Lyrics, Cara Baca & English Translation
If somebody loves me 난 그걸로 만족해
If somebody loves me nan geu-geol-ro man-jok-hae
내 걱정 안 해도 돼 난 괜찮아 okay
nae geok-jeong an hae-do dwae nan gwaen-chan-a okay
너무 애쓰지 않아도 돼 나중에 후회 없게 yeah
neo-mu ae-sseu-ji an-a-do dwae na-jung-e hu-hoe eop-ge yeah
아주 잠시라도 난 날 위해 마음 놓을게
a-ju jam-si-ra-do nan nal wi-hae ma-eum not-eul-ge
이제 맘 편히 편히 편히
i-je mam pyeon-hi pyeon-hi pyeon-hi
나도 맘 편히 편히 편히
na-do mam pyeon-hi pyeon-hi pyeon-hi
너도 맘 편히 편히 편히
neo-do mam pyeon-hi pyeon-hi pyeon-hi
모두 맘 편히 편히 편히
mo-du mam pyeon-hi pyeon-hi pyeon-hi
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
저녁쯤에 눈 떠 확인하는 폰
jeo-nyeok-jjeum-e nun tteo hwak-in-ha-neun pon
엄마의 부재중 전화 2통
eom-ma-ui bu-jae-jung jeon-hwa 2-tong
바로 걸까 하다가 다시 내려놓는 손
ba-ro geol-kka ha-da-ga da-si nae-ryeo-not-neun son
오늘은 기분이 좀 아니어서
o-neul-eun gi-bun-i jom a-ni-eo-seo
준비가 덜 됐던 채로 보여졌던
jun-bi-ga deol dwaess-deon chae-ro bo-yeo-jyeoss-deon
내 모습이 후회돼 뭐 어쩌겠어
nae mo-seup-i hu-hoe-dwae mwo eo-jjeo-gess-eo
그래 다 내 탓이네 몇 년째 똑같대도
geu-rae da nae tas-i-ne myeot nyeon-jjae ttok-gat-dae-do
I'm gonna be a man 누가 뭐래도
I'm gonna be a man nu-ga mwo-rae-do
회사에서 내 존잰 너무 작아 can't see me
hoe-sa-e-seo nae jon-jaen neo-mu jak-a can't see me
딴 사람의 성공을 지켜볼 땐 괜시리
ttan sa-ram-ui seong-gong-eul ji-kyeo-bol ttaen gwaen-si-ri
급한 마음만 배가 돼 그냥 어린애 같았던 거
geup-han ma-eum-man bae-ga dwae geu-nyang eo-rin-ae gat-ass-deon geo
인정한 뒤 날 다시 준비해 가네
in-jeong-han dwi nal da-si jun-bi-hae ga-ne
이젠 연습실이 나의 home sweet home
i-jen yeon-seup-sil-i na-ui home sweet home
알아 내 랩을 좋아해 주는 건 소수인 걸
al-a nae raep-eul jot-a-hae ju-neun geon so-su-in geol
언제 나올지도 모르는 16 마딜
eon-je na-ol-ji-do mo-reu-neun 16 ma-dil
다 쓰고 나서야 내 맘이 좀 편하지
da sseu-go na-seo-ya nae mam-i jom pyeon-ha-ji
If somebody loves me 난 그걸로 만족해
If somebody loves me nan geu-geol-ro man-jok-hae
내 걱정 안 해도 돼 난 괜찮아 okay
nae geok-jeong an hae-do dwae nan gwaen-chan-a okay
너무 애쓰지 않아도 돼 나중에 후회 없게 yeah
neo-mu ae-sseu-ji an-a-do dwae na-jung-e hu-hoe eop-ge yeah
아주 잠시라도 난 날 위해 마음 놓을게
a-ju jam-si-ra-do nan nal wi-hae ma-eum not-eul-ge
이제 맘 편히 편히 편히
i-je mam pyeon-hi pyeon-hi pyeon-hi
나도 맘 편히 편히 편히
na-do mam pyeon-hi pyeon-hi pyeon-hi
너도 맘 편히 편히 편히
neo-do mam pyeon-hi pyeon-hi pyeon-hi
모두 맘 편히 편히 편히
mo-du mam pyeon-hi pyeon-hi pyeon-hi
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
Live my life 그저 맘 편히
Live my life geu-jeo mam pyeon-hi
어차피 늙어가는 것은 당연해
eo-cha-pi neul-eo-ga-neun geos-eun dang-yeon-hae
근데 엄마 아빠와 함께할 시간이
geun-de eom-ma a-ppa-wa ham-kke-hal si-gan-i
얼마나 남았나 하는 슬픈 생각만 하면
eol-ma-na nam-ass-na ha-neun seul-peun saeng-gak-man ha-myeon
숨이 가빠와 빨리 날 편히 해주는
