Lyrics, Cara Baca & English Translation
아 우리 강아지가 너무 보고 싶어 (시로?)
a u-ri gang-a-ji-ga neo-mu bo-go sip-eo (si-ro?)
잠깐이라도 껴안고 싶어
jam-kkan-i-ra-do kkyeo-an-go sip-eo
그냥 참아 시간 날 때 보면 되지
geu-nyang cham-a si-gan nal ttae bo-myeon doe-ji
더 중요한 게 있잖아
deo jung-yo-han ge iss-jan-a
I keep craving greek yogurt
I swear I could live off of it for the rest of my life
アレルギーあるんでしょ?
areruki ゙ - aru n te ゙sho ?
食べて具合が悪くなったらどうするの?
shoku he ゙te guai ka ゙ waruku na tara to ゙usuruno ?
編み物してると、時間が経つのも忘れちゃう
amimono shi teru to 、 jikan ka ゙ tatsu no mo wasure chau
You've got time for that?
You have so many more important things to do
난 감정을 못 숨기겠어
nan gam-jeong-eul mos sum-gi-gess-eo
사랑받고 싶다고 말할래
sa-rang-bat-go sip-da-go mal-hal-rae
まず愛される資格が要るんじゃないの?
masu ゙ aisa reru shikaku ka ゙ iru n shi ゙yanaino ?
そんなこと言ってたらもっと嫌われるよ
sonna koto i te tara motto kirawa reru yo
夢中になれそうなことを見つけたいな
muchuu ni nare sou na koto wo mitsuke tai na
完全にハマっちゃうような何かを
kanzen ni hama chau you na nani ka wo
굳이? 남들이 하는 것도 따라가기 바쁘지 않아?
gut-i? nam-deul-i ha-neun geos-do tta-ra-ga-gi ba-ppeu-ji an-a?
막상 진짜 미치지도 못할걸?
mak-sang jin-jja mi-chi-ji-do mos-hal-geol?
そうやっていちいち計算して
sou ya te ichiichi keisan shi te
私たちが予想した通りになってるのかな、今
watashi tachi ka ゙ yosou shi ta toori ni na teru no ka na 、 ima
아니, 사실 뭐가 맞는지 모르겠어
a-ni, sa-sil mwo-ga mat-neun-ji mo-reu-gess-eo
知ってるよね、
shi teru yo ne 、
頭の上の天気を変えることはできないって
atama no ue no tenki wo kaeru koto hate ゙kinaitte
날씨를 바꿀 수는 없는걸
nal-ssi-reul ba-kkul su-neun eop-neun-geol
Can't change the weather
그렇다면 번개를 쫓는 거야
geu-reot-da-myeon beon-gae-reul jjot-neun geo-ya
それなら、稲妻を追いかける
sorenara 、 inazuma wo oikakeru
Chasing lightning
망설이지 말고, 설렘을 따르는 거야
mang-seol-i-ji mal-go, seol-rem-eul tta-reu-neun geo-ya
今を変えるの
ima wo kaeru no
今立っているこの地を 変えてみせる
ima ta te iru kono chi wo kae te miseru
Change the ground
We can't change the weather
But we just chase lightning
'Cause we wanna chase lightning
(Chasing lightning)
We can't change the weather
But we just chase lightning
'Cause we wanna chase lightning
Chasing lightning
아 우리 강아지가 너무 보고 싶어
a u-ri gang-a-ji-ga neo-mu bo-go sip-eo
잠깐이라도 껴안고 싶어
jam-kkan-i-ra-do kkyeo-an-go sip-eo
아무리 힘들어도 보고 싶으면 봐야지
a-mu-ri him-deul-eo-do bo-go sip-eu-myeon bwa-ya-ji
뭐 어떡해?
mwo eo-tteok-hae?
I keep craving greek yogurt
I swear I could live off of it for the rest of my life
アレルギーあるんだよね?
areruki ゙ - aru n ta ゙yone ?
でも、それでハッピーになれるなら食べなきゃ
te ゙mo 、 sore te ゙ hahhi ゚ - ni nareru nara shoku he ゙nakya
どうしようもないもんね
to ゙ushiyoumonaimonne
編み物してると、時間が経つのも忘れちゃう
amimono shi teru to 、 jikan ka ゙ tatsu no mo wasure chau
Then do it, even if you don't have the time
'Cause doing what you love makes you feel alive
난 감정을 못 숨기겠어
nan gam-jeong-eul mos sum-gi-gess-eo
사랑받고 싶다고 말할래
sa-rang-bat-go sip-da-go mal-hal-rae
ならそう言ってみなよ
nara sou i te mina yo
声に出せずに苦しむよりもその方がマシ
koe ni dase su ゙ni kurushimu yori mo sono hou ka ゙ mashi
そうでしょ?
sou te ゙sho ?
夢中になれそうなことを見つけたいな
muchuu ni nare sou na koto wo mitsuke tai na
完全にハマっちゃうような何かを
kanzen ni hama chau you na nani ka wo
사실 나도 찾고 싶어
sa-sil na-do chat-go sip-eo
미친다는 건
mi-chin-da-neun geon
내가 좋아하는 걸 믿는 거니까
nae-ga jot-a-ha-neun geol mit-neun geo-ni-kka
もう待たないで 無我夢中になる準備はもう十分
mou mata nai te ゙ mugamuchuu ni naru junbi ha mou juu fun
넌 이미 충분해, 일단 미쳐보는 거야
neon i-mi chung-bun-hae, il-dan mi-chyeo-bo-neun geo-ya
번개를 쫓는 거야
beon-gae-reul jjot-neun geo-ya
Chasing lightning
この音楽に乗ってウォーキングするの
kono ongaku ni no te uookinku ゙suruno
くるくる回って 倒れるまで
kurukuru mawa te taoreru mate ゙
What are you lookin' at?
