Holssi album cover

Holssi

Holssi

IU

K-Pop๐Ÿ“… 2024๐Ÿ’ฟ The Winning - EP

Track Info

โ€œHolssiโ€ (Holssi) is a track by IU, featured on the album The Winning - EP (2024).

Lyrics & Phonetic Romanization

๋‚ด๊ฐ€ ๋ˆ„์šธ ์ž๋ฆฐ ์•„๋งˆ๋„ ํ•œ์ฐธ ๋” ์œ„๋กœ

nae-ga nu-ul ja-rin a-ma-do han-cham deo wi-ro

์•„๋‹ˆ ์ ๋‹นํžˆ ๋ฏธ๋ˆํ•œ ๊ณณ์— ๋ฟŒ๋ฆฌ๋‚ด๋ฆฌ๊ธด ์‹ซ์–ด

a-ni jeok-dang-hi mi-kkeun-han gos-e ppu-ri-nae-ri-gin sil-eo

๋‚ด ๋’ค๋กœ ์ฐฉ์ฐฉ ๋”ฐ๋ผ๋ถ™์–ด

nae dwi-ro chak-chak tta-ra-but-eo

๋‹ค ์˜ˆ์˜๊ฒŒ ์ค„์ง€์–ด

da ye-ppeu-ge jul-ji-eo

๋‚œ ๊ธฐ์–ด์ฝ” ํ•˜๋Š˜์— ํ•„๋ž˜

nan gi-eo-ko ha-neul-e pil-rae

์Œ, What a tiny leader le-leader

eum, What a tiny leader le-leader

์•„์Šฌ์•„์Šฌํžˆ ๋‚˜๋Š”

a-seul-a-seul-hi na-neun

ํ™€์”จ ํ•˜๋‚˜ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ

hol-ssi ha-na tto da-reun

๊ธธ์„ ํ–ฅํ•ด์„œ

gil-eul hyang-hae-seo

Fly high to bloom

Fly high to bloom

ํ˜น์‹œ ๋‚˜์˜ ์•ˆ๋ถ€๋ฅผ

hok-si na-ui an-bu-reul

๋ฌป๋Š” ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€

mut-neun nu-gun-ga

์žˆ๊ฑฐ๋“  ์ „ํ•ด์ค˜

iss-geo-deun jeon-hae-jwo

๊ฑ”๋Š” ํ™€์”จ๊ฐ€ ๋๋‹ค๊ตฌ

gyae-neun hol-ssi-ga dwaess-da-gu

๋‚  ๋”ฐ๋ผ, gonna go to win

nal tta-ra, gonna go to win

๋‚  ๋”ฐ๋ผ, ๋‚ ์•„๊ฐ€ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ๋ฃจ

nal tta-ra, nal-a-ga kkok-dae-gi-ru

You say ํ›„

You say hu

I may fly

I may fly

You say ํ›„

You say hu

Then I fly

Then I fly

๋‚  ๋”ฐ๋ผ, Even without wings

nal tta-ra, Even without wings

๋‚  ๋”ฐ๋ผ, ๋– ์˜ฌ๋ผ ๊ณต์ค‘์œผ๋ฃจ

nal tta-ra, tteo-ol-ra gong-jung-eu-ru

You say ํ›„

You say hu

I may fly

I may fly

You say ํ›„ (ํ›„)

You say hu (hu)

Then I fly

Then I fly

๋‹ค ๋‚  ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋‚ ์•„ ์ค„๊ฒŒ ํ•œ๊ฐ€์šด๋ฐ

da nal bol su iss-ge nal-a jul-ge han-ga-un-de

์‹œ๋ ฅ์„ ์œ„ํ•ด ๊ผญ ์ง€์ฐธํ•ด ๋‹ˆ Sunglass

si-ryeok-eul wi-hae kkok ji-cham-hae ni Sunglass

์˜ฌ๋ ค๋ณด๋ฉด ๋ˆˆ๋ถ€์…”

ol-ryeo-bo-myeon nun-bu-syeo

๊ณ ์†Œ๊ณตํฌ ํ•˜๋‚˜๋„ ์•ˆ ๋ฌด์…”