sum-i ga-ppa-wa ppal-ri nal pyeon-hi hae-ju-neun
좋은 여자의 남편이 되고 싶지만
jot-eun yeo-ja-ui nam-pyeon-i doe-go sip-ji-man
아직은 내 몸 하나도 못 챙기는 애야 애
a-jik-eun nae mom ha-na-do mos chaeng-gi-neun ae-ya ae
잠을 잃은 밤마다 마셨던 술이 빨리 깨야 해
jam-eul il-eun bam-ma-da ma-syeoss-deon sul-i ppal-ri kkae-ya hae
훗날 나와 같이 살 누군가가 날 떠올릴 때
hus-nal na-wa gat-i sal nu-gun-ga-ga nal tteo-ol-ril ttae
덜 계산적이게끔 난 나의 가치를 더 올릴게
deol gye-san-jeok-i-ge-kkeum nan na-ui ga-chi-reul deo ol-ril-ge
혼자 먹는 밥 빼곤 sweet 솔로 라이프
hon-ja meok-neun bap ppae-gon sweet sol-ro ra-i-peu
대신 쓸쓸함은 몸에서 안 빠지는 셀룰라이트
dae-sin sseul-sseul-ham-eun mom-e-seo an ppa-ji-neun sel-rul-ra-i-teu
삶의 몇 장면들은 가끔 외로움 속에서 올-로케
sal-ui myeot jang-myeon-deul-eun ga-kkeum oe-ro-um sok-e-seo ol-ro-ke
홀로 맥주 하는 씬이 많다 보니 아랫배가 볼록해
hol-ro maek-ju ha-neun ssin-i man-da bo-ni a-raes-bae-ga bol-rok-hae
난 해피엔딩은 됐고 내 영화 크레딧엔 꼭
nan hae-pi-en-ding-eun dwaess-go nae yeong-hwa keu-re-dis-en kkok
날 사랑해줬던 모두의 이름이 적힐 수 있게 해줘
nal sa-rang-hae-jwoss-deon mo-du-ui i-reum-i jeok-hil su iss-ge hae-jwo
I want, I want, I want it all
I want, I want, I want it all
Ayo 원, 서두르지 마 stay focused
Ayo won, seo-du-reu-ji ma stay focused
넌 그냥 해 네 이름처럼 one day, one verse
neon geu-nyang hae ne i-reum-cheo-reom one day, one verse
맞아요 형 인기는 내게 쓸데없죠
mat-a-yo hyeong in-gi-neun nae-ge sseul-de-eop-jyo
저 위에 래퍼들과 언젠가는 say, wassup
jeo wi-e rae-peo-deul-gwa eon-jen-ga-neun say, wassup
쌈디 형 형을 챙겨줄 여잔 누굴까요
ssam-di hyeong hyeong-eul chaeng-gyeo-jul yeo-jan nu-gul-kka-yo
쉬는 날엔 술 마시지 말고 그냥 푹 자요
swi-neun nal-en sul ma-si-ji mal-go geu-nyang puk ja-yo
Okay, 생각 좀 그만하자는 생각도 그만
Okay, saeng-gak jom geu-man-ha-ja-neun saeng-gak-do geu-man
나도 오늘만큼은 아무런 이유 없이 굿나잇
na-do o-neul-man-keum-eun a-mu-reon i-yu eop-i gus-na-is
이제 맘 편히 편히 편히
i-je mam pyeon-hi pyeon-hi pyeon-hi
나도 맘 편히 편히 편히
na-do mam pyeon-hi pyeon-hi pyeon-hi
너도 맘 편히 편히 편히
neo-do mam pyeon-hi pyeon-hi pyeon-hi
모두 맘 편히 편히 편히
mo-du mam pyeon-hi pyeon-hi pyeon-hi
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
Track Information & Sing-Along Guide
“Comfortable” (Comfortable) is performed by Simon Dominic, released on the album Show Me the Money 5 Episode 2 - Single in 2016.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “Comfortable” by Simon Dominic.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
"Comfortable" (Comfortable) by Simon Dominic is an evocative musical statement exploring themes of vulnerability, personal transformation, and emotional resonance. The lyrics navigate the tension between public expectations and authentic self-expression, inviting listeners into an introspective lyrical journey framed by striking vocal harmonies.
