Lyrics, Cara Baca & English Translation
꿈에서도 그리운 목소리는
kkum-e-seo-do geu-ri-un mok-so-ri-neun
이름 불러도 대답을 하지 않아
i-reum bul-reo-do dae-dap-eul ha-ji an-a
글썽이는 그 메아리만 돌아와
geul-sseong-i-neun geu me-a-ri-man dol-a-wa
그 소리를 나 혼자서 들어
geu so-ri-reul na hon-ja-seo deul-eo
깨어질 듯이 차가워도
kkae-eo-jil deus-i cha-ga-wo-do
이번에는 결코 놓지 않을게
i-beon-e-neun gyeol-ko not-ji an-eul-ge
아득히 멀어진 그 날의 두 손을
a-deuk-hi meol-eo-jin geu nal-ui du son-eul
끝없이 길었던
kkeut-eop-i gil-eoss-deon
짙고 어두운 밤 사이로
jit-go eo-du-un bam sa-i-ro
조용히 사라진 니 소원을 알아
jo-yong-hi sa-ra-jin ni so-won-eul al-a
오래 기다릴게
o-rae gi-da-ril-ge
반드시 너를 찾을게
ban-deu-si neo-reul chat-eul-ge
보이지 않도록 멀어도 가자
bo-i-ji an-do-rok meol-eo-do ga-ja
이 새벽이 끝나는 곳으로
i sae-byeok-i kkeut-na-neun gos-eu-ro
어김없이 내 앞에 선 그 아이는
eo-gim-eop-i nae ap-e seon geu a-i-neun
고개 숙여도 기어이 울지 않아
go-gae suk-yeo-do gi-eo-i ul-ji an-a
안쓰러워 손을 뻗으면 달아나
an-sseu-reo-wo son-eul ppeot-eu-myeon dal-a-na
텅 빈 허공을 나 혼자 껴안아
teong bin heo-gong-eul na hon-ja kkyeo-an-a
에어질 듯이 아파와도
e-eo-jil deus-i a-pa-wa-do
이번에는 결코 잊지 않을게
i-beon-e-neun gyeol-ko it-ji an-eul-ge
한참을 외로이 기다린 그 말을
han-cham-eul oe-ro-i gi-da-rin geu mal-eul
끝없이 길었던
kkeut-eop-i gil-eoss-deon
짙고 어두운 밤 사이로
jit-go eo-du-un bam sa-i-ro
영원히 사라진 니 소원을 알아
yeong-won-hi sa-ra-jin ni so-won-eul al-a
오래 기다릴게
o-rae gi-da-ril-ge
반드시 너를 찾을게
ban-deu-si neo-reul chat-eul-ge
보이지 않도록 멀어도 가자
bo-i-ji an-do-rok meol-eo-do ga-ja
이 새벽이 끝나는 곳
i sae-byeok-i kkeut-na-neun gos
수없이 잃었던
su-eop-i il-eoss-deon
춥고 모진 날 사이로
chup-go mo-jin nal sa-i-ro
조용히 잊혀진 니 이름을 알아
jo-yong-hi it-hyeo-jin ni i-reum-eul al-a
멈추지 않을게
meom-chu-ji an-eul-ge
몇 번이라도 외칠게
myeot beon-i-ra-do oe-chil-ge
믿을 수 없도록 멀어도 가자
mit-eul su eop-do-rok meol-eo-do ga-ja
이 새벽이 끝나는 곳으로
i sae-byeok-i kkeut-na-neun gos-eu-ro
Track Information & Sing-Along Guide
“Dear Name” (Dear Name) is performed by IU, released on the album Palette in 2017.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “Dear Name” by IU.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
The closing epic of Palette. Co-written with lyricist Kim Eana, "Dear Name" serves as a solemn, cathartic memorial for forgotten, grief-stricken souls, promising that no lost name will remain unspoken or unremembered.
3. Production Lore & Sound Engineering
Massive live strings, thundering drums, and a choral crescendo delivering an unforgettable vocal climax.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “Dear Name”:
To remember, preserve in mind
Gieokhada represents a solemn ethical vow to preserve the legacy of loved ones lost in darkness (han 한 reverence).
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “Dear Name”?
The closing epic of Palette. Co-written with lyricist Kim Eana, "Dear Name" serves as a solemn, cathartic memorial for forgotten, grief-stricken souls, promising that no lost name will remain unspoken...
Q: How does “Dear Name” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Name, identity, memory and nuanced vocal delivery, IU bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “Dear Name” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “Dear Name”.
| Performer (아티스트) | IU |
|---|---|
| Album (앨범) | Palette |
| Release Year (발매연도) | 2017 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | IU, Kim Eana |
| Composer (작곡) | Lee Jong-hoon |
| Arranger (편곡) | Lee Jong-hoon |
| Producer (프로듀서) | IU |
| Record Label (기획사) | FAVE / EDAM Entertainment |
| Distributor (유통사) | Kakao Entertainment |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by IU:
🌟 Popular Songs by IU
Top-ranked tracks and fan favorites from the IU discography:
Love wins all
Love wins all
Love wins all - Single
Last Scene
Last Scene (feat. Wonstein)
A flower bookmark, Pt. 3 - EP
Red Sneakers
Red Sneakers
A flower bookmark, Pt. 3 - EP
Square's dream
Square's dream
A flower bookmark, Pt. 3 - EP
October 4th
October 4th
A flower bookmark, Pt. 3 - EP
Never Ending Story
Never Ending Story
A flower bookmark, Pt. 3 - EP
A Beautiful Person
A Beautiful Person (feat. Balming Tiger)
A flower bookmark, Pt. 3 - EP
Shh..[Special Narr. Patti Kim]
Shh.. (Feat. HYEIN & WONSUN JOE) [Special Narr. Patti Kim]
The Winning - EP
Frequently Asked Questions
Common questions about Dear Name, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of Dear Name by IU?
"Dear Name" is performed by IU. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing Dear Name with Romanized lyrics?
You can practice Dear Name with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=dear-name, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced Dear Name by IU?
"Dear Name" was produced by IU with lyrics by IU, Kim Eana, released under FAVE / EDAM Entertainment.
Apakah tersedia lirik lagu Dear Name dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu Dear Name (IU) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.
Name, identity, memory
Ireum (이름) embodies human identity and memory—calling out the names of forgotten, suffering, or marginalized souls.