Lyrics, Cara Baca & English Translation
STAYC girls
It's going down (hey)
Time is running boy, 그건 누구에겐 돈
Time is running boy, geu-geon nu-gu-e-gen don
You know I'm so dope, 더는 못 기다려 줘
You know I'm so dope, deo-neun mos gi-da-ryeo jwo
원래 나는 좀 참을성이 없는 몸
won-rae na-neun jom cham-eul-seong-i eop-neun mom
솔직한 게 좋은 걸 but you gotta know, yeah, yeah
sol-jik-han ge jot-eun geol but you gotta know, yeah, yeah
달콤하기만 해도 싫어, so check it
dal-kom-ha-gi-man hae-do sil-eo, so check it
매너 좋은 거 착한 거는 나도 구분해, yeah
mae-neo jot-eun geo chak-han geo-neun na-do gu-bun-hae, yeah
순간 반짝할 거면, 시작도 않는 걸
sun-gan ban-jjak-hal geo-myeon, si-jak-do an-neun geol
Sometimes, 내가 생각해도 (I think I'm really cool)
Sometimes, nae-ga saeng-gak-hae-do (I think I'm really cool)
ASAP, 내 반쪽, 아니, 완전 copy
ASAP, nae ban-jjok, a-ni, wan-jeon copy
나와 똑같아, 내 맘 잘 알아줄
na-wa ttok-gat-a, nae mam jal al-a-jul
ASAP, 꼭 닮은, 내 décalcomanie
ASAP, kkok dal-eun, nae décalcomanie
눈앞에 나타나 줘
nun-ap-e na-ta-na jwo
ASAP
Ooh-ooh-ooh-ooh
ASAP
Ooh-ooh-ooh-ooh
눈앞에, 눈앞에 나타나 줘 (yeah)
nun-ap-e, nun-ap-e na-ta-na jwo (yeah)
No, I'm not picky, 가끔 까탈스럽대
No, I'm not picky, ga-kkeum kka-tal-seu-reop-dae
It's okay, but I care, 콧대 높대 아닌데 (get it)
It's okay, but I care, kos-dae nop-dae a-nin-de (get it)
이해하게 될 걸 너만 나타나면
i-hae-ha-ge doel geol neo-man na-ta-na-myeon
So baby, hurry up, I'm just waiting on
달콤하기만 해도 싫어, so check it
dal-kom-ha-gi-man hae-do sil-eo, so check it
겉만 그런지 진심인지 나도 구분해, yeah
geot-man geu-reon-ji jin-sim-in-ji na-do gu-bun-hae, yeah
금방 타오른다면, 쉽게 꺼지는 걸
geum-bang ta-o-reun-da-myeon, swip-ge kkeo-ji-neun geol
Sometimes, 내가 생각해도 (I think I'm really cool)
Sometimes, nae-ga saeng-gak-hae-do (I think I'm really cool)
ASAP, 내 반쪽, 아니, 완전 copy
ASAP, nae ban-jjok, a-ni, wan-jeon copy
나와 똑같아, 내 맘 잘 알아줄
na-wa ttok-gat-a, nae mam jal al-a-jul
ASAP, 꼭 닮은, 내 décalcomanie
ASAP, kkok dal-eun, nae décalcomanie
눈앞에 나타나 줘
nun-ap-e na-ta-na jwo
ASAP
Ooh-ooh-ooh-ooh
ASAP
Ooh-ooh-ooh-ooh
눈앞에, 눈앞에 나타나 줘
nun-ap-e, nun-ap-e na-ta-na jwo
실제론 어떤 느낌인 걸까?
sil-je-ron eo-tteon neu-kkim-in geol-kka?
A beautiful, a beautiful love
한 번도 느껴본 적 없는 걸
han beon-do neu-kkyeo-bon jeok eop-neun geol
So where you at? 기다리고 있는데 (ASAP!)
So where you at? gi-da-ri-go iss-neun-de (ASAP!)
ASAP, 내 반쪽, 아니, 완전 copy (whoa)
ASAP, nae ban-jjok, a-ni, wan-jeon copy (whoa)
나와 똑같아, 내 맘 잘 알아줄 (ooh-ooh-ooh-ooh)
na-wa ttok-gat-a, nae mam jal al-a-jul (ooh-ooh-ooh-ooh)
ASAP, 꼭 닮은, 내 décalcomanie (ASAP, ASAP)
ASAP, kkok dal-eun, nae décalcomanie (ASAP, ASAP)
눈앞에 나타나 줘
nun-ap-e na-ta-na jwo
ASAP
Ooh-ooh-ooh-ooh
ASAP
Ooh-ooh-ooh-ooh
눈앞에, 눈앞에 나타나 줘
nun-ap-e, nun-ap-e na-ta-na jwo
Track Information & Sing-Along Guide
“ASAP” (ASAP) is performed by STAYC, released on the album STAYDOM - EP in 2021.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “ASAP” by STAYC.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
A whimsical, mysterious synth-pop track characterized by the recurring foley sound of a ticking clock. Pleading for a lover to return "as soon as possible", the song captures dream-like summer nostalgia.
3. Production Lore & Sound Engineering
Produced by 250 alongside Norwegian electronic duo Smerz (Catharina Stoltenberg, Henriette Motzfeldt).
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “ASAP”:
Time, fleeting moment
Sigan (시간) explores the precious brevity of youth, urging lovers to prioritize genuine presence over passive hesitation.
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “ASAP”?
A whimsical, mysterious synth-pop track characterized by the recurring foley sound of a ticking clock. Pleading for a lover to return "as soon as possible", the song captures dream-like summer nostalg...
Q: How does “ASAP” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Hurry up, do not delay and nuanced vocal delivery, STAYC bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “ASAP” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “ASAP”.
| Performer (아티스트) | STAYC |
|---|---|
| Album (앨범) | STAYDOM - EP |
| Release Year (발매연도) | 2021 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Gigi |
| Composer (작곡) | 250, Catharina Stoltenberg, Henriette Motzfeldt |
| Arranger (편곡) | 250 |
| Producer (프로듀서) | 250, Min Hee-jin |
| Record Label (기획사) | ADOR |
| Distributor (유통사) | YG PLUS |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by STAYC:
🌟 Popular Songs by STAYC
Top-ranked tracks and fan favorites from the STAYC discography:
#1GPT
GPT
...l - Single
#2BEBE
BEBE
S - Single
#3I WANT IT
I WANT IT
STAYC Special Single [I WANT IT] - Single
#4SO BAD
SO BAD
Star to a Young Culture - Single
#5Teddy Bear
Teddy Bear
Teddy Bear - Single
#6Poppy
Poppy
Poppy - Single
#7Cheeky Icy Thang
Cheeky Icy Thang
Metamorphic
#8LIKE THIS
LIKE THIS
Star to a Young Culture - Single
Frequently Asked Questions
Common questions about ASAP, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of ASAP by STAYC?
"ASAP" is performed by STAYC. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing ASAP with Romanized lyrics?
You can practice ASAP with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=stayc-asap, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced ASAP by STAYC?
"ASAP" was produced by 250, Min Hee-jin with lyrics by Gigi, released under ADOR.
Apakah tersedia lirik lagu ASAP dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu ASAP (STAYC) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.
Hurry up, do not delay
Expresses playful impatience and longing to bridge physical distance before a magical emotional spark dims.