Lyrics, Cara Baca & English Translation
Listen, 느낄 수 있니?
Listen, neu-kkil su iss-ni?
내 심장이 뛰지를 않아
nae sim-jang-i ttwi-ji-reul an-a
(My heart be breakin')
분한 마음에 울어도 보고
bun-han ma-eum-e ul-eo-do bo-go
소리 질러 "하!" 외쳐도 봤어
so-ri jil-reo "ha!" oe-chyeo-do bwass-eo
(My pain be creepin')
흑과 백, 아직 남과 북
heuk-gwa baek, a-jik nam-gwa buk
끝이 나지 않는 전쟁 Scene
kkeut-i na-ji an-neun jeon-jaeng Scene
둘로 나뉜 태양의 절망
dul-ro na-nwin tae-yang-ui jeol-mang
멀리 돌고 돌아서 다시 시작하는 곳에 다 왔어
meol-ri dol-go dol-a-seo da-si si-jak-ha-neun gos-e da wass-eo
오류투성이지만 배워가며 강해질 수 있는 나
o-ryu-tu-seong-i-ji-man bae-wo-ga-myeo gang-hae-jil su iss-neun na
저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날
jeo tae-yang-cheo-reom geo-dae-han ha-na-ran geol a-neun nal
오-오 모두 함께 가는 우리 미래로
o-o mo-du ham-kke ga-neun u-ri mi-rae-ro
I need you and you want me
지구란 이 별에서 오-오, 오-오
ji-gu-ran i byeol-e-seo o-o, o-o
Every, every, everyday
내가 만든 History
nae-ga man-deun History
Break it! 破陈旧的规
Break it ! yabu 陈 kyuu teki 规
Move it! 让谎言作废
Move it ! 让 谎 gen saku 废
(No more shakin' like that)
倒数归零后就会
倒 suu 归 rei kisaki 就 kai
洗净了伤悲崭新的经纬
arai 净 ryou 伤 悲 崭 shin teki 经 纬
时间还有空间穿越与游走
时 间 还 yuu sora 间 穿 etsu azuka yuu hashi
梦想完美国度的光辉
梦 sou kan bikuni do teki hikari 辉
会让我们牵起手飞
kai 让 waga 们 牵 okoshi shu 飞
原地踏步过多久
hara chi 踏 步 过 taku
在这新的起始点站着是我
zai 这 shin teki okoshi shiten 站 gi ze waga
关卡一一都击破
关 卡 ichi ichi to 击 yabu
放弃在我字典没录入过
hou 弃 zai waga jiten botsu 录 nyuu 过
我们一分两头
waga 们 ichi fun 两 头
本是太阳般一体结构
hon ze futoshi 阳 般 ittai 结 构
Oh-oh 我降落这个世界的理由
Oh - oh waga kuda 落 这 个 sekai teki riyuu
I need you and you want me
在这颗蓝色星体 Oh-oh, oh-oh
zai 这 颗 蓝 shoku boshi tai Oh - oh , oh - oh
让时间逆向行走
让 时 间 gyaku mukai kou hashi
该是转变的时候
该 ze 转 变 teki 时 kou
일어나, 일어나, 일어나 (turn it on)
il-eo-na, il-eo-na, il-eo-na (turn it on)
일어나, 일어나, 일어나
il-eo-na, il-eo-na, il-eo-na
영원할거라 믿고 싶을 때
yeong-won-hal-geo-ra mit-go sip-eul ttae
언젠가 할 거 라고 망설일 때
eon-jen-ga hal geo ra-go mang-seol-il ttae
내일이 바로 끝인지도 몰라
nae-il-i ba-ro kkeut-in-ji-do mol-ra
후회 같은 건 잊어버려 두려워마
hu-hoe gat-eun geon it-eo-beo-ryeo du-ryeo-wo-ma
제발 사랑해, 사랑해, 사랑해
je-bal sa-rang-hae, sa-rang-hae, sa-rang-hae
조화로울수록 완벽하잖아
jo-hwa-ro-ul-su-rok wan-byeok-ha-jan-a
모든 슬픔이 기쁨이 여기에
mo-deun seul-peum-i gi-ppeum-i yeo-gi-e
나와 너는 한 생명인 걸
na-wa neo-neun han saeng-myeong-in geol
Ya! 우리가 원래 하나로 태어났던 순간
Ya! u-ri-ga won-rae ha-na-ro tae-eo-nass-deon sun-gan
갈수록 소모적인 이 세계를 만난 순간
gal-su-rok so-mo-jeok-in i se-gye-reul man-nan sun-gan
우린 점점점 멀어져가 점점
u-rin jeom-jeom-jeom meol-eo-jyeo-ga jeom-jeom
둘로 깨져버린 채 힘을 잃어버린 태양
dul-ro kkae-jyeo-beo-rin chae him-eul il-eo-beo-rin tae-yang
갈수록, 갈수록, 갈수록, 갈수록 더
gal-su-rok, gal-su-rok, gal-su-rok, gal-su-rok deo
간절했던 꿈의 세계를 다시 마주하는 순간
gan-jeol-haess-deon kkum-ui se-gye-reul da-si ma-ju-ha-neun sun-gan
내 가슴이 뛴다, 마구 뛴다 둥 둥 둥 둥 둥 둥
nae ga-seum-i ttwin-da, ma-gu ttwin-da dung dung dung dung dung dung
돌고 돌아서 다시 시작하는 곳에 다 왔어
dol-go dol-a-seo da-si si-jak-ha-neun gos-e da wass-eo
Yeah, EXO-M, EXO-K 우리가 시작하는 미래 History
Yeah, EXO-M, EXO-K u-ri-ga si-jak-ha-neun mi-rae History
저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날
jeo tae-yang-cheo-reom geo-dae-han ha-na-ran geol a-neun nal
Oh, 하나의 심장에, 태양에 끝없이 우린
Oh, ha-na-ui sim-jang-e, tae-yang-e kkeut-eop-i u-rin
하나로 강해지고 있어
ha-na-ro gang-hae-ji-go iss-eo
I need you and you want me
지구란 이 별에서 오-오, 오-오
ji-gu-ran i byeol-e-seo o-o, o-o
Every, every, everyday
내가 만든 History
nae-ga man-deun History
Track Information & Sing-Along Guide
“History” (History) is performed by EXO, released on the album Mama (The 1st Mini Album) - EP in 2012.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “History” by EXO.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
