Lyrics, Cara Baca & English Translation
내 티, five bucks, 바지는 만원
nae ti, five bucks, ba-ji-neun man-won
My shirt, five bucks, pants are ten bucks
My vision 몇 억s, 몇 조s, Bezos
My vision Myeot eok-s, myeot jo-s, Bezos
My vision hundreds of millions, trillions, Bezos
동묘, wassup? 홍대, wassup?
Dong-myo, wassup? Hong-dae, wassup?
Dongmyo, wassup? Hongdae, wassup?
I make them famous, I call that, fashion
I make them famous, I call that, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion
내 티, five bucks, 바지는 만원
nae ti, five bucks, ba-ji-neun man-won
My shirt, five bucks, pants are ten bucks
Let's get it, let's go, fashion, fashion
Let's get it, let's go, fashion, fashion
안건호 내가 산 옷 보고 뭐라고 말해도 지켜 내 고집
An Geon-ho nae-ga san ot bo-go mwo-ra-go mal-hae-do ji-kyeo nae go-jip
No matter what anyone says looking at the clothes I bought, I keep my stubborn style
후르츠 찜해놓은 상품에 있었던 벨트는 now on my 허리
Hu-reu-cheu jjim-hae-noh-eun sang-pum-e is-seo-tton bel-teu-neun now on my heo-ri
The belt on the item bookmarked on Fruits is now on my waist
Sorry, my granny, 요즘 왜 안 오니? 섭하신 동묘 할머니
Sorry, my granny, yo-jeum wae an o-ni? Seob-ha-sin Dong-myo hal-meo-ni
Sorry, my granny, why havent you come lately? Dongmyo grandmother feeling upset
여긴 비행기, LA에서 앨범을 끝내고 멋있게 돌아와, back on my swag
yeo-gin bi-haeng-gi, LA-e-seo ael-beom-eul kkeut-nae-go meos-it-ge do-ra-wa, back on my swag
Here on the plane, finishing the album in LA and stylishly returning, back on my swag
외화 talk, 환율 올라 매일
oe-hwa talk, hwan-yul ol-ra mae-il
FX currency talk, exchange rate goes up every day
구제 판, got me looking fresh
gu-je pan, got me looking fresh
Thrift scene, got me looking fresh
Pull up boys, 샥샥 긁어내
Pull up boys, syak-syak geulg-eo-nae
Pull up boys, sweep it all clean
빈티지져스
bin-ti-ji-jyeo-seu
Vintage Jesus
동묘에서 모여 마치 세미나
Dong-myo-e-seo mo-yeo ma-chi se-mi-na
Gathering in Dongmyo like a seminar
홍대에서 모여 우린 set it off
Hong-dae-e-seo mo-yeo u-rin set it off
Gathering in Hongdae, we set it off
청담동 한가운데까지 spreading out
Cheong-dam-dong han-ga-un-de-kka-ji spreading out
Spreading out right into the center of Cheongdam-dong
Squad is on the way, but we can't wrap it up
Squad is on the way, but we can't wrap it up
심장이 pop out, 첫눈에 바로 cop-cop
sim-jang-i pop out, cheot-nun-e ba-ro cop-cop
Heart popping out, copping it right at first sight
구제 짬밥 삼만원짜리 잠바
gu-je jjam-bap sam-man-won-jja-ri jam-ba
Thrift veteran, thirty-thousand-won jacket
Feel like rockstar, 확 met gala로 갈라 let's go
Feel like rockstar, hwak met gala-ro gal-ra let's go
Feel like a rockstar, heading straight to Met Gala let's go
Top designers, 홍대 맛보고 환장 fashion
Top designers, Hong-dae mat-bo-go hwan-jang fashion
Top designers tasting Hongdae going crazy over fashion
Come and try, 동묘 생활에서 난
Come and try, Dong-myo saeng-hwal-e-seo nan
Come and try, from Dongmyo life I
체력을 많이 닦아놔, mosh pit 하는 법 배워놔
che-ryeok-eul ma-ni dakk-a-nwa, mosh pit ha-neun beop bae-wo-nwa
Built up endurance, learned how to mosh pit
배워봐 배워봐 너도 빨리 배워봐
bae-wo-bwa bae-wo-bwa neo-do ppal-li bae-wo-bwa
Learn it, learn it, you learn it quickly too
옷 무덤 속 다시 태어나 빈티지져스 came alive
ot mu-deom sok da-si tae-eo-na bin-ti-ji-jyeo-seu came alive
Reborn inside the mountain of clothes, Vintage Jesus came alive
Track Information & Sing-Along Guide
“Fashion” (패션) is performed by CORTIS, released on the album FASHION in 2025.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “Fashion” by CORTIS.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
"Fashion" (패션) by CORTIS is an evocative musical statement exploring themes of vulnerability, personal transformation, and emotional resonance. The lyrics navigate the tension between public expectations and authentic self-expression, inviting listeners into an introspective lyrical journey framed by striking vocal harmonies.
3. Production Lore & Sound Engineering
Engineered with modern production techniques, "Fashion" showcases CORTIS's vocal versatility across polished instrumentation, punchy 808 sub-bass, and nuanced dynamic layering that complements its emotive storytelling.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “Fashion”:
Fearless Youth & Resilience
Literally translating to "blue spring", Cheongchun embodies the transient, fiercely passionate prime of youth. "Fashion" captures this ethos with relentless rhythmic momentum, encouraging listeners to push past self-doubt and celebrate their authentic identity.
Bilingual Wordplay & Rhyme Schemes
K-Pop songwriting frequently weaves English hooks seamlessly with Korean idioms to create multi-layered homophones and rhythmic cadences. In "Fashion", CORTIS balances Korean poetic imagery with universal pop motifs to maximize vocal singability.
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “Fashion”?
"Fashion" (패션) by CORTIS is an evocative musical statement exploring themes of vulnerability, personal transformation, and emotional resonance. The lyrics navigate the tension between public expectati...
Q: How does “Fashion” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Fearless Youth & Resilience and nuanced vocal delivery, CORTIS bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “Fashion” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “Fashion”.
| Performer (아티스트) | CORTIS |
|---|---|
| Album (앨범) | FASHION |
| Release Year (발매연도) | 2025 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Registered KOMCA Lyricist for CORTIS |
| Composer (작곡) | Registered KOMCA Composer for CORTIS |
| Publishing & Distribution | Official creative contributors licensed under CORTIS and affiliated KOMCA music publishing rights holders. |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by CORTIS:
🌟 Popular Songs by CORTIS
Top-ranked tracks and fan favorites from the CORTIS discography:
📰 Latest News & Updates for CORTIS
Breaking comebacks, fashion moments, and tour announcements from our editorial newsroom.
Frequently Asked Questions
Common questions about Fashion, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of Fashion by CORTIS?
"Fashion" is performed by CORTIS. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing Fashion with Romanized lyrics?
You can practice Fashion with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=cortis-fashion, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced Fashion by CORTIS?
"Fashion" is performed by CORTIS, released on the album "FASHION" in 2025. Official production and songwriting credits are registered with KOMCA and affiliated music publishing rights holders.
Apakah tersedia lirik lagu Fashion dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu Fashion (CORTIS) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.