We Fight Ourselves (feat. Younha)

Who said love is sweet?

Who said love is sweet?

우린 매일 싸워.

u-rin mae-il ssa-wo.

Every second, minute, every damn hour.

Every second, minute, every damn hour.

이겨도 지는 게임.

i-gyeo-do ji-neun ge-im.

Don't wanna play.

Don't wanna play.

눈은 피하면서 잘만 보는 눈치.

nun-eun pi-ha-myeon-seo jal-man bo-neun nun-chi.

져준다고 먼저 고개 숙이면 비웃지.

jyeo-jun-da-go meon-jeo go-gae suk-i-myeon bi-us-ji.

"뭘 잘못했는지 알기나 해?"

"mwol jal-mos-haess-neun-ji al-gi-na hae?"

이젠 익숙해.

i-jen ik-suk-hae.

니 잘못 빼고는 범죄.

ni jal-mos ppae-go-neun beom-joe.

더한 나의 죄로 지키는 외로운 결백.

deo-han na-ui joe-ro ji-ki-neun oe-ro-un gyeol-baek.

하지 말라면 더해.

ha-ji mal-ra-myeon deo-hae.

이해를 두 번 해도 일만나면 오해.

i-hae-reul du beon hae-do il-man-na-myeon o-hae.

Oh no. Not again.

Oh no. Not again.

이대로 잠들면 안 되는데.

i-dae-ro jam-deul-myeon an doe-neun-de.

Oh no. Not again.

Oh no. Not again.

이겨도 지는 건데 우린 끝까지 가.

i-gyeo-do ji-neun geon-de u-rin kkeut-kka-ji ga.

또 싸워.

tto ssa-wo.

미쳤냐고,

mi-chyeoss-nya-go,

이젠 지쳤다고,

i-jen ji-chyeoss-da-go,

정말 끝이라고 말 할 때

jeong-mal kkeut-i-ra-go mal hal ttae

가장 너다워.

ga-jang neo-da-wo.

그게 너다워.

geu-ge neo-da-wo.

내가 날 싸워.

nae-ga nal ssa-wo.

그만 하자며,

geu-man ha-ja-myeo,

정말 죽겠다며,

jeong-mal juk-gess-da-myeo,

예전 같지 않은 야윈 모습이

ye-jeon gat-ji an-eun ya-win mo-seup-i

이젠 너다워.

i-jen neo-da-wo.

너와 나다워.

neo-wa na-da-wo.

I'm sorry.

I'm sorry.

계속되는 불협화음.

gye-sok-doe-neun bul-hyeop-hwa-eum.

어긋나는 순간 넌 악보를 찢고

eo-geus-na-neun sun-gan neon ak-bo-reul jjit-go

지나간 얘기로 싸울 땐

ji-na-gan yae-gi-ro ssa-ul ttaen

내 실수들에만 다는 도돌이표.

nae sil-su-deul-e-man da-neun do-dol-i-pyo.

질문과 심문.

jil-mun-gwa sim-mun.

모두 내 탓인 것 마냥 몰아세워.

mo-du nae tas-in geos ma-nyang mol-a-se-wo.

내 이성에 불 붙이는 마녀사냥.

nae i-seong-e bul but-i-neun ma-nyeo-sa-nyang.

난 화를 내고 소리질러.

nan hwa-reul nae-go so-ri-jil-reo.

넌 눈물을 무기로 양심을 찔러.

neon nun-mul-eul mu-gi-ro yang-sim-eul jjil-reo.

뭐든 지기 싫어.

mwo-deun ji-gi sil-eo.

다툼도, 책임도.

da-tum-do, chaek-im-do.

가볍게 여기던 서로의 짐도.

ga-byeop-ge yeo-gi-deon seo-ro-ui jim-do.

전화기를 던지며

jeon-hwa-gi-reul deon-ji-myeo

주먹쥐고 벽에 찍는 또 하나의 마침표.

ju-meok-jwi-go byeok-e jjik-neun tto ha-na-ui ma-chim-pyo.

Oh no. Not again.

Oh no. Not again.

이대로 잠들면 안 되는데.

i-dae-ro jam-deul-myeon an doe-neun-de.

Oh no. Not again.

Oh no. Not again.

이겨도 지는 건데 우린 끝까지 가.

i-gyeo-do ji-neun geon-de u-rin kkeut-kka-ji ga.

또 싸워.

tto ssa-wo.

미쳤냐고,

mi-chyeoss-nya-go,

이젠 지쳤다고,

i-jen ji-chyeoss-da-go,

정말 끝이라고 말 할 때

jeong-mal kkeut-i-ra-go mal hal ttae

가장 너다워.

ga-jang neo-da-wo.

그게 너다워.

geu-ge neo-da-wo.

내가 날 싸워.

nae-ga nal ssa-wo.

그만 하자며,

geu-man ha-ja-myeo,

정말 죽겠다며,

jeong-mal juk-gess-da-myeo,

예전 같지 않은 야윈 모습이

ye-jeon gat-ji an-eun ya-win mo-seup-i

이젠 너다워.

i-jen neo-da-wo.

이게

i-ge

너와 나다워.

neo-wa na-da-wo.

그만해.

geu-man-hae.

그만해 그만해 그만해.

geu-man-hae geu-man-hae geu-man-hae.

내가 미안해.

nae-ga mi-an-hae.

그만해.

geu-man-hae.

그만해 그만해 그만해.

geu-man-hae geu-man-hae geu-man-hae.

내가 미안해.

nae-ga mi-an-hae.

또 싸워.

tto ssa-wo.

미쳤냐고,

mi-chyeoss-nya-go,

이젠 지쳤다고,

i-jen ji-chyeoss-da-go,

정말 끝이라고 말 할 때

jeong-mal kkeut-i-ra-go mal hal ttae

가장 너다워.

ga-jang neo-da-wo.

그게 너다워.

geu-ge neo-da-wo.

내가 날 싸워.

nae-ga nal ssa-wo.

그만 하자며,

geu-man ha-ja-myeo,

정말 죽겠다며,

jeong-mal juk-gess-da-myeo,

예전 같지 않은 야윈 모습이

ye-jeon gat-ji an-eun ya-win mo-seup-i

이젠 너다워.

i-jen neo-da-wo.

Uh oh.

Uh oh.

미쳤냐고,

mi-chyeoss-nya-go,

이젠 지쳤다고,

i-jen ji-chyeoss-da-go,

정말 끝이라고 말 할 때

jeong-mal kkeut-i-ra-go mal hal ttae

가장 너다워.

ga-jang neo-da-wo.

Uh oh.

Uh oh.

We fight ourselves.

We fight ourselves.

Uh oh.

Uh oh.

그만 하자며,

geu-man ha-ja-myeo,

정말 죽겠다며,

jeong-mal juk-gess-da-myeo,

예전 같지 않은 야윈 모습이

ye-jeon gat-ji an-eun ya-win mo-seup-i

이젠 너다워.

i-jen neo-da-wo.

Uh oh.

Uh oh.

We fight ourselves.

We fight ourselves.

I'm sorry.

I'm sorry.