Track Information & Sing-Along Guide
“Gray So Gray (feat. Younha)” (Gray So Gray (feat. Younha)) is performed by Epik High, released on the album Epik High Is Here 下, Pt. 2 in 2022.
💡 Linguistic Features: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Practice singing along with our synchronized Pronunciation Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
Lyrics, Romanization & English Translation
못된 것만 배워서 그래
mos-doen geos-man bae-wo-seo geu-rae
못된 짓만 골라서 했네
mos-doen jis-man gol-ra-seo haess-ne
이런 내가 미워
i-reon nae-ga mi-wo
나도 착하게 살고 싶었는데
na-do chak-ha-ge sal-go sip-eoss-neun-de
너 원래 이랬녜
neo won-rae i-raess-nye
늘 가시 돋친 내게
neul ga-si dot-chin nae-ge
다가서기 두렵다는 너도 잘 알 텐데
da-ga-seo-gi du-ryeop-da-neun neo-do jal al ten-de
세상이 내게 삼키게 했던 가시 수백 개를
se-sang-i nae-ge sam-ki-ge haess-deon ga-si su-baek gae-reul
몸 밖으로 밀어내다 선인장이 됐네
mom bak-eu-ro mil-eo-nae-da seon-in-jang-i dwaess-ne
I hate me more than you could ever
답 없는 놈일 수밖에
dap eop-neun nom-il su-bak-e
난 나란 게 문제며
nan na-ran ge mun-je-myeo
그래 너 말대로 병이니까
geu-rae neo mal-dae-ro byeong-i-ni-kka
꽃을 담아도 툭 치면 조각나버릴 운명이니까
kkot-eul dam-a-do tuk chi-myeon jo-gak-na-beo-ril un-myeong-i-ni-kka
가
ga
알잖아 난
al-jan-a nan
감정이 고장 나
gam-jeong-i go-jang na
황폐한 마음엔 흔한 사랑 한 포기 못 자라
hwang-pye-han ma-eum-en heun-han sa-rang han po-gi mos ja-ra
늘 네게 무심했던 나와
neul ne-ge mu-sim-haess-deon na-wa
목마른 관심에 지친 넌 눈물 삼켰잖나
mok-ma-reun gwan-sim-e ji-chin neon nun-mul sam-kyeoss-jan-na
니 눈물 빼고 슬픔을 더해
ni nun-mul ppae-go seul-peum-eul deo-hae
늘 파도치던 너의 눈빛 속에
neul pa-do-chi-deon neo-ui nun-bit sok-e
담겼던 미움도 이젠 날 동정해
dam-gyeoss-deon mi-um-do i-jen nal dong-jeong-hae
왜 니가 나를 걱정해
wae ni-ga na-reul geok-jeong-hae
원래 엉망인 나였잖아
won-rae eong-mang-in na-yeoss-jan-a
내가 못된 것만 배워서 그래
nae-ga mos-doen geos-man bae-wo-seo geu-rae
못된 짓만 골라서 했네
mos-doen jis-man gol-ra-seo haess-ne
이런 내가 미워
i-reon nae-ga mi-wo
나도 착하게 살고 싶었는데
na-do chak-ha-ge sal-go sip-eoss-neun-de
너무 많이 다쳐서 그래
neo-mu man-i da-chyeo-seo geu-rae
너무 많이 속아서 그래
neo-mu man-i sok-a-seo geu-rae
나도 이러긴 싫어
na-do i-reo-gin sil-eo
웃고 싶어
us-go sip-eo
근데 그게 잘 안 돼
geun-de geu-ge jal an dwae
안 돼
an dwae
내게 진 어둠이
nae-ge jin eo-dum-i
너의 미래조차 검게 물들일까 봐 두려워서 그래
neo-ui mi-rae-jo-cha geom-ge mul-deul-il-kka bwa du-ryeo-wo-seo geu-rae
나는 상처받는 게
na-neun sang-cheo-bat-neun ge
죽도록 싫어 받기 전에 상처를 주는 놈이어서 그래
juk-do-rok sil-eo bat-gi jeon-e sang-cheo-reul ju-neun nom-i-eo-seo geu-rae
결국 내 외로움에 이유는 전부 난데
gyeol-guk nae oe-ro-um-e i-yu-neun jeon-bu nan-de
난 자꾸 탓을 돌려 너와 세상에게 묻네
nan ja-kku tas-eul dol-ryeo neo-wa se-sang-e-ge mut-ne
꽉 잡았던 네 손도 놓아줄 테니 떠나
kkwak jap-ass-deon ne son-do not-a-jul te-ni tteo-na
원망보다 남은 미련이 클 때
won-mang-bo-da nam-eun mi-ryeon-i keul ttae
사랑을 몰라서 그래
sa-rang-eul mol-ra-seo geu-rae
그래, 어렸을 때
geu-rae, eo-ryeoss-eul ttae
뺏기는 법만 배워 능숙히 못 받아 그래
ppaes-gi-neun beop-man bae-wo neung-suk-hi mos bat-a geu-rae
겁이 나서 그래
geop-i na-seo geu-rae
눈감아줄 때마저
nun-gam-a-jul ttae-ma-jeo
못 볼 것을 너무 많이 봐서 그래
mos bol geos-eul neo-mu man-i bwa-seo geu-rae
다 변명인데
da byeon-myeong-in-de
가진 것을 다 준다 했지?
ga-jin geos-eul da jun-da haess-ji?
약속대로 내 모든 상처를 주네
yak-sok-dae-ro nae mo-deun sang-cheo-reul ju-ne
"사람이 어떻게 그래?"
"sa-ram-i eo-tteot-ge geu-rae?"
