Lyrics, Cara Baca & English Translation
어떤 약을 먹고 누워야
eo-tteon yak-eul meok-go nu-wo-ya
잠이 들 수 있을까
jam-i deul su iss-eul-kka
사실 알고 있지만 좀 불안해
sa-sil al-go iss-ji-man jom bul-an-hae
내게 엉켜있는 문제들을
nae-ge eong-kyeo-iss-neun mun-je-deul-eul
말하기 싫지만
mal-ha-gi sil-ji-man
나는 너무도 지쳐 있지
na-neun neo-mu-do ji-chyeo iss-ji
나를 괴롭히길 좋아하는
na-reul goe-rop-hi-gil jot-a-ha-neun
많은 사람들이
man-eun sa-ram-deul-i
사라진 세상이 있지 않을까
sa-ra-jin se-sang-i iss-ji an-eul-kka
가끔은 도망치지만
ga-kkeum-eun do-mang-chi-ji-man
그 속에 숨기도 했지만
geu sok-e sum-gi-do haess-ji-man
나는 결말을 알고 있지
na-neun gyeol-mal-eul al-go iss-ji
하루 종일 했던 거지같은 말과
ha-ru jong-il haess-deon geo-ji-gat-eun mal-gwa
죽을 만큼 바보 같은 짓들에
juk-eul man-keum ba-bo gat-eun jis-deul-e
갇혀 있는 나를 누가 대신
gat-hyeo iss-neun na-reul nu-ga dae-sin
꺼낼 수 없을까
kkeo-nael su eop-eul-kka
오늘밤이 가기 전에
o-neul-bam-i ga-gi jeon-e
Help, somebody help
Somebody help
Somebody help me please, tonight
Somebody help
Somebody help
Somebody help me please, tonight
다들 나와 같은 모습인데
da-deul na-wa gat-eun mo-seup-in-de
참고 있는 걸까
cham-go iss-neun geol-kka
아니면 나만 못된 사람인 걸까
a-ni-myeon na-man mos-doen sa-ram-in geol-kka
가끔은 꿈을 꾸지만
ga-kkeum-eun kkum-eul kku-ji-man
그 속을 날기도 했지만
geu sok-eul nal-gi-do haess-ji-man
나는 결말을 알고 있지
na-neun gyeol-mal-eul al-go iss-ji
하루 종일 했던 거지같은 말과
ha-ru jong-il haess-deon geo-ji-gat-eun mal-gwa
죽을 만큼 바보 같은 짓들에
juk-eul man-keum ba-bo gat-eun jis-deul-e
갇혀 있는 나를 누가 대신
gat-hyeo iss-neun na-reul nu-ga dae-sin
꺼낼 수 없을까
kkeo-nael su eop-eul-kka
오늘밤이 가기 전에
o-neul-bam-i ga-gi jeon-e
Help, somebody help
Somebody help
Somebody help me please, tonight
Somebody help
Somebody help
Somebody help me please, tonight
이제 다시 아침이 오면
i-je da-si a-chim-i o-myeon
난 일어날 수 있을까
nan il-eo-nal su iss-eul-kka
Somebody help
변하길 바란 모든 것들이
byeon-ha-gil ba-ran mo-deun geos-deul-i
여전히 그대로 일까
yeo-jeon-hi geu-dae-ro il-kka
Somebody help
이제 다시 아침이 오면
i-je da-si a-chim-i o-myeon
난 일어날 수 있을까
nan il-eo-nal su iss-eul-kka
Somebody help
변하길 바란 모든 것들이
byeon-ha-gil ba-ran mo-deun geos-deul-i
여전히 그대로 일까
yeo-jeon-hi geu-dae-ro il-kka
Somebody help
이제 다시 아침이 오면
i-je da-si a-chim-i o-myeon
난 일어나야 하는데
nan il-eo-na-ya ha-neun-de
Somebody help
변하지 않을 모든 것들이
byeon-ha-ji an-eul mo-deun geos-deul-i
나는 자신이 없는데
na-neun ja-sin-i eop-neun-de
Somebody help
Somebody help
Track Information & Sing-Along Guide
“Help” (Help) is performed by 10cm, released on the album Help - Single in 2017.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “Help” by 10cm.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
A stark, deeply moving departure from 10cm's humorous romance. "Help" confronts modern urban alienation, severe panic, and late-night depression, asking whether anyone in this bustling city can hear a quiet cry for rescue.
3. Production Lore & Sound Engineering
Slow, melancholic piano chords building into a mournful string arrangement.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “Help”:
Salvation, deliverance, rescue
Frames romantic devotion as an unexpected spiritual rescue from daily isolation, elevating mutual care into safe harbor (inyeon 인연 destined connection).
Loneliness, isolation
Oeroum (외로움) articulates profound existential isolation, crying out for gentle human empathy in the darkness (han 한 longing).
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “Help”?
A stark, deeply moving departure from 10cm's humorous romance. "Help" confronts modern urban alienation, severe panic, and late-night depression, asking whether anyone in this bustling city can hear a...
Q: How does “Help” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Salvation, deliverance, rescue and nuanced vocal delivery, 10cm bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “Help” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “Help”.
| Performer (아티스트) | 10cm |
|---|---|
| Album (앨범) | Help - Single |
| Release Year (발매연도) | 2017 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | 10cm (Kwon Jung-yeol) |
| Composer (작곡) | 10cm (Kwon Jung-yeol) |
| Arranger (편곡) | 10cm |
| Producer (프로듀서) | Magic Strawberry Sound |
| Record Label (기획사) | Magic Strawberry Sound |
| Distributor (유통사) | Kakao Entertainment |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by 10cm:
🌟 Popular Songs by 10cm
Top-ranked tracks and fan favorites from the 10cm discography:
#1Spring Snow
Spring Snow
Lovely Runner (Original Television Soundtrack), Pt. 8 - Single
#2To Reach You
To Reach You
To Reach You - Single
#3Tell Me It's Not a Dream
Tell Me It's Not a Dream
Queen of Tears (Original Television Soundtrack), Pt.2 - Single
#4Gradation
Gradation
5.3 (Gradation) - Single
#5Drawer
Drawer
Our Beloved Summer (Original Television Soundtrack), Pt. 1 - Single
#6Sleepless in Seoul (feat. LEE SUHYUN)
Sleepless in Seoul (feat. LEE SUHYUN)
5.2 (feat. LEE SUHYUN) - Single
#7Beyond Love (feat. 10cm)
Beyond Love (feat. 10cm)
Beyond Love (feat. 10cm) - Single
#810cm
10cm
10cm - Single
Frequently Asked Questions
Common questions about Help, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of Help by 10cm?
"Help" is performed by 10cm. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing Help with Romanized lyrics?
You can practice Help with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=10cm-help, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced Help by 10cm?
"Help" was produced by Magic Strawberry Sound with lyrics by 10cm (Kwon Jung-yeol), released under Magic Strawberry Sound.
Apakah tersedia lirik lagu Help dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu Help (10cm) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.