Lyrics, Cara Baca & English Translation
君が消えてく
kimi ga kie te ku
でもオレは何も出来ず
demo ore ha nani mo deki zu
愛が消えてく
ai ga kie te ku
バカみたい 一人立ち尽くす
baka mitai ichi nin tachitsukusu
見送る 後ろ姿 小さな
miokuru ushirosugata chiisana
影になって 見失う
kage ni na te miushinau
時が経てば 忘れるさ
toki ga tate ba wasureru sa
消えはしない 消せはしない
kie ha shi nai kese ha shi nai
If you
If you
もしまだ間に合うなら
moshi mada maniau nara
オレたちやり直せないか？
ore tachi yarinaose nai ka ？
If you
If you
同じ痛み お互いに
onaji itami otagai ni
感じてるのなら もう一度
kanji teru no nara mouichido
ูいつだって 優しくしてたら
ู itsu datte yasashiku shi te tara
君はどうなの？
kimi ha dou na no ？
平気なの？離れてても
heiki na no ？ hanare te te mo
時が経つほど
toki ga tatsu hodo
忘れるとか 簡単じゃないよ
wasureru toka kantan ja nai yo
見送る 後ろ姿 小さな
miokuru ushirosugata chiisana
影になって 見失う
kage ni na te miushinau
誰かを抱いても 無駄さ
dare ka wo dai te mo muda sa
癒えはしない 癒せやしない
ie ha shi nai iyase yashi nai
If you
If you
もしまだ間に合うなら
moshi mada maniau nara
オレたちやり直せないか？
ore tachi yarinaose nai ka ？
If you
If you
同じ痛み お互いに
onaji itami otagai ni
感じてるのなら もう一度
kanji teru no nara mouichido
いつだって 優しくしてたら
itsu datte yasashiku shi te tara
冷たい霧雨が降る日は なぜだか影を追う君の
tsumetai kirisame ga furu hi ha naze da ka kage wo ou kimi no
胸の引き出しに 仕舞った思い出と戯れているよ
mune no hikidashi ni shima ta omoide to tawamure te iru yo
哀しみの重さに今
kanashimi no omo sa ni ima
気付いたのさ
kizui ta no sa
If you (if you)
If you (if you)
もしまだ間に合うなら
moshi mada maniau nara
オレたちやり直せないか？
ore tachi yarinaose nai ka ？
If you (if you)
If you (if you)
同じ痛み お互いに
onaji itami otagai ni
感じてるのなら もう一度
kanji teru no nara mouichido
いつだって 優しくしてたら
itsu datte yasashiku shi te tara
Track Information & Sing-Along Guide
“IF YOU” (IF YOU) is performed by BIGBANG, released on the album MADE in 2015.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “IF YOU” by BIGBANG.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
"IF YOU" (IF YOU) by BIGBANG is an evocative musical statement exploring themes of vulnerability, personal transformation, and emotional resonance. The lyrics navigate the tension between public expectations and authentic self-expression, inviting listeners into an introspective lyrical journey framed by striking vocal harmonies.
3. Production Lore & Sound Engineering
Engineered with modern production techniques, "IF YOU" showcases BIGBANG's vocal versatility across polished instrumentation, punchy 808 sub-bass, and nuanced dynamic layering that complements its emotive storytelling.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “IF YOU”:
Considerate Emotional Warmth
Dajeongham represents quiet attentiveness and gentle compassion toward another person's emotional state without demanding performative reciprocation. "IF YOU" highlights this sensitivity in its conversational vocal delivery and tender lyrical reflections.
Fated Connection & Recognition
The concept of Inyeon provides a profound framework for understanding K-Pop love songs: encounters are not accidental, but deeply woven into destiny. "IF YOU" by BIGBANG explores this certainty of recognition between kindred spirits.
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “IF YOU”?
"IF YOU" (IF YOU) by BIGBANG is an evocative musical statement exploring themes of vulnerability, personal transformation, and emotional resonance. The lyrics navigate the tension between public expec...
Q: How does “IF YOU” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Considerate Emotional Warmth and nuanced vocal delivery, BIGBANG bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “IF YOU” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “IF YOU”.
| Performer (아티스트) | BIGBANG |
|---|---|
| Album (앨범) | MADE |
| Release Year (발매연도) | 2015 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Registered KOMCA Lyricist for BIGBANG |
| Composer (작곡) | Registered KOMCA Composer for BIGBANG |
| Publishing & Distribution | Official creative contributors licensed under BIGBANG and affiliated KOMCA music publishing rights holders. |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by BIGBANG:
🌟 Popular Songs by BIGBANG
Top-ranked tracks and fan favorites from the BIGBANG discography:
Frequently Asked Questions
Common questions about IF YOU, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of IF YOU by BIGBANG?
"IF YOU" is performed by BIGBANG. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing IF YOU with Romanized lyrics?
You can practice IF YOU with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=bigbang-if-you, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced IF YOU by BIGBANG?
"IF YOU" is performed by BIGBANG, released on the album "MADE" in 2015. Official production and songwriting credits are registered with KOMCA and affiliated music publishing rights holders.
Apakah tersedia lirik lagu IF YOU dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu IF YOU (BIGBANG) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.