Lyrics, Cara Baca & English Translation
예고도 없이 쏟아진 소나기에
ye-go-do eop-i ssot-a-jin so-na-gi-e
오도 가도 못하고 멍하니 서서
o-do ga-do mos-ha-go meong-ha-ni seo-seo
그저 바라보고 있어
geu-jeo ba-ra-bo-go iss-eo
비조차도 피하지 못하는 우리가
bi-jo-cha-do pi-ha-ji mos-ha-neun u-ri-ga
식어가는 마음을 둘 곳이나 있을까?
sik-eo-ga-neun ma-eum-eul dul gos-i-na iss-eul-kka?
젖어서 무거워진 사랑이 짐 같아
jeot-eo-seo mu-geo-wo-jin sa-rang-i jim gat-a
이렇게 변해버린 마음이 참 밉다
i-reot-ge byeon-hae-beo-rin ma-eum-i cham mip-da
창밖에 점점 잦아드는 비처럼
chang-bak-e jeom-jeom jat-a-deu-neun bi-cheo-reom
참아왔던 눈물이 말라
cham-a-wass-deon nun-mul-i mal-ra
그칠 때가 온 것 같아
geu-chil ttae-ga on geos gat-a
차게 식어버린 공기 위로
cha-ge sik-eo-beo-rin gong-gi wi-ro
흐르던 노래 그마저도
heu-reu-deon no-rae geu-ma-jeo-do
멈추고, 너와 나 빗소리뿐
meom-chu-go, neo-wa na bis-so-ri-ppun
다시 해가 비출까? (Hey)
da-si hae-ga bi-chul-kka? (Hey)
버거워진 우릴 애써 (hey)
beo-geo-wo-jin u-ril ae-sseo (hey)
밝은 곳에 내놓으면 (ooh)
bal-eun gos-e nae-not-eu-myeon (ooh)
잔뜩 잠긴 마음을 되돌릴 수 있을까?
jan-tteuk jam-gin ma-eum-eul doe-dol-ril su iss-eul-kka?
젖어서 무거워진 사랑이 짐 같아
jeot-eo-seo mu-geo-wo-jin sa-rang-i jim gat-a
이렇게 변해버린 마음이 참 밉다
i-reot-ge byeon-hae-beo-rin ma-eum-i cham mip-da
창밖에 점점 잦아드는 비처럼
chang-bak-e jeom-jeom jat-a-deu-neun bi-cheo-reom
참아왔던 눈물이 말라
cham-a-wass-deon nun-mul-i mal-ra
그칠 때가 온 것 같아
geu-chil ttae-ga on geos gat-a
차게 식어버린 공기 위로
cha-ge sik-eo-beo-rin gong-gi wi-ro
번지던 드문 빗소리도
beon-ji-deon deu-mun bis-so-ri-do
멈추고, 너와 나
meom-chu-go, neo-wa na
이대로 널 놓고 싶지 않은데
i-dae-ro neol not-go sip-ji an-eun-de
자꾸만 기우는 내 맘이
ja-kku-man gi-u-neun nae mam-i
버틸 수 없이 무거워져 (무거워져)
beo-til su eop-i mu-geo-wo-jyeo (mu-geo-wo-jyeo)
사랑했었는데 잠시 내리는 소나기에
sa-rang-haess-eoss-neun-de jam-si nae-ri-neun so-na-gi-e
서로를 보지 못한 우리 (서로를 보지 못한 우리)
seo-ro-reul bo-ji mos-han u-ri (seo-ro-reul bo-ji mos-han u-ri)
창밖에 다시 몰아치는 비처럼
chang-bak-e da-si mol-a-chi-neun bi-cheo-reom
참아왔던 눈물이 흘러
cham-a-wass-deon nun-mul-i heul-reo
그칠 때가 온 걸 알아
geu-chil ttae-ga on geol al-a
차게 얼어붙은 공기 위로
cha-ge eol-eo-but-eun gong-gi wi-ro
버텨온 낯선 네 눈물도
beo-tyeo-on nat-seon ne nun-mul-do
흐르고, 너와 나 빗소리뿐
heu-reu-go, neo-wa na bis-so-ri-ppun
Track Information & Sing-Along Guide
“Rain” (Rain) is performed by MIYEON, released on the album MY - EP in 2022.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “Rain” by MIYEON.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
A monumental rock anthem addressing depression, loneliness, and unconditional companionship. The song creates an emotional shelter for someone drowning in sorrow, promising to stand beside them in the torrential rain rather than offering shallow, patronizing platitudes.
3. Production Lore & Sound Engineering
Produced by The Rose. Features dynamic alt-rock crescendo with clean chiming guitar intro swelling into distorted stadium guitars and thundering drum fills.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “Rain”:
Walking together, companionship
Donghaeng (동행) represents walking alongside someone through suffering rather than offering hollow platitudes (dajeongham 다정함 companionship).
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “Rain”?
A monumental rock anthem addressing depression, loneliness, and unconditional companionship. The song creates an emotional shelter for someone drowning in sorrow, promising to stand beside them in the...
Q: How does “Rain” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as In the pouring rain and nuanced vocal delivery, MIYEON bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “Rain” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “Rain”.
| Performer (아티스트) | MIYEON |
|---|---|
| Album (앨범) | MY - EP |
| Release Year (발매연도) | 2022 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Woosung, Dojoon, Hajoon, Jaehyeong |
| Composer (작곡) | The Rose |
| Arranger (편곡) | The Rose |
| Producer (프로듀서) | The Rose |
| Record Label (기획사) | Windfall / J&Star Company |
| Distributor (유통사) | Kakao Entertainment |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by MIYEON:
🌟 Popular Songs by MIYEON
Top-ranked tracks and fan favorites from the MIYEON discography:
#1DON'T DIE
DON'T DIE
DON'T DIE - Single
#2Sky Walking
Sky Walking
Sky Walking - Single
#3Reno (feat. Colde)
Reno (feat. Colde)
Reno (feat. Colde) - Single
#4Radio (Dum-Dum)
Radio (Dum-Dum)
Radio (Dum-Dum) - Single
#5M.O.
M.O.
Motivation - Single
#6Gone (Korean ver.)
Gone (Korean ver.)
Motivation - Single
#7FENDI
FENDI
FENDI - Single
#8Red Moon
Red Moon
Webtoon <Myst, Might, Mayhem> Original Soundtrack Pt. 1 Red Moon - Single
Frequently Asked Questions
Common questions about Rain, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of Rain by MIYEON?
"Rain" is performed by MIYEON. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing Rain with Romanized lyrics?
You can practice Rain with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=rain, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced Rain by MIYEON?
"Rain" was produced by The Rose with lyrics by Woosung, Dojoon, Hajoon, Jaehyeong, released under Windfall / J&Star Company.
Apakah tersedia lirik lagu Rain dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu Rain (MIYEON) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.
In the pouring rain
Bitsok (빗속) portrays being trapped in cold torrential storms of depression and isolation.