Something album artwork

Something

Something

Artist: Girl's Day•Album: 걸스데이 미니앨범 3집 - EP
🇰🇷 Korean · 🇺🇸 English61% KR📅 2013K-Pop

Track Information & Sing-Along Guide

“Something” (Something) is performed by Girl's Day, released on the album 걸스데이 미니앨범 3집 - EP in 2013.

💡 Linguistic Features: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Practice singing along with our synchronized Pronunciation Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.

Lyrics, Romanization & English Translation

Verse 1

Don't you look into my eyes and lie again

I'm sick of being alone

Drop it!

흔들리는 표정 말투에

heun-deul-ri-neun pyo-jeong mal-tu-e

넌 뭔가 있는 듯해

neon mwon-ga iss-neun deus-hae

네 몸에 베인 낯선 향기에

ne mom-e be-in nat-seon hyang-gi-e

뭔가에 홀린 듯해

mwon-ga-e hol-rin deus-hae

내 촉에 찔리나 봐

nae chok-e jjil-ri-na bwa

Chorus

허를 찌르니까 넋이 나가

heo-reul jji-reu-ni-kka neok-i na-ga

앞뒤가 이랬다 저랬다

ap-dwi-ga i-raess-da jeo-raess-da

왜 그러니?

wae geu-reo-ni?

내 촉에 찔리나 봐

nae chok-e jjil-ri-na bwa

허를 찌르니까 넋이 나가

heo-reul jji-reu-ni-kka neok-i na-ga

왜 덜컥 겁이 나?

wae deol-keok geop-i na?

이 손 놔, 날 속이지 마

i son nwa, nal sok-i-ji ma

나만 몰랐었던 something

na-man mol-rass-eoss-deon something

Verse 3

분명히 느껴져, must be something, whoa

bun-myeong-hi neu-kkyeo-jyeo, must be something, whoa

뻔한 너의 거짓말 그만 여기까지만

ppeon-han neo-ui geo-jis-mal geu-man yeo-gi-kka-ji-man

Nothing, it's something, stop it, no, oh

흐린 하늘 속 그 무지개

heu-rin ha-neul sok geu mu-ji-gae

슬피 우는 피아노

seul-pi u-neun pi-a-no

네 몸에 베인 낯선 향기에

ne mom-e be-in nat-seon hyang-gi-e

뭔가에 홀린 듯해

mwon-ga-e hol-rin deus-hae

내 촉에 찔리나 봐

nae chok-e jjil-ri-na bwa

Verse 4

허를 찌르니까 넋이 나가

heo-reul jji-reu-ni-kka neok-i na-ga

앞뒤가 이랬다 저랬다

ap-dwi-ga i-raess-da jeo-raess-da

왜 그러니?

wae geu-reo-ni?

내 촉에 찔리나 봐

nae chok-e jjil-ri-na bwa

허를 찌르니까 넋이 나가

heo-reul jji-reu-ni-kka neok-i na-ga

왜 덜컥 겁이 나?

wae deol-keok geop-i na?

이 손 놔, 날 속이지 마

i son nwa, nal sok-i-ji ma

나만 몰랐었던 something

na-man mol-rass-eoss-deon something

Verse 5

분명히 느껴져 must be something, whoa

bun-myeong-hi neu-kkyeo-jyeo must be something, whoa

뻔한 너의 거짓말 그만 여기까지만

ppeon-han neo-ui geo-jis-mal geu-man yeo-gi-kka-ji-man

Nothing, it's something, stop it, no, oh

사랑을 쉽게

sa-rang-eul swip-ge

얻으려고 하지 마, 후회 하지 마

eot-eu-ryeo-go ha-ji ma, hu-hoe ha-ji ma

속이고 여잘 또 울리는

sok-i-go yeo-jal tto ul-ri-neun

넌 여기까지, bye, bye, bye, oh

neon yeo-gi-kka-ji, bye, bye, bye, oh

나만 몰랐었던 something (oh, 나만 몰랐었던)

na-man mol-rass-eoss-deon something (oh, na-man mol-rass-eoss-deon)

Verse 6

분명히 느껴져 must be something, whoa (분명히 느껴지는데)

bun-myeong-hi neu-kkyeo-jyeo must be something, whoa (bun-myeong-hi neu-kkyeo-ji-neun-de)

