Comfortable (맘 편히) album artwork

Comfortable (맘 편히)

맘 편히

Artist: GRAY, Simon Dominic, ONE•Album: GRAY Collection
Tempo:72 BPM
Key:E Minor
Language:60% KR • 40% EN
Year:2016
K-Pop
K-Hip Hop
🎤 Interactive Lyrics & Phonetic Pronunciation Guide

Lyrics, Cara Baca & English Translation

Lyrics
🎙️ Practice Section

If somebody loves me 난 그걸로 만족해

If somebody loves me nan geugeolro manjokhae

내 걱정 안 해도 돼 난 괜찮아 okay

nae geokjeong an haedo dwae nan gwaenchanha okay

너무 애쓰지 않아도 돼 나중에 후회 없게

neomu aesseuji anhado dwae najunge huhoe eopge

아주 잠시라도 난 날 위해 마음 놓을게

aju jamsirado nan nal wihae maeum noheulge

이제 맘 편히 편히 편히

ije mam pyeonhi pyeonhi pyeonhi

나도 맘 편히 편히 편히

nado mam pyeonhi pyeonhi pyeonhi

너도 맘 편히 편히 편히

neodo mam pyeonhi pyeonhi pyeonhi

모두 맘 편히 편히 편히

modu mam pyeonhi pyeonhi pyeonhi

I'm gonna be (be comfortable)

I'm gonna be (be comfortable)

I'm gonna be (be comfortable)

I'm gonna be (be comfortable)

음악을 하고 싶었던 이유 자체는 뻔해

eumageul hago sipeotdeon iyu jacheneun ppeonhae

난 자유의 영혼을 유지하고 싶어 평생

nan jayueui yeonghoneul yujihago sipeo pyeongsaeng

내 꿈은 어떤 직업보다 마음속에 평화

nae kkumeun eotteon jigeopboda maeumsoge pyeonghwa

그리고 나의 사람들의 건강

geurigo naeui saramdeureui geongang

지금 조금 고생하면 어때

jigeum jogeum gosaenghamyeon eottae

차라리 내가 대신하는 게 훨씬 더 편해

charari naega daesinhaneun ge hwolssin deo pyeonhae

여태껏 무거웠던 부모님의 어깨

yeotaekkeot mugeowotdeon bumonimeui eokkae

이제 당연히 내가 십자갈 짊어질 차례

ije dangyeonhi naega sipjagal jilmeojil charye

But yo I'm doing good

불안할 때마다 열어 세 번째의 눈

buranhal ttaemada yeoreo se beonjjaeeui nun

더 큰 그림을 그리기 위해 난 붓을 꺼내

deo keun geurimeul geurigi wihae nan buseul kkeonae

내 실수도 하나의 물감이라 생각하며 쭉

nae silsudo hanaeui mulgamira saenggakhamyeo jjuk

돈이 뭔지 돈 따라 각자 위치로

doni mwonji don ttara gakja wichiro

Ain't this so predictable yeah

뭐가 맞고 틀린 건지 모르겠어 아직도

mwoga matgo teulrin geonji moreugesseo ajikdo

I just know that I wanna stay comfortable

If somebody loves me 난 그걸로 만족해

If somebody loves me nan geugeolro manjokhae

내 걱정 안 해도 돼 난 괜찮아 okay

nae geokjeong an haedo dwae nan gwaenchanha okay

너무 애쓰지 않아도 돼 나중에 후회 없게

neomu aesseuji anhado dwae najunge huhoe eopge

아주 잠시라도 난 날 위해 마음 놓을게

aju jamsirado nan nal wihae maeum noheulge

이제 맘 편히 편히 편히

ije mam pyeonhi pyeonhi pyeonhi

나도 맘 편히 편히 편히

nado mam pyeonhi pyeonhi pyeonhi

너도 맘 편히 편히 편히

neodo mam pyeonhi pyeonhi pyeonhi

모두 맘 편히 편히 편히

modu mam pyeonhi pyeonhi pyeonhi

I'm gonna be (be comfortable)

I'm gonna be (be comfortable)

I'm gonna be (be comfortable)

I'm gonna be (be comfortable)