3. Production Lore & Sound Engineering
Engineered with modern production techniques, "Comfortable" showcases Simon Dominic's vocal versatility across polished instrumentation, punchy 808 sub-bass, and nuanced dynamic layering that complements its emotive storytelling.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “Comfortable”:
Fearless Youth & Resilience
Literally translating to "blue spring", Cheongchun embodies the transient, fiercely passionate prime of youth. "Comfortable" captures this ethos with relentless rhythmic momentum, encouraging listeners to push past self-doubt and celebrate their authentic identity.
Bilingual Wordplay & Rhyme Schemes
K-Pop songwriting frequently weaves English hooks seamlessly with Korean idioms to create multi-layered homophones and rhythmic cadences. In "Comfortable", Simon Dominic balances Korean poetic imagery with universal pop motifs to maximize vocal singability.
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “Comfortable”?
"Comfortable" (Comfortable) by Simon Dominic is an evocative musical statement exploring themes of vulnerability, personal transformation, and emotional resonance. The lyrics navigate the tension betw...
Q: How does “Comfortable” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Fearless Youth & Resilience and nuanced vocal delivery, Simon Dominic bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “Comfortable” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “Comfortable”.
| Performer (아티스트) | Simon Dominic |
|---|---|
| Album (앨범) | Show Me the Money 5 Episode 2 - Single |
| Release Year (발매연도) | 2016 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Registered KOMCA Lyricist for Simon Dominic |
| Composer (작곡) | Registered KOMCA Composer for Simon Dominic |
| Publishing & Distribution | Official creative contributors licensed under Simon Dominic and affiliated KOMCA music publishing rights holders. |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by Simon Dominic:
🌟 Popular Songs by Simon Dominic
Top-ranked tracks and fan favorites from the Simon Dominic discography:
#1Waves (feat. Simon Dominic & Jamie)
Waves (feat. Simon Dominic & Jamie)
Waves (feat. Simon Dominic & Jamie) - Single
#2At Night
At Night
At Night - Single
#3For the Gone (with ELLE KOREA)
For the Gone (with ELLE KOREA)
For the Gone (with ELLE KOREA) - Single
#4Upside Down
Upside Down
Upside Down - Single
#5Go (feat. Simon Dominic & The Quiett)
Go (feat. Simon Dominic & The Quiett)
Show Me the Money 9 Final
#6Set Go! (feat. GIRIBOY & Simon Dominic)
Set Go! (feat. GIRIBOY & Simon Dominic)
UP!
#7Simon Dominic
Simon Dominic
￦ & ONLY - EP
#8POSE! (feat. YUMDDA)
POSE! (feat. YUMDDA)
No Open Flames - EP
Frequently Asked Questions
Common questions about Comfortable, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of Comfortable by Simon Dominic?
"Comfortable" is performed by Simon Dominic. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing Comfortable with Romanized lyrics?
You can practice Comfortable with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=simon-dominic-comfortable, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced Comfortable by Simon Dominic?
"Comfortable" is performed by Simon Dominic, released on the album "Show Me the Money 5 Episode 2 - Single" in 2016. Official production and songwriting credits are registered with KOMCA and affiliated music publishing rights holders.
Apakah tersedia lirik lagu Comfortable dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu Comfortable (Simon Dominic) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.