사람이라서 그래
sa-ram-i-ra-seo geu-rae
내 불안한 마음도
nae bul-an-han ma-eum-do
위태로운 모습도
wi-tae-ro-un mo-seup-do
미안해, 미안해
mi-an-hae, mi-an-hae
이런 날 용서해줘
i-reon nal yong-seo-hae-jwo
내 마음이 내 마음대로 잘 안 돼
nae ma-eum-i nae ma-eum-dae-ro jal an dwae
좀 기댈 게
jom gi-dael ge
내가 못된 것만 배워서 그래
nae-ga mos-doen geos-man bae-wo-seo geu-rae
못된 짓만 골라서 했네
mos-doen jis-man gol-ra-seo haess-ne
이런 내가 미워
i-reon nae-ga mi-wo
나도 착하게 살고 싶었는데
na-do chak-ha-ge sal-go sip-eoss-neun-de
너무 많이 다쳐서 그래
neo-mu man-i da-chyeo-seo geu-rae
너무 많이 속아서 그래
neo-mu man-i sok-a-seo geu-rae
나도 이러긴 싫어
na-do i-reo-gin sil-eo
웃고 싶어
us-go sip-eo
근데 그게 잘 안 돼
geun-de geu-ge jal an dwae
사랑을 잘 몰라서
sa-rang-eul jal mol-ra-seo
아직도 잘 몰라서
a-jik-do jal mol-ra-seo
그래서 그래 (그래)
geu-rae-seo geu-rae (geu-rae)
그래서 그래 (그래)
geu-rae-seo geu-rae (geu-rae)
네 마음을 잘 몰라서
ne ma-eum-eul jal mol-ra-seo
내 마음도 잘 몰라서
nae ma-eum-do jal mol-ra-seo
그래서 그래
geu-rae-seo geu-rae
내가 나라서 그래 umm
nae-ga na-ra-seo geu-rae umm
살기 위해
sal-gi wi-hae
웃기 위해
us-gi wi-hae
나를 위해 그랬어
na-reul wi-hae geu-raess-eo
살기 위해
sal-gi wi-hae
웃기 위해
us-gi wi-hae
다 너를 위해 그랬어
da neo-reul wi-hae geu-raess-eo
그랬어
geu-raess-eo
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative depth, Korean idioms, and cultural symbolism behind “Gray So Gray (feat. Younha)” by Epik High.
1. Narrative Arc & Emotional Core
"Gray So Gray (feat. Younha)" (Gray So Gray (feat. Younha)) by Epik High is a standout track blending emotive storytelling with compelling musicality. The lyrics explore intimate themes of connection, emotional vulnerability, and personal growth, capturing the nuanced dynamics of modern relationships and youthful passion.
3. Songwriting Context & Production
Crafted with refined arrangement techniques, "Gray So Gray (feat. Younha)" highlights Epik High's dynamic vocal range across textured instrumentation and modern beat drops.
🇰🇷 Key Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Essential words to understand the deeper emotional resonance of this song:
❓ Frequently Asked Questions
Q: What is the main message of “Gray So Gray (feat. Younha)”?
"Gray So Gray (feat. Younha)" (Gray So Gray (feat. Younha)) by Epik High is a standout track blending emotive storytelling with compelling musicality. The lyrics explore intimate t...
Q: How can I practice singing “Gray So Gray (feat. Younha)” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock, loop fast verses, and practice real-time tongue placement.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified production lineage and creative contributors for “Gray So Gray (feat. Younha)”.
| Performer (아티스트) | Epik High |
|---|---|
| Album (앨범) | Epik High Is Here 下, Pt. 2 |
| Release Year (발매연도) | 2022 |
| Songwriting & Production | Official creative contributors licensed under Epik High and affiliated music publishing rights holders. |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album:
🌟 Popular Songs by Epik High
Top-ranked tracks and fan favorites from the Epik High discography:
#1LOVE STORY
LOVE STORY (feat. IU)
WE'VE DONE SOMETHING WONDERFUL
#2Rain Song (feat. Colde)
Rain Song (feat. Colde)
Rain Song - Single
#3Can You Hear My Heart (feat. LeeHi)
Can You Hear My Heart (feat. LeeHi)
Moonlovers: Scarlet Heart Ryeo, Pt. 6 (Original Television Soundtrack) - Single
#4Super Rare (feat. Wonstein & pH-1)
Super Rare (feat. Wonstein & pH-1)
Epik High Is Here 下, Pt. 2
#5Epik High
Epik High
Wave
#6Screen Time (Feat. Hoshi)
Screen Time (Feat. Hoshi)
Screen Time - EP
#7Based On A True Story (feat. HEIZE)
Based On A True Story (feat. HEIZE)
Epik High Is Here 上, Pt.1
#8End of the World (feat. GSoul)
End of the World (feat. GSoul)
Epik High Is Here 上, Pt.1
Similar K-Pop Tracks You Might Like
Explore songs sharing sonic styles, release eras, and artistic vibes with “Gray So Gray (feat. Younha)”.
Frequently Asked Questions
Common questions about Gray So Gray (feat. Younha), pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of Gray So Gray (feat. Younha) by Epik High?
"Gray So Gray (feat. Younha)" is performed by Epik High. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing Gray So Gray (feat. Younha) with Romanized lyrics?
You can practice Gray So Gray (feat. Younha) with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=epik-high-gray-so-gray-feat-younha, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced Gray So Gray (feat. Younha) by Epik High?
"Gray So Gray (feat. Younha)" is performed by Epik High, released on the album "Epik High Is Here 下, Pt. 2" in 2022. Official production and songwriting credits are registered with KOMCA and affiliated music publishing rights holders.