ga-jil su-ga eop-eo-do) nae meo-ris-sok-e-seo-ra-do

(만질 μˆ˜κ°€ 없어도) κ·Έμ € ν—›λœ κΏˆμ΄λΌλ„

(man-jil su-ga eop-eo-do) geu-jeo heos-doen kkum-i-ra-do

(말할 μˆ˜κ°€ 없어도) λ©€λ¦¬μ„œ μˆ¨μ–΄μ„œλΌλ„

(mal-hal su-ga eop-eo-do) meol-ri-seo sum-eo-seo-ra-do

You know I do 널 μ‚¬λž‘ν•œλ‹€κ³ 

You know I do neol sa-rang-han-da-go

(λ‚΄κ°€ λˆ„κ΅°μ§€λŠ” λͺ°λΌλ„) λ‚΄ λ¨Έλ¦Ώμ†μ—μ„œλΌλ„

(nae-ga nu-gun-ji-neun mol-ra-do) nae meo-ris-sok-e-seo-ra-do

(만질 μˆ˜κ°€ 없어도) κ·Έμ € ν—›λœ κΏˆμ΄λΌλ„

(man-jil su-ga eop-eo-do) geu-jeo heos-doen kkum-i-ra-do

(말할 μˆ˜κ°€ 없어도) λ©€λ¦¬μ„œ μˆ¨μ–΄μ„œλΌλ„

(mal-hal su-ga eop-eo-do) meol-ri-seo sum-eo-seo-ra-do

You know I do 널 μ‚¬λž‘ν•œλ‹€κ³ 

You know I do neol sa-rang-han-da-go

(λ‚΄κ°€ λˆ„κ΅°μ§€λŠ” λͺ°λΌλ„)

(nae-ga nu-gun-ji-neun mol-ra-do)

