Track Info
“Trivia 轉 : Seesaw” (Trivia 轉 : Seesaw) is a track by BTS, featured on the album Love Yourself 結 'Answer' (2018).
Lyrics & Phonetic Romanization
시작은 뭐 즐거웠었네
si-jak-eun mwo jeul-geo-woss-eoss-ne
오르락내리락 그 자체로
o-reu-rak-nae-ri-rak geu ja-che-ro
어느새 서로 지쳐버렸네
eo-neu-sae seo-ro ji-chyeo-beo-ryeoss-ne
의미 없는 감정소모에
ui-mi eop-neun gam-jeong-so-mo-e
반복된 시소 시소게임
ban-bok-doen si-so si-so-ge-im
이쯤 되니 지겨워 지겨워 졌네
i-jjeum doe-ni ji-gyeo-wo ji-gyeo-wo jyeoss-ne
반복된 시소 시소게임
ban-bok-doen si-so si-so-ge-im
우린 서로 지쳐서 지겨워 졌네
u-rin seo-ro ji-chyeo-seo ji-gyeo-wo jyeoss-ne
사소한 말다툼이 시작이었을까
sa-so-han mal-da-tum-i si-jak-i-eoss-eul-kka
내가 너보다 무거워졌었던 순간
nae-ga neo-bo-da mu-geo-wo-jyeoss-eoss-deon sun-gan
애초에 평행은 존재한 적이 없기에
ae-cho-e pyeong-haeng-eun jon-jae-han jeok-i eop-gi-e
더욱이 욕심내서 맞추려 했을까
deo-uk-i yok-sim-nae-seo mat-chu-ryeo haess-eul-kka
사랑이었고 이게 사랑이란 단어의 자체면
sa-rang-i-eoss-go i-ge sa-rang-i-ran dan-eo-ui ja-che-myeon
굳이 반복해야 할 필요 있을까
gut-i ban-bok-hae-ya hal pil-yo iss-eul-kka
서로 지쳤고 같은 카드를 쥐고 있는 듯해
seo-ro ji-chyeoss-go gat-eun ka-deu-reul jwi-go iss-neun deus-hae
그렇다면 뭐
geu-reot-da-myeon mwo
All right 반복된 시소게임
All right ban-bok-doen si-so-ge-im
이제서야 끝을 내보려 해
i-je-seo-ya kkeut-eul nae-bo-ryeo hae
All right 지겨운 시소게임
All right ji-gyeo-un si-so-ge-im
누군간 여기서 내려야 돼
nu-gun-gan yeo-gi-seo nae-ryeo-ya dwae
할 순 없지만
hal sun eop-ji-man
누가 내릴지 말진 서로 눈치 말고
nu-ga nae-ril-ji mal-jin seo-ro nun-chi mal-go
그저 맘 가는 대로 질질 끌지 말고
geu-jeo mam ga-neun dae-ro jil-jil kkeul-ji mal-go
이젠 내릴지 말지 끝을 내보자고
i-jen nae-ril-ji mal-ji kkeut-eul nae-bo-ja-go
반복되는 시소게임
ban-bok-doe-neun si-so-ge-im
이젠 그만해
i-jen geu-man-hae
사람이 참 간사하긴 하지
sa-ram-i cham gan-sa-ha-gin ha-ji
한 명이 없음 다칠 걸 알면서
han myeong-i eop-eum da-chil geol al-myeon-seo
서로 나쁜 새낀 되기 싫기에
seo-ro na-ppeun sae-kkin doe-gi sil-gi-e
애매한 책임전가의 연속에 umm umm
ae-mae-han chaek-im-jeon-ga-ui yeon-sok-e umm umm
지칠 만큼 지쳐서 되려 평행이 됐네
ji-chil man-keum ji-chyeo-seo doe-ryeo pyeong-haeng-i dwaess-ne
Ay 이런 평행을 바란 건 아닌데
Ay i-reon pyeong-haeng-eul ba-ran geon a-nin-de
처음에는 누가 더 무거운지
cheo-eum-e-neun nu-ga deo mu-geo-un-ji
자랑하며 서롤 바라보며 웃지
ja-rang-ha-myeo seo-rol ba-ra-bo-myeo us-ji
