손대지마 album artwork

손대지마

손대지마

Artist: Ailee•Album: Magazine - EP
🇰🇷 Korean · 🇺🇸 English62% KR📅 2014K-Pop

Track Information & Sing-Along Guide

“손대지마” (손대지마) is performed by Ailee, released on the album Magazine - EP in 2014.

💡 Linguistic Features: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Practice singing along with our synchronized Pronunciation Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.

Lyrics, Romanization & English Translation

Verse 1

All my ladies clap

Clap! Clap!

Clap! Clap!

Come on

날 사랑한다는 그 흔해빠진 거짓말

nal sa-rang-han-da-neun geu heun-hae-ppa-jin geo-jis-mal

반복되는 싸움 gotta go, I say good bye

ban-bok-doe-neun ssa-um gotta go, I say good bye

딴 사람 만나고 내겐 집에 가서 잤다고

ttan sa-ram man-na-go nae-gen jip-e ga-seo jass-da-go

둘러대는 너 제발 그냥 가라고

dul-reo-dae-neun neo je-bal geu-nyang ga-ra-go

Chorus

뭘 원해 또 어느새 내 손을 잡아 왜

mwol won-hae tto eo-neu-sae nae son-eul jap-a wae

너답게 또 다른 애 찾아 떠나가라고

neo-dap-ge tto da-reun ae chat-a tteo-na-ga-ra-go

널 떠나는 건 내겐 행운이란 걸

neol tteo-na-neun geon nae-gen haeng-un-i-ran geol

Get out, get out, get out, get out, what you want?

내 몸에 손대지 마 소름끼치니까

nae mom-e son-dae-ji ma so-reum-kki-chi-ni-kka

내 이름 부르지 마 듣기 싫으니까

nae i-reum bu-reu-ji ma deut-gi sil-eu-ni-kka

니가 뭘 안다고 사랑하긴 뭘 한다고

ni-ga mwol an-da-go sa-rang-ha-gin mwol han-da-go

됐어 필요 없어 꺼져 far away

dwaess-eo pil-yo eop-eo kkeo-jyeo far away

Verse 3

내 몸에 손대지 마

nae mom-e son-dae-ji ma

난 돌아가지 않아 널 사랑하지 않아

nan dol-a-ga-ji an-a neol sa-rang-ha-ji an-a

I'm out, I'm out

미안하다 하지 마 됐고 설명하려 하지마

mi-an-ha-da ha-ji ma dwaess-go seol-myeong-ha-ryeo ha-ji-ma

적당히 좀 해 소리 지르기 전에

jeok-dang-hi jom hae so-ri ji-reu-gi jeon-e

Oh, stupid 잘 생각해 계산이 느리니

Oh, stupid jal saeng-gak-hae gye-san-i neu-ri-ni

눈부신 날 놓친 걸 넌 후회하게 될 걸

nun-bu-sin nal not-chin geol neon hu-hoe-ha-ge doel geol

이 손 놓으라고 꼴 보기 싫다고

i son not-eu-ra-go kkol bo-gi sil-da-go

Verse 4

Get out, get out, get out, get out, let me go

내 몸에 손대지 마 소름끼치니까

nae mom-e son-dae-ji ma so-reum-kki-chi-ni-kka

내 이름 부르지 마 듣기 싫으니까

nae i-reum bu-reu-ji ma deut-gi sil-eu-ni-kka

니가 뭘 안다고 사랑하긴 뭘 한다고

ni-ga mwol an-da-go sa-rang-ha-gin mwol han-da-go

됐어 필요 없어 꺼져 far away

dwaess-eo pil-yo eop-eo kkeo-jyeo far away

내 몸에 손대지 마

nae mom-e son-dae-ji ma

Don't touch me

난 돌아가지 않아 널 사랑하지 않아

nan dol-a-ga-ji an-a neol sa-rang-ha-ji an-a

Verse 5

I'm out, I'm out

가시 박힌 말을 실컷 퍼붓고

ga-si bak-hin mal-eul sil-keos peo-bus-go

아주 완벽하게 돌아서는데

a-ju wan-byeok-ha-ge dol-a-seo-neun-de

왜 자꾸 두 눈에 눈물이 차는지

wae ja-kku du nun-e nun-mul-i cha-neun-ji

Get out, get out, get out, get out, let me go

가슴은 아프지만 사랑은 끝났어

ga-seum-eun a-peu-ji-man sa-rang-eun kkeut-nass-eo

넌 아니라고 해도 이미 난 끝났어

neon a-ni-ra-go hae-do i-mi nan kkeut-nass-eo

이젠 나를 잊고 과거 따윈 치워두고

i-jen na-reul it-go gwa-geo tta-win chi-wo-du-go

Verse 6

넌 너대로 행복하길 바랄게

neon neo-dae-ro haeng-bok-ha-gil ba-ral-ge

내 몸에 손대지 마

nae mom-e son-dae-ji ma

Get over

Get over

I'm out, I'm out

I'm out

💡 Song Meaning & Cultural Context

Explore the narrative depth, Korean idioms, and cultural symbolism behind “손대지마” by Ailee.

📖

1. Narrative Arc & Emotional Core

The moody, introspective OST from the web drama Yellow. Conveys feelings of longing and melancholy deepening like twilight shadows over an empty city.

🎭

2. Metaphors & Korean Idioms

Darkness and evening shadows represent emotions growing too heavy to ignore.

🎛️

3. Songwriting Context & Production

Minor-key piano chords and poignant vocal dynamics.

🇰🇷 Key Korean Vocabulary & Phrasal Nuance

Essential words to understand the deeper emotional resonance of this song:

짙어지다(Jiteojida)
To deepen, thicken, grow intense
어스름(Eoseureum)
Twilight, dusk, evening dimness

❓ Frequently Asked Questions

Q: What is the main message of “손대지마”?

The moody, introspective OST from the web drama Yellow. Conveys feelings of longing and melancholy deepening like twilight shadows over an empty city....

Q: How can I practice singing “손대지마” with proper Korean pronunciation?

Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock, loop fast verses, and practice real-time tongue placement.

🎼 Production & Songwriting Credits

Verified production lineage and creative contributors for “손대지마”.

Performer (아티스트)Ailee
Album (앨범)Magazine - EP
Release Year (발매연도)
Lyricist (작사)Kim Min-seok
Composer (작곡)Jeong Dong-hwan
Arranger (편곡)Jeong Dong-hwan
Producer (프로듀서)MeloMance
Record Label (기획사)Space Oddity
Distributor (유통사)CJ E&M
💿 Track 1 of 1 on “Magazine - EP”

More Tracks from this Album

Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album:

First Track of Album—
Last Track of Album—
Explore Full “Magazine - EP” Lyrics & Track Review →

Frequently Asked Questions

Common questions about 손대지마, pronunciation practice, and production history.

What is the English translation and meaning of 손대지마 by Ailee?

"손대지마" is performed by Ailee. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.

Where can I practice singing 손대지마 with Romanized lyrics?

You can practice 손대지마 with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=ailee-, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.

Who wrote and produced 손대지마 by Ailee?

"손대지마" was produced by MeloMance with lyrics by Kim Min-seok, released under Space Oddity.

⚖️ Fair Use & Intellectual Property Notice: All original song lyrics, music compositions, and album artwork belong to Ailee, their respective songwriters, composers, and record labels. K-Lyrics provides phonetic Romanizations, syllable breakdowns, and educational tools strictly for language-learning and cultural commentary purposes under the Fair Use doctrine (17 U.S. Code § 107). To report discrepancies or submit copyright inquiries, please visit our DMCA Policy.