Lyrics, Cara Baca & English Translation
She is everything to me
지친 나를 감싸 안아줄 그대
ji-chin na-reul gam-ssa an-a-jul geu-dae
나를 반겨줄 천사 같은 이름
na-reul ban-gyeo-jul cheon-sa gat-eun i-reum
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, she
She 그 미소 위로 닻을 내리고
She geu mi-so wi-ro dat-eul nae-ri-go
내 하루가 쉬어가고
nae ha-ru-ga swi-eo-ga-go
She 어떨까요 그대 없는 나는
She eo-tteol-kka-yo geu-dae eop-neun na-neun
All of my life is you
빰빰빰 빰 빰
ppam-ppam-ppam ppam ppam
빰빰빰 빰 빰
ppam-ppam-ppam ppam ppam
무지개가 떨어진 곳을 알아
mu-ji-gae-ga tteol-eo-jin gos-eul al-a
내일은 꼭 함께 가자는 그녀
nae-il-eun kkok ham-kke ga-ja-neun geu-nyeo
내 손을 감싸 쥐는 용감한 여전사여
nae son-eul gam-ssa jwi-neun yong-gam-han yeo-jeon-sa-yeo
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, she
She 그 미소 위로 닻을 내리고
She geu mi-so wi-ro dat-eul nae-ri-go
내 하루가 쉬어가고
nae ha-ru-ga swi-eo-ga-go
She 어떨까요 그대 없는 나는
She eo-tteol-kka-yo geu-dae eop-neun na-neun
All of my life, all of my life is you
She 어떤 밤에는 그대와 나는
She eo-tteon bam-e-neun geu-dae-wa na-neun
길을 잃고 헤매겠지
gil-eul il-go he-mae-gess-ji
She 걸음 맞춰서 걷다가 보면
She geol-eum mat-chwo-seo geot-da-ga bo-myeon
All of my life is you
빰빰빰 빰 빰
ppam-ppam-ppam ppam ppam
빰빰빰 빰 빰
ppam-ppam-ppam ppam ppam
Track Information & Sing-Along Guide
“She” (She) is performed by JANNABI, released on the album She - Single in 2017.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “She” by JANNABI.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
A timeless acoustic ballad honoring maternal devotion and unconditional love. Inspired by Choi Jung-hoon's mother, "She" reflects upon the quiet, selfless sacrifices made by someone who shields a young dreamer from the world's cold judgment.
3. Production Lore & Sound Engineering
Minimalist arrangement featuring nylon-string acoustic guitar and subtle string quartet backing.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “She”:
Bosom, comforting embrace
Pum (품) represents the sacred warmth of a maternal or lover embrace, offering absolute emotional sanctuary (dajeongham 다정함 warmth).
Peaceful rest, sanctuary
Ansik (안식) signifies deep spiritual rest and cessation of turmoil, finding tranquil harbor in unconditional love (jeong 정 deep attachment).
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “She”?
A timeless acoustic ballad honoring maternal devotion and unconditional love. Inspired by Choi Jung-hoon's mother, "She" reflects upon the quiet, selfless sacrifices made by someone who shields a youn...
Q: How does “She” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Bosom, comforting embrace and nuanced vocal delivery, JANNABI bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “She” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “She”.
| Performer (아티스트) | JANNABI |
|---|---|
| Album (앨범) | She - Single |
| Release Year (발매연도) | 2017 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Choi Jung-hoon (JANNABI) |
| Composer (작곡) | Choi Jung-hoon (JANNABI), Kim Do-hyung |
| Arranger (편곡) | JANNABI |
| Producer (프로듀서) | Peponi Music |
| Record Label (기획사) | Peponi Music |
| Distributor (유통사) | Kakao Entertainment |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by JANNABI:
🌟 Popular Songs by JANNABI
Top-ranked tracks and fan favorites from the JANNABI discography:
#1May the TENDERNESS be with you! (feat. KARINA)
May the TENDERNESS be with you! (feat. KARINA)
Sound of Music pt.1
#2A Thought on an Autumn Night
A Thought on an Autumn Night
Jannabi's Small Pieces I - EP
#3GRIPPIN'THEGREEN
GRIPPIN'THEGREEN
Jannabi's small pieces ll : GRIPPIN'THEGREEN - EP
#4I Know Where the Rainbow Has Fallen
I Know Where the Rainbow Has Fallen
The Land of Fantasy
#5Sweet Memories
Sweet Memories
Jannabi's Small Pieces I - EP
#6Take My Hand
Take My Hand
Romance Is a Bonus Book (Original Soundtrack), Pt. 1 - Single
#7Step
Step
Jannabi's Small Pieces I - EP
#8summerfallwinter sprinG.
summerfallwinter sprinG.
Jannabi's small pieces ll : GRIPPIN'THEGREEN - EP
Frequently Asked Questions
Common questions about She, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of She by JANNABI?
"She" is performed by JANNABI. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing She with Romanized lyrics?
You can practice She with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=jannabi-she, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced She by JANNABI?
"She" was produced by Peponi Music with lyrics by Choi Jung-hoon (JANNABI), released under Peponi Music.
Apakah tersedia lirik lagu She dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu She (JANNABI) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.