go-so-gong-po ha-na-do an mu-syeo

๋”ฐ๊ฐ€์šด ํƒœ์–‘๊ณผ ๋ฌด์ง€ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฑฐ๋ฆฌ

tta-ga-un tae-yang-gwa mu-ji ga-kka-un geo-ri

๊นŒ์ง€ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€ ๋‚œ ๋ฌด์‹ฌํžˆ ๋‚ด๋ ค๋ณด๋ฆฌ

kka-ji ol-ra-ga nan mu-sim-hi nae-ryeo-bo-ri

๊ตฌ๋ฆ„์„ ๊ณจ๋ผํƒ€

gu-reum-eul gol-ra-ta

๊ฐ„๋งŒ์— ํ•œ๋ฐ”ํƒ•

gan-man-e han-ba-tang

์‹น ์–ด์งˆ๋Ÿฌ๋ณผ๊นŒ

ssak eo-jil-reo-bol-kka

๋น™๊ธ€๋น™๊ทธ๋ฅด ๋‚˜๋Š”

bing-geul-bing-geu-reu na-neun

ํ™€์”จ ํ•˜๋‚˜ ๊ฐ€ํŒŒ๋ฅธ

hol-ssi ha-na ga-pa-reun

๋ฐ”๋žŒ์„ ํƒ€๊ณ 

ba-ram-eul ta-go

Fly high to bloom

Fly high to bloom

ํ˜น์‹œ ๋‚˜์˜ ์•ˆ๋ถ€๋ฅผ

hok-si na-ui an-bu-reul

๋ฌป๋Š” ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€

mut-neun nu-gun-ga

์žˆ๊ฑฐ๋“  ์ „ํ•ด์ค˜

iss-geo-deun jeon-hae-jwo

๊ฑ”๋Š” ํ™€์”จ๊ฐ€ ๋๋‹ค๊ตฌ

gyae-neun hol-ssi-ga dwaess-da-gu

๋‚  ๋”ฐ๋ผ, gonna go to win

nal tta-ra, gonna go to win

๋‚  ๋”ฐ๋ผ, ๋‚ ์•„๊ฐ€ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ๋ฃจ

nal tta-ra, nal-a-ga kkok-dae-gi-ru

You say ํ›„

You say hu

I may fly

I may fly

You say ํ›„

You say hu

Then I fly

Then I fly

๋‚  ๋”ฐ๋ผ, Even without wings

nal tta-ra, Even without wings

๋‚  ๋”ฐ๋ผ, ๋– ์˜ฌ๋ผ ๊ณต์ค‘์œผ๋ฃจ

nal tta-ra, tteo-ol-ra gong-jung-eu-ru

You say ํ›„

You say hu

I may fly

I may fly

You say ํ›„ (ํ›„)

You say hu (hu)

Then I fly

Then I fly

์•ž๊ธธ์ด ๋งŒ๋งŒ์น˜ ์•Š์•„๋„

ap-gil-i man-man-chi an-a-do

์—„์‚ด์€ ๋’ค๋กœ

eom-sal-eun dwi-ro

๋‚ด ์„ ํƒ์ด์•ผ ๋Š˜ ๊ทธ๋žฌ๋“ฏ์ด

nae seon-taek-i-ya neul geu-raess-deus-i

์‰ฌ์šธ ํ™•๋ฅ ์€ Zero

swi-ul hwak-ryul-eun Zero

๋‚จ์€ ๊ฑฐ ํƒˆํƒˆ ํ„ธ์–ด์ค„๊ฒŒ

nam-eun geo tal-tal teol-eo-jul-ge

๋ชจ๋‘ ํ–‰์šด์„ ๋นŒ์–ด

mo-du haeng-un-eul bil-eo

๊ตฌํƒœ์—ฌ ์ธ์‚ฌํ•˜๊ณ  ๊ฐˆ๋ž˜

gu-tae-yeo in-sa-ha-go gal-rae

May god be with ya

May god be with ya

See-see ya

See-see ya