뻔한 너의 거짓말 그만 여기까지만

ppeon-han neo-ui geo-jis-mal geu-man yeo-gi-kka-ji-man

Nothing (oh), it's something (hey), stop it, no, oh

내가 준 사랑이 넌 우스웠니

nae-ga jun sa-rang-i neon u-seu-woss-ni

내가 준 사랑이 지겨워졌니

nae-ga jun sa-rang-i ji-gyeo-wo-jyeoss-ni

네 앞에서 보이기 싫어 참았던 눈물

ne ap-e-seo bo-i-gi sil-eo cham-ass-deon nun-mul

내가 준 사랑이 넌 우스웠니

nae-ga jun sa-rang-i neon u-seu-woss-ni

내가 준 사랑이 지겨워졌니

nae-ga jun sa-rang-i ji-gyeo-wo-jyeoss-ni

Verse 7

우린 여기까지니

u-rin yeo-gi-kka-ji-ni

우린 여기까지니

u-rin yeo-gi-kka-ji-ni

💡 Song Meaning & Cultural Context

Explore the narrative depth, Korean idioms, and cultural symbolism behind “Something” by Girl's Day.

📖

1. Narrative Arc & Emotional Core

"Something" (Something) by Girl's Day is a standout track blending emotive storytelling with compelling musicality. The lyrics explore intimate themes of connection, emotional vulnerability, and personal growth, capturing the nuanced dynamics of modern relationships and youthful passion.

🎭

2. Metaphors & Korean Idioms

The Korean phrasing in "Something" employs subtle cultural idioms and layered lyricism. Phrasing shifts between introspective Korean stanzas and rhythmic English phrases, allowing listeners to experience both universal accessibility and culturally rich linguistic nuance.

🎛️

3. Songwriting Context & Production

Crafted with refined arrangement techniques, "Something" highlights Girl's Day's dynamic vocal range across textured instrumentation and modern beat drops.

🇰🇷 Key Korean Vocabulary & Phrasal Nuance

Essential words to understand the deeper emotional resonance of this song:

마음(Maeum)
Heart, mind, feelings
노래(Norae)
Song, melody
사랑(Sarang)
Love, affection

❓ Frequently Asked Questions

Q: What is the main message of “Something”?

"Something" (Something) by Girl's Day is a standout track blending emotive storytelling with compelling musicality. The lyrics explore intimate themes of connection, emotional vuln...

Q: How can I practice singing “Something” with proper Korean pronunciation?

Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock, loop fast verses, and practice real-time tongue placement.

🎼 Production & Songwriting Credits

Verified production lineage and creative contributors for “Something”.

Performer (아티스트)Girl's Day
Album (앨범)걸스데이 미니앨범 3집 - EP
Release Year (발매연도)
Songwriting & ProductionOfficial creative contributors licensed under Girl's Day and affiliated music publishing rights holders.
💿 Track 1 of 2 on “걸스데이 미니앨범 3집 - EP”

More Tracks from this Album

Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album:

First Track of Album—
Next TrackG.D.P IntroG.D.P Intro
Explore Full “걸스데이 미니앨범 3집 - EP” Lyrics & Track Review →

Frequently Asked Questions

Common questions about Something, pronunciation practice, and production history.

What is the English translation and meaning of Something by Girl's Day?

"Something" is performed by Girl's Day. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.

Where can I practice singing Something with Romanized lyrics?

You can practice Something with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=girls-day-something, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.

Who wrote and produced Something by Girl's Day?

"Something" is performed by Girl's Day, released on the album "걸스데이 미니앨범 3집 - EP" in 2013. Official production and songwriting credits are registered with KOMCA and affiliated music publishing rights holders.

⚖️ Fair Use & Intellectual Property Notice: All original song lyrics, music compositions, and album artwork belong to Girl's Day, their respective songwriters, composers, and record labels. K-Lyrics provides phonetic Romanizations, syllable breakdowns, and educational tools strictly for language-learning and cultural commentary purposes under the Fair Use doctrine (17 U.S. Code § 107). To report discrepancies or submit copyright inquiries, please visit our DMCA Policy.