Track Information & Sing-Along Guide
“Ayaya” (Ayaya) is performed by P1Harmony, released on the album Disharmony : Break Out - EP in 2021.
💡 Linguistic Features: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Practice singing along with our synchronized Pronunciation Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
Lyrics, Romanization & English Translation
Ay-ay-yah
Woo (come in)
칼날에 놓여
kal-nal-e not-yeo
Know what I know, you're a danger
모두 무관심에 빠져, 중독
mo-du mu-gwan-sim-e ppa-jyeo, jung-dok
자각심이라는 keyword
ja-gak-sim-i-ra-neun keyword
Wait, wait, 왜 너에게서 fade out?
Wait, wait, wae neo-e-ge-seo fade out?
넌 그저 이게 바로 너야
neon geu-jeo i-ge ba-ro neo-ya
다 내려놔, aw, aw, aw
da nae-ryeo-nwa, aw, aw, aw
With a little like, "aw, aw, aw," but it ain't right
누구도 심판할 수 없고
nu-gu-do sim-pan-hal su eop-go
무관심한 공기 속에 떠다녀
mu-gwan-sim-han gong-gi sok-e tteo-da-nyeo
Yeah, they wanna fly, fly, fly, high
우리는 들려줘야 해 to the flight
u-ri-neun deul-ryeo-jwo-ya hae to the flight
넌 알지 못하는 네 진짜 얘기로
neon al-ji mos-ha-neun ne jin-jja yae-gi-ro
Ay-ay-ay-ay-ay
시선을 버려야만 해
si-seon-eul beo-ryeo-ya-man hae
Ay-ay-ay-ay-ay, yeah
I'ma fight, they don't control
네 모든 변화를 믿어
ne mo-deun byeon-hwa-reul mit-eo
목소릴 높여 줘
mok-so-ril nop-yeo jwo
고갤 끄덕이게 만들어 (ay-ay, ay-ay-ay)
go-gael kkeu-deok-i-ge man-deul-eo (ay-ay, ay-ay-ay)
Yeah, 난 매일 해
Yeah, nan mae-il hae
내 방식대로 풀어, live my life (live my life)
nae bang-sik-dae-ro pul-eo, live my life (live my life)
Spark가 마구 튀겨
S-p-a-r-k-ga ma-gu twi-gyeo
Can't nobody hold me down, yeah
얼레리 꼴레리, yeah
eol-re-ri kkol-re-ri, yeah
K.O.R.E.A 나야
K.O.R.E.A na-ya
Go to war like a soldier, yah
될 때까지 해
doel ttae-kka-ji hae
모든 변화들을 느껴, these changes (changes)
mo-deun byeon-hwa-deul-eul neu-kkyeo, these changes (changes)
넌 날 심판할 수 없어
neon nal sim-pan-hal su eop-eo
They wanna fly, fly, fly high
우리는 들려줘야 해 to the flight
u-ri-neun deul-ryeo-jwo-ya hae to the flight
넌 알지 못하는 네 진짜 얘기로
neon al-ji mos-ha-neun ne jin-jja yae-gi-ro
Ay-ay-ay-ay-ay
시선을 버려야만 해
si-seon-eul beo-ryeo-ya-man hae
Ay-ay-ay-ay-ay, yeah
I'ma fight, they don't control
네 모든 변화를 믿어
ne mo-deun byeon-hwa-reul mit-eo
목소릴 높여 줘
mok-so-ril nop-yeo jwo
고갤 끄덕이게 만들어 (ay-ay, ay-ay-ay, oh)
go-gael kkeu-deok-i-ge man-deul-eo (ay-ay, ay-ay-ay, oh)
Yeah, I'm back and I'm better than ever
여전해 still on my grind
yeo-jeon-hae still on my grind
너도 느낀다면
neo-do neu-kkin-da-myeon
Man, we 'bout to blow
Ay-ay-ay-ay-ay
시선을 버려야만 해
si-seon-eul beo-ryeo-ya-man hae
Ay-ay-ay-ay-ay, yeah
I'ma fight, they don't control
네 모든 변화를 믿어
ne mo-deun byeon-hwa-reul mit-eo
목소릴 높여 줘
mok-so-ril nop-yeo jwo
고갤 끄덕이게 만들어 (get it, get it, bomb)
go-gael kkeu-deok-i-ge man-deul-eo (get it, get it, bomb)
Ay-ay-ay-ay-ay
Ey, we gon' fight today, yeah
Ay-ay-ay-ay-ay, yeah
Ey, we gon' fight today, yeah
네 모든 변화를 믿어
ne mo-deun byeon-hwa-reul mit-eo
목소릴 높여 줘
mok-so-ril nop-yeo jwo
고갤 끄덕이게 만들어
go-gael kkeu-deok-i-ge man-deul-eo
Ay-ay-ay-ay
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative depth, Korean idioms, and cultural symbolism behind “Ayaya” by P1Harmony.
1. Narrative Arc & Emotional Core
"Ayaya" (Ayaya) by P1Harmony is a standout track blending emotive storytelling with compelling musicality. The lyrics explore intimate themes of connection, emotional vulnerability, and personal growth, capturing the nuanced dynamics of modern relationships and youthful passion.
3. Songwriting Context & Production
Crafted with refined arrangement techniques, "Ayaya" highlights P1Harmony's dynamic vocal range across textured instrumentation and modern beat drops.
🇰🇷 Key Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Essential words to understand the deeper emotional resonance of this song:
❓ Frequently Asked Questions
Q: What is the main message of “Ayaya”?
"Ayaya" (Ayaya) by P1Harmony is a standout track blending emotive storytelling with compelling musicality. The lyrics explore intimate themes of connection, emotional vulnerability...
Q: How can I practice singing “Ayaya” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock, loop fast verses, and practice real-time tongue placement.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified production lineage and creative contributors for “Ayaya”.
| Performer (아티스트) | P1Harmony |
|---|---|
| Album (앨범) | Disharmony : Break Out - EP |
| Release Year (발매연도) | 2021 |
| Songwriting & Production | Official creative contributors licensed under P1Harmony and affiliated music publishing rights holders. |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album:
🌟 Popular Songs by P1Harmony
Top-ranked tracks and fan favorites from the P1Harmony discography:
Similar K-Pop Tracks You Might Like
Explore songs sharing sonic styles, release eras, and artistic vibes with “Ayaya”.
Frequently Asked Questions
Common questions about Ayaya, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of Ayaya by P1Harmony?
"Ayaya" is performed by P1Harmony. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing Ayaya with Romanized lyrics?
You can practice Ayaya with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=p1harmony-ayaya, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced Ayaya by P1Harmony?
"Ayaya" is performed by P1Harmony, released on the album "Disharmony : Break Out - EP" in 2021. Official production and songwriting credits are registered with KOMCA and affiliated music publishing rights holders.