Lyrics, Cara Baca & English Translation
꽃이 지네 산과 들 사이로
kkot-i ji-ne san-gwa deul sa-i-ro
꽃이 지네 눈물같이
kkot-i ji-ne nun-mul-gat-i
겨울이 훑어간 이 곳
gyeo-ul-i hul-eo-gan i gos
바람만이 남은 이 곳에
ba-ram-man-i nam-eun i gos-e
꽃이 지네 꽃이 지네
kkot-i ji-ne kkot-i ji-ne
산과 들 사이로
san-gwa deul sa-i-ro
꽃이 피네 산과 들 사이로
kkot-i pi-ne san-gwa deul sa-i-ro
꽃이 피네 눈물같이
kkot-i pi-ne nun-mul-gat-i
봄이 다시 돌아온 이 곳
bom-i da-si dol-a-on i gos
그대 오지 않은 이 곳에
geu-dae o-ji an-eun i gos-e
꽃이 피네 꽃이 피네
kkot-i pi-ne kkot-i pi-ne
산과 들 사이로
san-gwa deul sa-i-ro
꽃이 피네 산과 들 사이로
kkot-i pi-ne san-gwa deul sa-i-ro
꽃이 피네 눈물 같이
kkot-i pi-ne nun-mul gat-i
Track Information & Sing-Along Guide
“Flower” (Flower) is performed by IU, released on the album A Flower Bookmark in 2014.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “Flower” by IU.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
A poignant meditation on memory and preservation. "dried flower" compares past love to dried blossoms that retain their delicate shape, color, and fragrance long after life has departed.
3. Production Lore & Sound Engineering
Rich acoustic guitar arpeggios, muted bass frequencies, and Daniel Kim's soft falsetto.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “Flower”:
Memory, cherished remembrance
Gieok (기억) represents the bittersweet archival of past romance, kept safely inside a book of youth (han 한 & jeong 정 nostalgia).
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “Flower”?
A poignant meditation on memory and preservation. "dried flower" compares past love to dried blossoms that retain their delicate shape, color, and fragrance long after life has departed....
Q: How does “Flower” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Dried flower, pressed bloom and nuanced vocal delivery, IU bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “Flower” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “Flower”.
| Performer (아티스트) | IU |
|---|---|
| Album (앨범) | A Flower Bookmark |
| Release Year (발매연도) | 2014 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Daniel Kim |
| Composer (작곡) | Daniel Kim |
| Arranger (편곡) | wave to earth |
| Producer (프로듀서) | wave to earth |
| Record Label (기획사) | WAVY |
| Distributor (유통사) | Poclanos |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by IU:
🌟 Popular Songs by IU
Top-ranked tracks and fan favorites from the IU discography:
#1Love wins all
Love wins all
Love wins all - Single
#2Last Scene
Last Scene (feat. Wonstein)
A flower bookmark, Pt. 3 - EP
#3Red Sneakers
Red Sneakers
A flower bookmark, Pt. 3 - EP
#4Square's dream
Square's dream
A flower bookmark, Pt. 3 - EP
#5October 4th
October 4th
A flower bookmark, Pt. 3 - EP
#6Never Ending Story
Never Ending Story
A flower bookmark, Pt. 3 - EP
#7A Beautiful Person
A Beautiful Person (feat. Balming Tiger)
A flower bookmark, Pt. 3 - EP
![Shh..[Special Narr. Patti Kim] artwork](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music112/v4/3e/43/d2/3e43d2dc-acd4-5db6-9ae7-99299a044584/cover_KM0019422_1.jpg/600x600bb.jpg)
#8Shh..[Special Narr. Patti Kim]
Shh.. (Feat. HYEIN & WONSUN JOE) [Special Narr. Patti Kim]
The Winning - EP
📰 Latest News & Updates for IU
Breaking comebacks, fashion moments, and tour announcements from our editorial newsroom.
TourBTS Jungkook Announces 2026 Solo Stadium World Tour Expansion
Following astronomical chart success, BIGHIT MUSIC confirms Jungkook will headline major stadium dates across Asia, North America, and Europe.
FashionIVE Wonyoung Captivates Fans with Effortless Airport Chic Look
Jang Wonyoung turned Incheon International Airport into her personal runway wearing Miu Miu’s newest pre-fall ensemble.
Frequently Asked Questions
Common questions about Flower, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of Flower by IU?
"Flower" is performed by IU. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing Flower with Romanized lyrics?
You can practice Flower with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=flower, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced Flower by IU?
"Flower" was produced by wave to earth with lyrics by Daniel Kim, released under WAVY.
Apakah tersedia lirik lagu Flower dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu Flower (IU) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.
Dried flower, pressed bloom
Mallin kkot (말린 꽃) symbolizes preserved memories—faded in vibrant moisture yet eternally holding scent and sentimental value.