μ˜€λŠ˜μ€ μ™œ 웃지 μ•Šκ³  μžˆμ„κΉŒ κ·ΈλŒ€

o-neul-eun wae us-ji an-go iss-eul-kka geu-dae

무슨 일인지 별 일 μ•„λ‹ˆμ—ˆμŒ μ’‹κ² λŠ”λ°

mu-seun il-in-ji byeol il a-ni-eoss-eum jot-gess-neun-de

μ‹œλ¦„μ΄ κ°€λ“ν•œ κ·ΈλŒ€ μ–Όκ΅΄ λ‚œ λ³Ό μˆ˜κ°€ μ—†λŠ”λ°

si-reum-i ga-deuk-han geu-dae eol-gul nan bol su-ga eop-neun-de

차라리 λ‚΄κ°€ μ•„ν”ˆ 게 λ‚«κ² μ–΄ 그럴 μˆ˜κ°€ μ—†λŠ” 게

cha-ra-ri nae-ga a-peun ge nas-gess-eo geu-reol su-ga eop-neun ge

λ„ˆλ¬΄λ‚˜λ„ μ•ˆνƒ€κΉŒμ›Œ 였늘 ν•˜λ£¨λ§Œμ€ λ‚  λ°˜κ°€μ›Œ

neo-mu-na-do an-ta-kka-wo o-neul ha-ru-man-eun nal ban-ga-wo

잘 μžˆμ—ˆμ£  λ¬Όμ–΄λ³Έλ‹€λ©΄ λŒ€λ‹΅ν•  수 μžˆλŠ” λ‚  μ•ˆμ•„μ€˜

jal iss-eoss-jyo mul-eo-bon-da-myeon dae-dap-hal su iss-neun nal an-a-jwo

갖지도 만질 μˆ˜λ„ μ•ˆμ„ μˆ˜λ„ μ—†λŠ” κ·ΈλŒ€μ—¬

gat-ji-do man-jil su-do an-eul su-do eop-neun geu-dae-yeo

μ˜€λŠ˜λ°€λ„ λ‚œ κ·ΈλŒ€λ₯Ό λ§Œλ‚˜λŸ¬ κ°€μš” λ‚΄ 꿈 μ†μ—μ„œ

o-neul-bam-do nan geu-dae-reul man-na-reo ga-yo nae kkum sok-e-seo

꿈 μ†μ—μ„œλΌλ„ λͺ¨λ‘κ°€ 말리고 λ‚΄ μ‚¬λž‘ 비웃더라도

kkum sok-e-seo-ra-do mo-du-ga mal-ri-go nae sa-rang bi-us-deo-ra-do

λ―Έμ³€λ‹€κ³  λͺ¨λ‘κ°€ λ§ν•˜κ³  온 세상 μ§€μš°λ”λΌλ„

mi-chyeoss-da-go mo-du-ga mal-ha-go on se-sang ji-u-deo-ra-do

당신은 λ‚΄ 건데 보잘 것 μ—†λŠ” μ‹œμ„ λ“€μ—κ²Œ 뺏겨 μ™œ

dang-sin-eun nae geon-de bo-jal geos eop-neun si-seon-deul-e-ge ppaes-gyeo wae

No λ‚œ μ ˆλŒ€ λͺ» ν•΄ λ‚˜λ§Œ λ°”λΌλ³΄κ²Œ ν•΄μ€„κ²Œ

No nan jeol-dae mos hae na-man ba-ra-bo-ge hae-jul-ge

λͺ¨λ“  κ±Έ λ‹€ μ€„κ²Œ μž…λ§žμΆœ λ•Œ 세상을 λ‹€ κ°€μ Έλ‹€ μ€„κ²Œ

mo-deun geol da jul-ge ip-mat-chul ttae se-sang-eul da ga-jyeo-da jul-ge

μ ˆλŒ€ λ‚  λ– λ‚˜κ°€μ§€ λͺ» ν•˜κ²Œ 뢈이 꺼져버린 κ°€μŠ΄μ— κ°€λ‘˜κ²Œ

jeol-dae nal tteo-na-ga-ji mos ha-ge bul-i kkeo-jyeo-beo-rin ga-seum-e ga-dul-ge

You are My star, I'm your no.1 fan

You are My star, I'm your no.1 fan

Baby please, take my hand

Baby please, take my hand

(κ°€μ§ˆ μˆ˜κ°€ 없어도) λ‚΄ λ¨Έλ¦Ώμ†μ—μ„œλΌλ„

(ga-jil su-ga eop-eo-do) nae meo-ris-sok-e-seo-ra-do

(만질 μˆ˜κ°€ 없어도) κ·Έμ € ν—›λœ κΏˆμ΄λΌλ„

(man-jil su-ga eop-eo-do) geu-jeo heos-doen kkum-i-ra-do

(말할 μˆ˜κ°€ 없어도) λ©€λ¦¬μ„œ μˆ¨μ–΄μ„œλΌλ„

(mal-hal su-ga eop-eo-do) meol-ri-seo sum-eo-seo-ra-do

You know I do 널 μ‚¬λž‘ν•œλ‹€κ³ 

You know I do neol sa-rang-han-da-go

(λ‚΄κ°€ λˆ„κ΅°μ§€λŠ” λͺ°λΌλ„) λ‚΄ λ¨Έλ¦Ώμ†μ—μ„œλΌλ„

(nae-ga nu-gun-ji-neun mol-ra-do) nae meo-ris-sok-e-seo-ra-do

(만질 μˆ˜κ°€ 없어도) κ·Έμ € ν—›λœ κΏˆμ΄λΌλ„

(man-jil su-ga eop-eo-do) geu-jeo heos-doen kkum-i-ra-do

(말할 μˆ˜κ°€ 없어도) λ©€λ¦¬μ„œ μˆ¨μ–΄μ„œλΌλ„

(mal-hal su-ga eop-eo-do) meol-ri-seo sum-eo-seo-ra-do

You know I do 널 μ‚¬λž‘ν•œλ‹€κ³ 

You know I do neol sa-rang-han-da-go

(λ‚΄κ°€ λˆ„κ΅°μ§€λŠ” λͺ°λΌλ„)

(nae-ga nu-gun-ji-neun mol-ra-do)

(κ°€μ§ˆ μˆ˜κ°€ 없어도) λ‚΄ λ¨Έλ¦Ώμ†μ—μ„œλΌλ„

(ga-jil su-ga eop-eo-do) nae meo-ris-sok-e-seo-ra-do

(만질 μˆ˜κ°€ 없어도) κ·Έμ € ν—›λœ κΏˆμ΄λΌλ„

(man-jil su-ga eop-eo-do) geu-jeo heos-doen kkum-i-ra-do

(말할 μˆ˜κ°€ 없어도) λ©€λ¦¬μ„œ μˆ¨μ–΄μ„œλΌλ„

(mal-hal su-ga eop-eo-do) meol-ri-seo sum-eo-seo-ra-do

You know I do 널 μ‚¬λž‘ν•œλ‹€κ³ 

You know I do neol sa-rang-han-da-go

(λ‚΄κ°€ λˆ„κ΅°μ§€λŠ” λͺ°λΌλ„) λ‚΄ λ¨Έλ¦Ώμ†μ—μ„œλΌλ„

(nae-ga nu-gun-ji-neun mol-ra-do) nae meo-ris-sok-e-seo-ra-do

(만질 μˆ˜κ°€ 없어도) κ·Έμ € ν—›λœ κΏˆμ΄λΌλ„

(man-jil su-ga eop-eo-do) geu-jeo heos-doen kkum-i-ra-do

(말할 μˆ˜κ°€ 없어도) λ©€λ¦¬μ„œ μˆ¨μ–΄μ„œλΌλ„

(mal-hal su-ga eop-eo-do) meol-ri-seo sum-eo-seo-ra-do

You know I do 널 μ‚¬λž‘ν•œλ‹€κ³ 

You know I do neol sa-rang-han-da-go

미친 μ‚¬λž‘μ— λΉ μ§„ boys say girls say Oh oh oh

mi-chin sa-rang-e ppa-jin boys say girls say Oh oh oh

바보 같은 μ‚¬λž‘μ— λΉ μ§„ boys say girls say Oh oh oh

ba-bo gat-eun sa-rang-e ppa-jin boys say girls say Oh oh oh

ν—›λœ μ‚¬λž‘μ— λΉ μ§„ boys say girls say Oh oh oh

heos-doen sa-rang-e ppa-jin boys say girls say Oh oh oh

λ‚˜ 같은 μ‚¬λž‘μ— λΉ μ§„ boys say girls say Oh oh oh

na gat-eun sa-rang-e ppa-jin boys say girls say Oh oh oh

(λ‚΄κ°€ λˆ„κ΅°μ§€λŠ” λͺ°λΌλ„)

(nae-ga nu-gun-ji-neun mol-ra-do)