It's fun going insane
그게 뭐라도 자꾸 생각난다면
geu-ge mwo-ra-do ja-kku saeng-gak-nan-da-myeon
지금 하는 거야
ji-geum ha-neun geo-ya
感じるままに 素直なのが私たちらしいでしょ?
kan shi ゙rumamani sunao na no ka ゙ watashi tachi rashii te ゙sho ?
거기가 어디든 망설이지 말고 뛰어내려
geo-gi-ga eo-di-deun mang-seol-i-ji mal-go ttwi-eo-nae-ryeo
살아 있다는 걸 느낄 수 있잖아
sal-a iss-da-neun geol neu-kkil su iss-jan-a
Only I can make myself crazy
We can dance under the lightning
We can't change the weather
But we just chase lightning
We can dance under the lightning
(Chasing lightning)
We can't change the weather
But we just chase lightning
'Cause we wanna chase lightning
Chasing lightning
We can't change the weather
But we just chase lightning
We can dance under the lightning
(Chasing lightning)
We can't change the weather
But we just chase lightning
We can dance under the lightning
Chasing lightning
Track Information & Sing-Along Guide
“Chasing Lightning” (Chasing Lightning) is performed by LE SSERAFIM, released on the album CRAZY - EP in 2024.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “Chasing Lightning” by LE SSERAFIM.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
"Chasing Lightning" (Chasing Lightning) by LE SSERAFIM is an evocative musical statement exploring themes of vulnerability, personal transformation, and emotional resonance. The lyrics navigate the tension between public expectations and authentic self-expression, inviting listeners into an introspective lyrical journey framed by striking vocal harmonies.
3. Production Lore & Sound Engineering
Engineered with modern production techniques, "Chasing Lightning" showcases LE SSERAFIM's vocal versatility across polished instrumentation, punchy 808 sub-bass, and nuanced dynamic layering that complements its emotive storytelling.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “Chasing Lightning”:
Considerate Emotional Warmth
Dajeongham represents quiet attentiveness and gentle compassion toward another person's emotional state without demanding performative reciprocation. "Chasing Lightning" highlights this sensitivity in its conversational vocal delivery and tender lyrical reflections.
Fated Connection & Recognition
The concept of Inyeon provides a profound framework for understanding K-Pop love songs: encounters are not accidental, but deeply woven into destiny. "Chasing Lightning" by LE SSERAFIM explores this certainty of recognition between kindred spirits.
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “Chasing Lightning”?
"Chasing Lightning" (Chasing Lightning) by LE SSERAFIM is an evocative musical statement exploring themes of vulnerability, personal transformation, and emotional resonance. The lyrics navigate the te...
Q: How does “Chasing Lightning” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Considerate Emotional Warmth and nuanced vocal delivery, LE SSERAFIM bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “Chasing Lightning” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “Chasing Lightning”.
| Performer (아티스트) | LE SSERAFIM |
|---|---|
| Album (앨범) | CRAZY - EP |
| Release Year (발매연도) | 2024 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Registered KOMCA Lyricist for LE SSERAFIM |
| Composer (작곡) | Registered KOMCA Composer for LE SSERAFIM |
| Publishing & Distribution | Official creative contributors licensed under LE SSERAFIM and affiliated KOMCA music publishing rights holders. |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by LE SSERAFIM:
🌟 Popular Songs by LE SSERAFIM
Top-ranked tracks and fan favorites from the LE SSERAFIM discography:
#1ICONIC BY MISTAKE
ICONIC BY MISTAKE
ICONIC BY MISTAKE - Single
#2DIFFERENT
DIFFERENT
DIFFERENT - Single
#3butterflies (feat. TAEHYUN & KIM CHAEWON)
butterflies (feat. TAEHYUN & KIM CHAEWON)
butterflies (feat. TAEHYUN & KIM CHAEWON) - Single
#4Kawaii (Prod. Gen Hoshino)
Kawaii (Prod. Gen Hoshino)
DIFFERENT - Single
#5Star Signs
Star Signs
CRAZY - Single
#6Perfect Night (for FEARNOT)
Perfect Night (for FEARNOT)
Perfect Night (for FEARNOT) - Single
#7the NOISE (Contains a Samples of Into The Night)
the NOISE (Contains a Samples of Into The Night)
the NOISE (Contains a Samples of Into The Night) - Single
#8CELEBRATION (Supergirl ver.)
CELEBRATION (Supergirl ver.)
CELEBRATION (Supergirl ver.) - Single
Frequently Asked Questions
Common questions about Chasing Lightning, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of Chasing Lightning by LE SSERAFIM?
"Chasing Lightning" is performed by LE SSERAFIM. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing Chasing Lightning with Romanized lyrics?
You can practice Chasing Lightning with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=chasing-lightning, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced Chasing Lightning by LE SSERAFIM?
"Chasing Lightning" is performed by LE SSERAFIM, released on the album "CRAZY - EP" in 2024. Official production and songwriting credits are registered with KOMCA and affiliated music publishing rights holders.
Apakah tersedia lirik lagu Chasing Lightning dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu Chasing Lightning (LE SSERAFIM) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.