Live my life 그저 맘 편히

Live my life geujeo mam pyeonhi

어차피 늙어가는 것은 당연해

eochapi neulgeoganeun geoseun dangyeonhae

근데 엄마 아빠와 함께할 시간이

geunde eomma appawa hamkkehal sigani

얼마나 남았나 하는 슬픈 생각만 하면 숨이 가빠와

eolmana namatna haneun seulpeun saenggangman hamyeon sumi gappawa

빨리 날 편히 해주는 좋은 여자의

ppalri nal pyeonhi haejuneun joheun yeojaeui

남편이 되고 싶지만 아직은

nampyeoni doego sipjiman ajigeun

내 몸 하나도 못 챙기는 애야 애

nae mom hanado mot chaenggineun aeya ae

잠을 잃은 밤마다 마셨던 술이 빨리 깨야 해

jameul ilheun bammada masyeotdeon suri ppalri kkaeya hae

훗날 나와 같이 살 누군가가 날 떠올릴 때

hunnal nawa gati sal nugungaga nal tteoolril ttae

덜 계산적이게끔 난 나의 가치를 더 올릴게

deol gyesanjeogigekkeum nan naeui gachireul deo olrilge

혼자 먹는 밥 빼곤 sweet solo life

honja meongneun bap ppaegon sweet solo life

대신 쓸쓸함은 몸에서 안 빠지는 셀룰라이트

daesin sseulsseulhameun momeseo an ppajineun selrulraiteu

삶의 몇 장면들은 가끔 외로움 속에서 올로케

salmeui myeot jangmyeondeureun gakkeum oeroum sogeseo olroke

홀로 맥주 하는 신이 많다 보니 아랫배가 볼록해

holro maekju haneun sini manda boni araetbaega bolrokhae

난 해피엔딩은 됐고 내 영화 크레딧엔 꼭

nan haepiendingeun dwaetgo nae yeonghwa keuredisen kkok

날 사랑해줬던 모두의 이름이 적힐 수 있게 해줘

nal saranghaejwotdeon modueui ireumi jeokhil su itge haejwo

I want I want I want it all

I want I want I want it all

G2 무대에서 가사 좀 까먹으면 어때?

G2 mudaeeseo gasa jom kkameogeumyeon eottae?

그건 실수한 거지 실패한 게 아냐 절대

geugeon silsuhan geoji silpaehan ge anya jeoldae

Yo I ain't stressin' 난 오히려 더 넓게

Yo I ain't stressin' nan ohiryeo deo neopge

생각하고 있어요 내가 보는 미래는 멀기에

saenggakhago isseoyo naega boneun miraeneun meolgie

형 할 만큼 했어요 이제는 밤

hyeong hal mankeum haesseoyo ijeneun bam

새우지 말고 마음 편히 쉬며 푹 자

saeuji malgo maeum pyeonhi swimyeo puk ja

Okay 생각 좀 그만하자는 생각도 그만

Okay saenggak jom geumanhajaneun saenggakdo geuman

나도 오늘만큼은 아무런 이유 없이 good night

nado oneulmankeumeun amureon iyu eopsi good night

이제 맘 편히 편히 편히

ije mam pyeonhi pyeonhi pyeonhi

나도 맘 편히 편히 편히

nado mam pyeonhi pyeonhi pyeonhi

너도 맘 편히 편히 편히

neodo mam pyeonhi pyeonhi pyeonhi

모두 맘 편히 편히 편히

modu mam pyeonhi pyeonhi pyeonhi

I'm gonna be (be comfortable)

I'm gonna be (be comfortable)

I'm gonna be (be comfortable)

I'm gonna be (be comfortable)

📚 Kosakata Kunci · Stanza Key Vocab🇰🇷 KR · 🇺🇸 EN · 🇮🇩 ID
Tap word for Cara Baca & Meaning:
Mau nyanyi lagu ini dengan lancar? / Want to sing this track flawlessly?

Slow down fast verses to 0.5x, master syllable liaisons (연음 법칙), and practice pitch-locked karaoke with our interactive Sing-Along Coach!

Open Sing-Along Coach →

Track Information & Sing-Along Guide

“Comfortable (맘 편히)” (맘 편히) is performed by GRAY, Simon Dominic, ONE, released on the album GRAY Collection in 2016.

💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.

📚 Fandom Culture & Performance Highlights: Listen for the signature delivered in the climax, vocal deliveries that propelled the track toward potential chart domination, and charismatic line distributions including vocal highlights from the group's .
🧠 Layer 2: Western Analytical Lore & Cultural Decoder

💡 Song Meaning & Cultural Context

Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “Comfortable (맘 편히)” by GRAY, Simon Dominic, ONE.

1. Narrative Arc & Emotional Thesis

"Comfortable (맘 편히)" (맘 편히) by GRAY, Simon Dominic, ONE is an evocative musical statement exploring themes of vulnerability, personal transformation, and emotional resonance. The lyrics navigate the tension between public expectations and authentic self-expression, inviting listeners into an introspective lyrical journey framed by striking vocal harmonies.

2. Metaphors & Korean Idioms

The Korean lyricism in "Comfortable (맘 편히)" utilizes poetic imagery and cultural nuance. Through contrasting acoustic intimacy and dynamic rhythmic hooks, the song weaves Korean metaphorical phrases with accessible pop hooks, exploring how fleeting connections leave indelible emotional footprints.

