Lyrics, Cara Baca & English Translation
나의 두 눈을 감으면
na-ui du nun-eul gam-eu-myeon
떠오르는 그 눈동자
tteo-o-reu-neun geu nun-dong-ja
자꾸 가슴이 시려서
ja-kku ga-seum-i si-ryeo-seo
잊혀지길 바랬어
it-hyeo-ji-gil ba-raess-eo
꿈이라면 이제 깨어났으면 (으면)
kkum-i-ra-myeon i-je kkae-eo-nass-eu-myeon (eu-myeon)
제발 (제발)
je-bal (je-bal)
정말 네가 나의 운명인 걸까? (걸까?)
jeong-mal ne-ga na-ui un-myeong-in geol-kka? (geol-kka?)
넌 falling you
neon falling you
운명처럼 너를 falling
un-myeong-cheo-reom neo-reul falling
또 나를 부르네 calling
tto na-reul bu-reu-ne calling
헤어 나올 수 없어 제발 hold me
he-eo na-ol su eop-eo je-bal hold me
내 인연의 끈이 넌지
nae in-yeon-ui kkeun-i neon-ji
기다린 네가 맞는지
gi-da-rin ne-ga mat-neun-ji
가슴이 먼저 왜 내려앉는지
ga-seum-i meon-jeo wae nae-ryeo-an-neun-ji
(Stay with me)
내 마음속 깊은 곳에 네가 사는지
nae ma-eum-sok gip-eun gos-e ne-ga sa-neun-ji
(Stay with me)
내 안에 숨겨왔던 진실
nae an-e sum-gyeo-wass-deon jin-sil
나의 두 눈을 감으면
na-ui du nun-eul gam-eu-myeon
떠오르는 그 눈동자
tteo-o-reu-neun geu nun-dong-ja
자꾸 가슴이 시려서
ja-kku ga-seum-i si-ryeo-seo
잊혀지길 바랬어
it-hyeo-ji-gil ba-raess-eo
꿈이라면 이제 깨어났으면 (으면)
kkum-i-ra-myeon i-je kkae-eo-nass-eu-myeon (eu-myeon)
제발 (제발)
je-bal (je-bal)
정말 네가 나의 운명인 걸까? (걸까?)
jeong-mal ne-ga na-ui un-myeong-in geol-kka? (geol-kka?)
넌 falling you
neon falling you
넌 falling you
neon falling you
가슴은 뛰고 있어 여전히 널 보고 있어
ga-seum-eun ttwi-go iss-eo yeo-jeon-hi neol bo-go iss-eo
자꾸만 숨이 막혀서
ja-kku-man sum-i mak-hyeo-seo
아직은 멀리에서 너를 지켜보고 싶어
a-jik-eun meol-ri-e-seo neo-reul ji-kyeo-bo-go sip-eo
내가 또 왜 이러는지
nae-ga tto wae i-reo-neun-ji
처음 너를 봤을 때부터 다르게
cheo-eum neo-reul bwass-eul ttae-bu-teo da-reu-ge
운명의 시간은 또 더디게 갔지
un-myeong-ui si-gan-eun tto deo-di-ge gass-ji
내 가슴은 널 향했고
nae ga-seum-eun neol hyang-haess-go
내 심장은 다시 또 뛰었고
nae sim-jang-eun da-si tto ttwi-eoss-go
꺼져버리던 희미한 불빛
kkeo-jyeo-beo-ri-deon hui-mi-han bul-bit
너로 인해 다시 타오르는 내 눈빛
neo-ro in-hae da-si ta-o-reu-neun nae nun-bit
마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아
ma-chi o-rae-jeon-bu-teo neol sa-rang-han geos gat-a
무언가에 이끌리듯 끌려온 것 같아
mu-eon-ga-e i-kkeul-ri-deus kkeul-ryeo-on geos gat-a
나의 두 눈을 감으면
na-ui du nun-eul gam-eu-myeon
떠오르는 그 눈동자
tteo-o-reu-neun geu nun-dong-ja
자꾸 가슴이 시려서
ja-kku ga-seum-i si-ryeo-seo
잊혀지길 바랬어
it-hyeo-ji-gil ba-raess-eo
(꿈이라면) 꿈이라면 이제 깨어났으면
(kkum-i-ra-myeon) kkum-i-ra-myeon i-je kkae-eo-nass-eu-myeon
(꿈이 아니길) 제발
(kkum-i a-ni-gil) je-bal
(혹시 네가) 정말 네가 나의 운명인 걸까?
