Lyrics, Cara Baca & English Translation
舞い落ちる花びらには
mai ochiru hanabira ni ha
誰も手を伸ばさない
dare mo te wo nobasa nai
悲しみが混ざったような
kanashimi ga maza ta you na
冷たい笑顔のまま
tsumetai egao no mama
ゆらり舞い 風のままに
yurari mai kaze no mama ni
ゆらり舞い
yurari mai
落ちた心のたどり着く先は
ochi ta kokoro no tadoritsuku saki ha
今よりはまだ暖かいかな
ima yori ha mada atatakai ka na
夏にも耐えて小雨に濡れて
natsu ni mo tae te kosame ni nure te
誰かのために散りたいなんて
dare ka no tame ni chiri tai nante
刹那に生きてたけど君と会い
setsuna ni iki te ta kedo kimi to ai
そう全てには意味があることを知ったんだ
sou subete ni ha imi ga aru koto wo shi ta n da
君へと舞い落ちてくよ 今すぐ会いたい
kimi he to mai ochi te ku yo ima sugu ai tai
いつかきっと君が僕の心に
itsuka kitto kimi ga boku no kokoro ni
"私は花 (私は花) 私は花"
" watashi ha hana ( watashi ha hana ) watashi ha hana "
綺麗な花を咲かせると信じているから
kirei na hana wo sakaseru to shinji te iru kara
Fallin' fallin' fallin' fallin'
Fallin' fallin' yeah
君に今 fallin' fallin' fallin' fallin'
kimi ni ima fallin ' fallin ' fallin ' fallin '
Fallin' fallin' yeah
"私は花 (私は花) 私は花"
" watashi ha hana ( watashi ha hana ) watashi ha hana "
君に今 fallin' fallin' fallin' fallin'
kimi ni ima fallin ' fallin ' fallin ' fallin '
Fallin' fallin' yeah
呼ばれたままに fallin'
yoba re ta mama ni fallin '
暖かな胸に
atataka na mune ni
ぼやけてた未来も
boyake te ta mirai mo
君と出会って鮮明になる
kimi to dea te senmei ni naru
ゆらり舞い 風のままに
yurari mai kaze no mama ni
ゆらり舞い
yurari mai
落ちた心のたどり着く先は
ochi ta kokoro no tadoritsuku saki ha
世界で一番幸せだった
sekai de ichiban shiawase da ta
青空見つめもう一度咲いて
aozora mitsume mouichido sai te
誰かのすべてになりたいんだ
dare ka no subete ni nari tai n da
刹那に生きてたけど君と会い
setsuna ni iki te ta kedo kimi to ai
そう全てには意味があることを知ったんだ
sou subete ni ha imi ga aru koto wo shi ta n da
花咲き散る間に傷癒え芽は出る
hana saki chiru ma ni kizu ie me ha deru
僕らは最初で最後の今を生きているんだよ
bokura ha saisho de saigo no ima wo iki te iru n da yo
だから君を当たり前なんて思わない
dakara kimi wo atarimae nante omowa nai
こんな僕を愛してくれたから
konna boku wo aishi te kure ta kara
君へと舞い落ちてくよ
kimi he to mai ochi te ku yo
今 fallin' fallin' fallin' fallin'
ima fallin ' fallin ' fallin ' fallin '
Fallin' fallin' yeah
君に今 fallin' fallin' fallin' fallin'
kimi ni ima fallin ' fallin ' fallin ' fallin '
Fallin' fallin' yeah
"私は花 (私は花) 私は花"
" watashi ha hana ( watashi ha hana ) watashi ha hana "
君に今 fallin' fallin' fallin' fallin'
kimi ni ima fallin ' fallin ' fallin ' fallin '
Fallin' fallin' yeah
Track Information & Sing-Along Guide
“Maiochiruhanabira (Fallin' Flower)” (Maiochiruhanabira (Fallin' Flower)) is performed by SEVENTEEN, released on the album Maiochiruhanabira (Fallin' Flower) - Single in 2020.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “Maiochiruhanabira (Fallin' Flower)” by SEVENTEEN.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
"Maiochiruhanabira (Fallin' Flower)" (Maiochiruhanabira (Fallin' Flower)) by SEVENTEEN is an evocative musical statement exploring themes of vulnerability, personal transformation, and emotional resonance. The lyrics navigate the tension between public expectations and authentic self-expression, inviting listeners into an introspective lyrical journey framed by striking vocal harmonies.