3. Production Lore & Sound Engineering

Engineered with modern production techniques, "Comfortable (맘 편히)" showcases GRAY, Simon Dominic, ONE's vocal versatility across polished instrumentation, punchy 808 sub-bass, and nuanced dynamic layering that complements its emotive storytelling.

📖Interactive Industry Slang Decoder:Browse Full K-Pop Dictionary →

Hover or tap any dotted term for instant contextual definitions without losing your place:

•••••••
🏮 Korean Emotional Concepts & Cultural Moat

Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)

Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “Comfortable (맘 편히)”:

한 & 정 (Affection & Longing)
정 (情)(Jeong)

Indelible Emotional Attachment

In Korean philosophy, "Jeong" is an untranslatable, unspoken bond of profound affection that grows organically through shared time and vulnerability. In "Comfortable (맘 편히)", GRAY, Simon Dominic, ONE channels this warm resonance, portraying love not as an ephemeral spark, but as enduring emotional rootedness.

인연 (Destined Karmic Ties)
인연 (因緣)(Inyeon)

Predestined Soul Connections

Rooted in Eastern Buddhist philosophy, "Inyeon" suggests that every meaningful human relationship is the culmination of karmic encounters across thousands of lifetimes. The lyrical narrative of "Comfortable (맘 편히)" reflects this cosmic gravity, framing intimacy as a fated meeting rather than mere chance.

🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance

Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:

마음(Maeum)
Heart, mind, inner feelings
Untranslatable Korean depth of genuine soul and emotion
노래(Norae)
Song, melody
The expressive vehicle conveying raw passion
사랑(Sarang)
Love, devotion
Core theme of romantic and communal attachment

❓ Song Analysis & Common Queries

Q: What is the core artistic message of “Comfortable (맘 편히)”?

"Comfortable (맘 편히)" (맘 편히) by GRAY, Simon Dominic, ONE is an evocative musical statement exploring themes of vulnerability, personal transformation, and emotional resonance. The lyrics navigate the t...

Q: How does “Comfortable (맘 편히)” express traditional Korean sentiment?

Through cultural motifs such as Indelible Emotional Attachment and nuanced vocal delivery, GRAY, Simon Dominic, ONE bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.

Q: How can I practice singing “Comfortable (맘 편히)” with proper Korean pronunciation?

Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.

🎼 Layer 2: Verified Production Lineage & Rights Registry

🎼 Production & Songwriting Credits

Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “Comfortable (맘 편히)”.

Stream Track:
🎧Listen on Spotify🍎Apple Music▶️Watch on YouTube
Performer (아티스트)GRAY, Simon Dominic, ONE
Album (앨범)GRAY Collection
Release Year (발매연도)
Rights Society (저작권 관리)Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry
Lyricist (작사)Registered KOMCA Lyricist for GRAY, Simon Dominic, ONE
Composer (작곡)Registered KOMCA Composer for GRAY, Simon Dominic, ONE
Publishing & DistributionOfficial creative contributors licensed under GRAY, Simon Dominic, ONE and affiliated KOMCA music publishing rights holders.
💿 Track 2 of 15 on “GRAY Collection”

More Tracks from this Album

Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by GRAY, Simon Dominic, ONE:

Previous Track하기나 해 Just Do It (Feat. Loco)하기나 해
Next TrackMake Love (feat. Zion.T)Make Love (feat. Zion.T)
Explore Full “GRAY Collection” Lyrics & Track Review →

Frequently Asked Questions

Common questions about Comfortable (맘 편히), pronunciation practice, and production history.

What is the English translation and meaning of Comfortable (맘 편히) by GRAY, Simon Dominic, ONE?

"Comfortable (맘 편히)" is performed by GRAY, Simon Dominic, ONE. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.

Where can I practice singing Comfortable (맘 편히) with Romanized lyrics?

You can practice Comfortable (맘 편히) with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=gray-comfortable, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.

Who wrote and produced Comfortable (맘 편히) by GRAY, Simon Dominic, ONE?

"Comfortable (맘 편히)" is performed by GRAY, Simon Dominic, ONE, released on the album "GRAY Collection" in 2016. Official production and songwriting credits are registered with KOMCA and affiliated music publishing rights holders.

Apakah tersedia lirik lagu Comfortable (맘 편히) dan terjemahan serta cara baca?

Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu Comfortable (맘 편히) (GRAY, Simon Dominic, ONE) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.

⚖️ Fair Use & Intellectual Property Notice: All original song lyrics, music compositions, and album artwork belong to GRAY, Simon Dominic, ONE, their respective songwriters, composers, and record labels. K-Lyrics provides phonetic Romanizations, syllable breakdowns, and educational tools strictly for language-learning and cultural commentary purposes under the Fair Use doctrine (17 U.S. Code § 107). To report discrepancies or submit copyright inquiries, please visit our DMCA Policy.