(hok-si ne-ga) jeong-mal ne-ga na-ui un-myeong-in geol-kka?
(운명이라면) 넌 falling you
(un-myeong-i-ra-myeon) neon falling you
Track Information & Sing-Along Guide
“Stay With Me” (Stay With Me) is performed by Punch, released on the album Guardian, Pt. 1 (Original Television Soundtrack) - Single in 2016.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “Stay With Me” by Punch.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
The all-time mega-OST from Guardian: The Lonely and Great God (도깨비) with over 450 million YouTube views. Punch's ethereal, whisper-soft vocal hooks intertwine with EXO Chanyeol's deep, resonant rap cadence, depicting an immortal being's fated longing for his mortal bride.
3. Production Lore & Sound Engineering
Composed by indie-pop duo Rocoberry and Lee Seung-joo. Dynamic contrast between intimate acoustic guitar, cinematic strings, and modern 808 hip-hop beats.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “Stay With Me”:
Destiny, karmic bond
Unmyeong (운명) signifies unbreakable cosmic destiny binding two people together across war and distance (inyeon 인연 karmic tie).
To stay, linger in place
Meomulda is a desperate plea for a fleeting soul to remain anchored beside the speaker (dajeongham 다정함 longing).
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “Stay With Me”?
The all-time mega-OST from Guardian: The Lonely and Great God (도깨비) with over 450 million YouTube views. Punch's ethereal, whisper-soft vocal hooks intertwine with EXO Chanyeol's deep, resonant rap ca...
Q: How does “Stay With Me” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Destiny, karmic bond and nuanced vocal delivery, Punch bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “Stay With Me” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “Stay With Me”.
| Performer (아티스트) | Punch |
|---|---|
| Album (앨범) | Guardian, Pt. 1 (Original Television Soundtrack) - Single |
| Release Year (발매연도) | 2016 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Ji Hoon, Lee Seung-joo |
| Composer (작곡) | Rocoberry, Lee Seung-joo |
| Arranger (편곡) | Rocoberry, Lee Seung-joo |
| Producer (프로듀서) | Rocoberry |
| Record Label (기획사) | CJ E&M |
| Distributor (유통사) | Stone Music Entertainment |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by Punch:
🌟 Popular Songs by Punch
Top-ranked tracks and fan favorites from the Punch discography:
#1PUNCH
PUNCH
PUNCH - Single
#2PUNCH DRUNK
PUNCH DRUNK
BULLY
#3Blue on Black
Blue on Black
And Justice for None (Deluxe)
#4I Apologize
I Apologize
Got Your Six (Deluxe)
#5Gone Away
Gone Away
A Decade of Destruction
#6Bad Company
Bad Company
War Is the Answer
#7Wrong Side of Heaven
Wrong Side of Heaven
The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Vol. 1
Frequently Asked Questions
Common questions about Stay With Me, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of Stay With Me by Punch?
"Stay With Me" is performed by Punch. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing Stay With Me with Romanized lyrics?
You can practice Stay With Me with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=punch-stay-with-me, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced Stay With Me by Punch?
"Stay With Me" was produced by Rocoberry with lyrics by Ji Hoon, Lee Seung-joo, released under CJ E&M.
Apakah tersedia lirik lagu Stay With Me dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu Stay With Me (Punch) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.
Physical and emotional heart
Simjang (심장) symbolizes both the physical organ and the emotional core throbbing with painful adoration.