The Greatest (feat. Verbal Jint)

21세기 다윗이 부셔 네 우상과 미신

2-1-se-gi da-wis-i bu-syeo ne u-sang-gwa mi-sin

내 삶의 쓰인 말씀으로 지킨 위신

nae sal-ui sseu-in mal-sseum-eu-ro ji-kin wi-sin

내 이미지는 different

nae i-mi-ji-neun different

온고지신이 이끈 내 비싼 2집

on-go-ji-sin-i i-kkeun nae bi-ssan 2-jip

거장이 된 musician

geo-jang-i doen musician

내 말의 씨는 사라지긴커녕 그 어떠한 vision이든

nae mal-ui ssi-neun sa-ra-ji-gin-keo-nyeong geu eo-tteo-han v-i-s-i-o-n-i-deun

실현 가능케 하는 내 믿음의 다른 이름

sil-hyeon ga-neung-ke ha-neun nae mit-eum-ui da-reun i-reum

남의 것 베낀 이들에겐 기근

nam-ui geos be-kkin i-deul-e-gen gi-geun

시신이 된 이들 앞엔 거룩히 익은 기쁨의 Koreanism

si-sin-i doen i-deul ap-en geo-ruk-hi ik-eun gi-ppeum-ui Koreanism

내 힙합은 이곳의 자녀들의 삶

nae hip-hap-eun i-gos-ui ja-nyeo-deul-ui sal

그 부모의 낮 조부모의 밤

geu bu-mo-ui nat jo-bu-mo-ui bam

모태 안 생명들의 탄생과 맥박까지 전파됐다

mo-tae an saeng-myeong-deul-ui tan-saeng-gwa maek-bak-kka-ji jeon-pa-dwaess-da

가장 넓게 한국 힙합의 번영 이뤄냈다

ga-jang neol-ge han-guk hip-hap-ui beon-yeong i-rwo-naess-da

내가 주인공인 영화의 결말을 위해

nae-ga ju-in-gong-in yeong-hwa-ui gyeol-mal-eul wi-hae

다른 누군가가 준 대본의 대사를 찢네

da-reun nu-gun-ga-ga jun dae-bon-ui dae-sa-reul jjit-ne

따라가거나 따라 하는 연출은 삭제

tta-ra-ga-geo-na tta-ra ha-neun yeon-chul-eun sak-je

없어질 바다 건너 검은 색깔의 cliché

eop-eo-jil ba-da geon-neo geom-eun saek-kkal-ui cliché

나는 내 땅이 만든 별

na-neun nae ttang-i man-deun byeol

물려받았어 많은 걸

mul-ryeo-bat-ass-eo man-eun geol

자랑스러운 빛나는 얼

ja-rang-seu-reo-un bit-na-neun eol

선교사 혁명가 선배들의 umm

seon-gyo-sa hyeok-myeong-ga seon-bae-deul-ui umm

유산들을 내 안에 영원히 두네 umm

yu-san-deul-eul nae an-e yeong-won-hi du-ne umm

이 문화는 악하다는 편견의 눈에

i mun-hwa-neun ak-ha-da-neun pyeon-gyeon-ui nun-e

변화를 가져온 난 역사의 한 장면에 뜨네 umm

byeon-hwa-reul ga-jyeo-on nan yeok-sa-ui han jang-myeon-e tteu-ne umm

내가 내가 될 때 완성되는 씬

nae-ga nae-ga doel ttae wan-seong-doe-neun ssin

난 따라쟁이 마음 한평생의 짐

nan tta-ra-jaeng-i ma-eum han-pyeong-saeng-ui jim

가본 적 없어 Brooklyn, 또 약으로 얼룩진

ga-bon jeok eop-eo Brooklyn, tto yak-eu-ro eol-ruk-jin

이웃이나 사무치는 가난 속에서 부친의 부재

i-us-i-na sa-mu-chi-neun ga-nan sok-e-seo bu-chin-ui bu-jae

또 무길 backpack에 숨긴 rival gang과의 경쟁과

tto mu-gil b-a-c-k-p-a-c-k-e sum-gin rival g-a-n-g-gwa-ui gyeong-jaeng-gwa

그들에게 죽임 당한 친한 친구 위한

geu-deul-e-ge juk-im dang-han chin-han chin-gu wi-han

그라피티와 black suit, 무덤에 붓는 liquor

geu-ra-pi-ti-wa black suit, mu-deom-e bus-neun liquor

정확한 payback shooting과 무관하지 내 삶

jeong-hwak-han payback s-h-o-o-t-i-n-g-gwa mu-gwan-ha-ji nae sal

그 장소와 시댈 산 적 없지만 그 세상에 맞서 선택한

geu jang-so-wa si-dael san jeok eop-ji-man geu se-sang-e mat-seo seon-taek-han

영웅들이 그린 blueprint 속의 text와

yeong-ung-deul-i geu-rin blueprint sok-ui t-e-x-t-wa

그들이 밟은 step 다 내게 영감이 돼

geu-deul-i bal-eun step da nae-ge yeong-gam-i dwae

딴 길이 아닌 이 길을 걷게 만들었어

ttan gil-i a-nin i gil-eul geot-ge man-deul-eoss-eo

시야는 멀리에 거장의 어깰 밟고 서서

si-ya-neun meol-ri-e geo-jang-ui eo-kkael bal-go seo-seo

낙서처럼 끄적였던 단어들 속 질서

nak-seo-cheo-reom kkeu-jeok-yeoss-deon dan-eo-deul sok jil-seo

날이 가며 조금씩 더 많은 자가 읽어

nal-i ga-myeo jo-geum-ssik deo man-eun ja-ga il-eo

더 많은 차가운 시선

deo man-eun cha-ga-un si-seon

다들 나를 미쳤다 했어도

da-deul na-reul mi-chyeoss-da haess-eo-do

멀리서 희미했지만

meol-ri-seo hui-mi-haess-ji-man

무명을 밀어낼 빛이 오고 있음을 알았지

mu-myeong-eul mil-eo-nael bit-i o-go iss-eum-eul al-ass-ji

그들이 음악과 시를 쓰는 방식이 가진

geu-deul-i eum-ak-gwa si-reul sseu-neun bang-sik-i ga-jin

잠재력을 목격한 후

jam-jae-ryeok-eul mok-gyeok-han hu

수입이 된 양식 but 중개상 shit에 그치기엔 내 야심이 컸어 늘

su-ip-i doen yang-sik but jung-gae-sang s-h-i-t-e geu-chi-gi-en nae ya-sim-i keoss-eo neul

거장이 되기로 했지 때려치웠어 번역본은

geo-jang-i doe-gi-ro haess-ji ttae-ryeo-chi-woss-eo beon-yeok-bon-eun

이 땅의 얘길 담기에도 벅차

i ttang-ui yae-gil dam-gi-e-do beok-cha

I know my kind, 원초적 본능

I know my kind, won-cho-jeok bon-neung

Bewhy, 내 어깰 밟아 넌 거장

Bewhy, nae eo-kkael bal-a neon geo-jang