3. Production Lore & Sound Engineering
Engineered with modern production techniques, "Maiochiruhanabira (Fallin' Flower)" showcases SEVENTEEN's vocal versatility across polished instrumentation, punchy 808 sub-bass, and nuanced dynamic layering that complements its emotive storytelling.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “Maiochiruhanabira (Fallin' Flower)”:
Considerate Emotional Warmth
Dajeongham represents quiet attentiveness and gentle compassion toward another person's emotional state without demanding performative reciprocation. "Maiochiruhanabira (Fallin' Flower)" highlights this sensitivity in its conversational vocal delivery and tender lyrical reflections.
Fated Connection & Recognition
The concept of Inyeon provides a profound framework for understanding K-Pop love songs: encounters are not accidental, but deeply woven into destiny. "Maiochiruhanabira (Fallin' Flower)" by SEVENTEEN explores this certainty of recognition between kindred spirits.
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “Maiochiruhanabira (Fallin' Flower)”?
"Maiochiruhanabira (Fallin' Flower)" (Maiochiruhanabira (Fallin' Flower)) by SEVENTEEN is an evocative musical statement exploring themes of vulnerability, personal transformation, and emotional reson...
Q: How does “Maiochiruhanabira (Fallin' Flower)” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Considerate Emotional Warmth and nuanced vocal delivery, SEVENTEEN bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “Maiochiruhanabira (Fallin' Flower)” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “Maiochiruhanabira (Fallin' Flower)”.
| Performer (아티스트) | SEVENTEEN |
|---|---|
| Album (앨범) | Maiochiruhanabira (Fallin' Flower) - Single |
| Release Year (발매연도) | 2020 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Registered KOMCA Lyricist for SEVENTEEN |
| Composer (작곡) | Registered KOMCA Composer for SEVENTEEN |
| Publishing & Distribution | Official creative contributors licensed under SEVENTEEN and affiliated KOMCA music publishing rights holders. |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by SEVENTEEN:
🌟 Popular Songs by SEVENTEEN
Top-ranked tracks and fan favorites from the SEVENTEEN discography:
#1Super
Super
FML
#2MAESTRO
MAESTRO
17 IS RIGHT HERE
#3Darl+Ing
Darl+Ing
Darl+Ing - Single
#4THUNDER
THUNDER
HAPPY BURSTDAY
#5Spell
Spell
17 IS RIGHT HERE
#6LOVE, MONEY, FAME (feat. DJ Khaled)
LOVE, MONEY, FAME (feat. DJ Khaled)
SPILL THE FEELS
#7Cheers to youth
Cheers to youth
17 IS RIGHT HERE
#8LALALI
LALALI
17 IS RIGHT HERE
Frequently Asked Questions
Common questions about Maiochiruhanabira (Fallin' Flower), pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of Maiochiruhanabira (Fallin' Flower) by SEVENTEEN?
"Maiochiruhanabira (Fallin' Flower)" is performed by SEVENTEEN. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing Maiochiruhanabira (Fallin' Flower) with Romanized lyrics?
You can practice Maiochiruhanabira (Fallin' Flower) with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=seventeen-maiochiruhanabira-fallin-flower, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced Maiochiruhanabira (Fallin' Flower) by SEVENTEEN?
"Maiochiruhanabira (Fallin' Flower)" is performed by SEVENTEEN, released on the album "Maiochiruhanabira (Fallin' Flower) - Single" in 2020. Official production and songwriting credits are registered with KOMCA and affiliated music publishing rights holders.
Apakah tersedia lirik lagu Maiochiruhanabira (Fallin' Flower) dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu Maiochiruhanabira (Fallin' Flower) (SEVENTEEN) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.