Geum Ui Hwan Hyang

밤의 파수꾼, 오, 그대여 내게로 와주오

bam-ui pa-su-kkun, o, geu-dae-yeo nae-ge-ro wa-ju-o

노랠 부르며 은밀하게 포근히 와주오

no-rael bu-reu-myeo eun-mil-ha-ge po-geun-hi wa-ju-o

비단옷을 입고 돌아온 고향 나의 침대여

bi-dan-os-eul ip-go dol-a-on go-hyang na-ui chim-dae-yeo

손을 들어 환영해주오

son-eul deul-eo hwan-yeong-hae-ju-o

잠들자

jam-deul-ja

포근한 잠

po-geun-han jam

이불을 턱 끝까지 차올리면서

i-bul-eul teok kkeut-kka-ji cha-ol-ri-myeon-seo

내쉬는 고귀한 한숨이 있는 곳

nae-swi-neun go-gwi-han han-sum-i iss-neun gos

잠들자

jam-deul-ja

밤의 목자여, 이 밤에도 쉴 틈이 없구려

bam-ui mok-ja-yeo, i bam-e-do swil teum-i eop-gu-ryeo

잠시 쉬시오, 내가 대신 헤아려 보리다

jam-si swi-si-o, nae-ga dae-sin he-a-ryeo bo-ri-da

비단옷을 입고 돌아온 고향 나의 침대여

bi-dan-os-eul ip-go dol-a-on go-hyang na-ui chim-dae-yeo

손을 들어 환영해주오

son-eul deul-eo hwan-yeong-hae-ju-o

잠들자

jam-deul-ja

신나는 잠

sin-na-neun jam

이 밤도 한바탕 실랑이 끝에서

i bam-do han-ba-tang sil-rang-i kkeut-e-seo

화해를 청하며 스스로 내민 손

hwa-hae-reul cheong-ha-myeo seu-seu-ro nae-min son

탐탁지 않던 하루와 극적인 타협의 순간

tam-tak-ji an-deon ha-ru-wa geuk-jeok-in ta-hyeop-ui sun-gan

잠들자

jam-deul-ja

신나는 잠

sin-na-neun jam

이불을 턱 끝까지 차올리면서

i-bul-eul teok kkeut-kka-ji cha-ol-ri-myeon-seo

내쉬는 고귀한 한숨이 있기에

nae-swi-neun go-gwi-han han-sum-i iss-gi-e

체념의 순간이래도 비굴하진 않아요

che-nyeom-ui sun-gan-i-rae-do bi-gul-ha-jin an-a-yo