이제는 누가 무거운지를 두고
i-je-neun nu-ga mu-geo-un-ji-reul du-go
경쟁을 하게 되었네
gyeong-jaeng-eul ha-ge doe-eoss-ne
되려 싸움의 불씨
doe-ryeo ssa-um-ui bul-ssi
누군가는 결국 이곳에서
nu-gun-ga-neun gyeol-guk i-gos-e-seo
내려야 끝이 날 듯하네
nae-ryeo-ya kkeut-i nal deus-ha-ne
가식 섞인 서롤 위하는 척
ga-sik seok-in seo-rol wi-ha-neun cheok
더는 말고 이젠 결정해야 돼
deo-neun mal-go i-jen gyeol-jeong-hae-ya dwae
서로 마음이 없다면
seo-ro ma-eum-i eop-da-myeon
서롤 생각 안 했다면
seo-rol saeng-gak an haess-da-myeon
우리가 이리도 질질 끌었을까
u-ri-ga i-ri-do jil-jil kkeul-eoss-eul-kka
이제 마음이 없다면
i-je ma-eum-i eop-da-myeon
이 시소 위는 위험해 위험해
i si-so wi-neun wi-heom-hae wi-heom-hae
내 생각 더는 말고
nae saeng-gak deo-neun mal-go
All right 반복된 시소게임
All right ban-bok-doen si-so-ge-im
이제서야 끝을 내보려 해
i-je-seo-ya kkeut-eul nae-bo-ryeo hae
All right 지겨운 시소게임
All right ji-gyeo-un si-so-ge-im
누군간 여기서 내려야 돼
nu-gun-gan yeo-gi-seo nae-ryeo-ya dwae
할 순 없지만
hal sun eop-ji-man
(Hol' up Hol' up) 니가 없는 이 시소 위를 걸어
(Hol' up Hol' up) ni-ga eop-neun i si-so wi-reul geol-eo
(Hol' up Hol' up) 니가 없던 처음의 그때처럼
(Hol' up Hol' up) ni-ga eop-deon cheo-eum-ui geu-ttae-cheo-reom
(Hol' up Hol' up) 니가 없는 이 시소 위를 걸어
(Hol' up Hol' up) ni-ga eop-neun i si-so wi-reul geol-eo
(Hol' up Hol' up) 니가 없는 이 시소에서 내려
(Hol' up Hol' up) ni-ga eop-neun i si-so-e-seo nae-ryeo
All right 반복된 시소게임
All right ban-bok-doen si-so-ge-im
이제서야 끝을 내보려 해
i-je-seo-ya kkeut-eul nae-bo-ryeo hae
All right 지겨운 시소게임
All right ji-gyeo-un si-so-ge-im
누군간 여기서 내려야 돼
nu-gun-gan yeo-gi-seo nae-ryeo-ya dwae
할 순 없지만
hal sun eop-ji-man
누가 내릴지 말진 서로 눈치 말고
nu-ga nae-ril-ji mal-jin seo-ro nun-chi mal-go
그저 맘 가는 대로 질질 끌지 말고
geu-jeo mam ga-neun dae-ro jil-jil kkeul-ji mal-go
이젠 내릴지 말지 끝을 내보자고
i-jen nae-ril-ji mal-ji kkeut-eul nae-bo-ja-go
반복되는 시소게임
ban-bok-doe-neun si-so-ge-im
이젠 그만해
i-jen geu-man-hae
(Hol' up Hol' up) 니가 없는 이 시소 위를 걸어
(Hol' up Hol' up) ni-ga eop-neun i si-so wi-reul geol-eo
(Hol' up Hol' up) 니가 없던 처음의 그때처럼
(Hol' up Hol' up) ni-ga eop-deon cheo-eum-ui geu-ttae-cheo-reom
(Hol' up Hol' up) 니가 없는 이 시소 위를 걸어
(Hol' up Hol' up) ni-ga eop-neun i si-so wi-reul geol-eo
(Hol' up Hol' up) 니가 없는 이 시소에서 내려
(Hol' up Hol' up) ni-ga eop-neun i si-so-e-seo nae-ryeo