"History" (History) by EXO is an evocative musical statement exploring themes of vulnerability, personal transformation, and emotional resonance. The lyrics navigate the tension between public expectations and authentic self-expression, inviting listeners into an introspective lyrical journey framed by striking vocal harmonies.
3. Production Lore & Sound Engineering
Engineered with modern production techniques, "History" showcases EXO's vocal versatility across polished instrumentation, punchy 808 sub-bass, and nuanced dynamic layering that complements its emotive storytelling.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “History”:
Considerate Emotional Warmth
Dajeongham represents quiet attentiveness and gentle compassion toward another person's emotional state without demanding performative reciprocation. "History" highlights this sensitivity in its conversational vocal delivery and tender lyrical reflections.
Fated Connection & Recognition
The concept of Inyeon provides a profound framework for understanding K-Pop love songs: encounters are not accidental, but deeply woven into destiny. "History" by EXO explores this certainty of recognition between kindred spirits.
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “History”?
"History" (History) by EXO is an evocative musical statement exploring themes of vulnerability, personal transformation, and emotional resonance. The lyrics navigate the tension between public expecta...
Q: How does “History” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Considerate Emotional Warmth and nuanced vocal delivery, EXO bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “History” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “History”.
| Performer (아티스트) | EXO |
|---|---|
| Album (앨범) | Mama (The 1st Mini Album) - EP |
| Release Year (발매연도) | 2012 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Registered KOMCA Lyricist for EXO |
| Composer (작곡) | Registered KOMCA Composer for EXO |
| Publishing & Distribution | Official creative contributors licensed under EXO and affiliated KOMCA music publishing rights holders. |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by EXO:
🌟 Popular Songs by EXO
Top-ranked tracks and fan favorites from the EXO discography:
#1Crown
Crown
REVERXE - The 8th Album
#2Don't fight the feeling
Don't fight the feeling
DON'T FIGHT THE FEELING - Special Album - EP
#3Cream Soda
Cream Soda
EXIST - The 7th Album
#4Dancing King
Dancing King
Dancing King - Single
#5LIGHTSABER
LIGHTSABER
LIGHTSABER - Single
#6Monster
Monster
EX'ACT - The 3rd Album
#7Tempo
Tempo
DON'T MESS UP MY TEMPO – The 5th Album
#8CALL ME BABY
CALL ME BABY
The 2nd Album 'EXODUS'
Frequently Asked Questions
Common questions about History, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of History by EXO?
"History" is performed by EXO. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing History with Romanized lyrics?
You can practice History with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=exo-history, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced History by EXO?
"History" is performed by EXO, released on the album "Mama (The 1st Mini Album) - EP" in 2012. Official production and songwriting credits are registered with KOMCA and affiliated music publishing rights holders.
Apakah tersedia lirik lagu History dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu History (EXO) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.