Track Information & Sing-Along Guide
“Pocket (YEJI)” (Pocket (YEJI)) is performed by ITZY, released on the album Motto in 2026.
💡 Linguistic Features: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Practice singing along with our synchronized Pronunciation Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
Lyrics, Romanization & English Translation
My pocket
(I got you in my pocket) my pocket
In my pocket
Yeah, yeah
Yeah, what I wanna say
When you pop out, 뭔가 다른 aura (aura)
When you pop out, mwon-ga da-reun aura (aura)
Yeah, I'm gonna take
손에 넣은 건 놓지 않아, because I want you
son-e neot-eun geon not-ji an-a, because I want you
Like denim on denim, you're not that easy
그래서 넌 더 재미있지, don't beat it
geu-rae-seo neon deo jae-mi-iss-ji, don't beat it
What you tryna say?
'Cause I see you looking at me
시시한 건 no more, please don't be too bored
si-si-han geon no more, please don't be too bored
뭔가 다른 feeling (you're my that boy)
mwon-ga da-reun feeling (you're my that boy)
Fasten up for me
Baby, you're in my pocket
And nobody gets you out of me (yeah, yeah)
내게 빠진 거야, deep (yeah, yeah)
nae-ge ppa-jin geo-ya, deep (yeah, yeah)
I got you in
In my pocket, in my pocket, in my pocket
I got you in
In my pocket, in my pocket
'Cause you know I got you in (oh, yeah)
You cannot exit from my zone (ah, yeah)
느껴봐, it's like a slo-mo (like slo-mo)
neu-kkyeo-bwa, it's like a slo-mo (like slo-mo)
깊이 빠져들어 점점
gip-i ppa-jyeo-deul-eo jeom-jeom
In my pocket, in my pocket
Looking for the 100 times (yeah)
그 누구도 못한 gettin' my mind (my mind)
geu nu-gu-do mos-han gettin' my mind (my mind)
처음 봐, 넌 brand new type
cheo-eum bwa, neon brand new type
I got you, l got you, I got you on my mind (yeah, yeah)
They be calling and calling but I don't need it (no)
여기 너랑 나 말고는 전부 delete it
yeo-gi neo-rang na mal-go-neun jeon-bu delete it
What you gonna say?
'Cause I ain't giving up
Fasten up for me (me)
Baby, you're in my pocket
And nobody gets you out of me (yeah, yeah)
내게 빠진 거야, deep (yeah, yeah)
nae-ge ppa-jin geo-ya, deep (yeah, yeah)
I got you in
In my pocket, in my pocket, in my pocket
I got you in
In my pocket, in my pocket
'Cause you know I got you in
선을 넘는 순간, get in here and feel me
seon-eul neom-neun sun-gan, get in here and feel me
넌 나를 벗어나지 못해
neon na-reul beos-eo-na-ji mos-hae
I put you in the pocket of my heart
Boy, this love is something more than any love
My pocket
My pocket
In my pocket
My pocket (oh, yeah)
You cannot exit from my zone (ah, yeah)
느껴봐 It's like a slo-mo (like slo-mo)
neu-kkyeo-bwa It's like a slo-mo (like slo-mo)
깊이 빠져들어 점점
gip-i ppa-jyeo-deul-eo jeom-jeom
In my pocket, in my pocket
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative depth, Korean idioms, and cultural symbolism behind “Pocket (YEJI)” by ITZY.
1. Narrative Arc & Emotional Core
"Pocket (YEJI)" (Pocket (YEJI)) by ITZY is a standout track blending emotive storytelling with compelling musicality. The lyrics explore intimate themes of connection, emotional vulnerability, and personal growth, capturing the nuanced dynamics of modern relationships and youthful passion.
3. Songwriting Context & Production
Crafted with refined arrangement techniques, "Pocket (YEJI)" highlights ITZY's dynamic vocal range across textured instrumentation and modern beat drops.
🇰🇷 Key Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Essential words to understand the deeper emotional resonance of this song:
❓ Frequently Asked Questions
Q: What is the main message of “Pocket (YEJI)”?
"Pocket (YEJI)" (Pocket (YEJI)) by ITZY is a standout track blending emotive storytelling with compelling musicality. The lyrics explore intimate themes of connection, emotional vu...
Q: How can I practice singing “Pocket (YEJI)” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock, loop fast verses, and practice real-time tongue placement.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified production lineage and creative contributors for “Pocket (YEJI)”.
| Performer (아티스트) | ITZY |
|---|---|
| Album (앨범) | Motto |
| Release Year (발매연도) | 2026 |
| Songwriting & Production | Official creative contributors licensed under ITZY and affiliated music publishing rights holders. |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album:
🌟 Popular Songs by ITZY
Top-ranked tracks and fan favorites from the ITZY discography:
#1Like Magic
Like Magic
Like Magic - Single
#2Motto
Motto
Motto
#3TUNNEL VISION
TUNNEL VISION
TUNNEL VISION - EP
#4Girls Will Be Girls
Girls Will Be Girls
Girls Will Be Girls - EP
#5UNTOUCHABLE
UNTOUCHABLE
BORN TO BE
#6BORN TO BE
BORN TO BE
BORN TO BE
#7Imaginary Friend
Imaginary Friend
GOLD
#8Mr. Vampire
Mr. Vampire
BORN TO BE
Similar K-Pop Tracks You Might Like
Explore songs sharing sonic styles, release eras, and artistic vibes with “Pocket (YEJI)”.
Frequently Asked Questions
Common questions about Pocket (YEJI), pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of Pocket (YEJI) by ITZY?
"Pocket (YEJI)" is performed by ITZY. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing Pocket (YEJI) with Romanized lyrics?
You can practice Pocket (YEJI) with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=pocket-yeji, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced Pocket (YEJI) by ITZY?
"Pocket (YEJI)" is performed by ITZY, released on the album "Motto" in 2026. Official production and songwriting credits are registered with KOMCA and affiliated music publishing rights holders.