Love Poem album artwork

Love Poem

Love Poem

Artist: IU•Album: Love Poem - EP
Tempo:107 BPM
Key:D Major
Language:76% KR • 24% EN
Year:2019
K-Pop
🎤 Interactive Lyrics & Phonetic Pronunciation Guide

Lyrics, Cara Baca & English Translation

Verse 1
🎙️ Practice Section

누구를 위해 누군가 기도하고 있나 봐

nu-gu-reul wi-hae nu-gun-ga gi-do-ha-go iss-na bwa

숨죽여 쓴 사랑시가 낮게 들리는 듯해

sum-juk-yeo sseun sa-rang-si-ga nat-ge deul-ri-neun deus-hae

너에게로 선명히 날아가

neo-e-ge-ro seon-myeong-hi nal-a-ga

늦지 않게 자리에 닿기를

neut-ji an-ge ja-ri-e dat-gi-reul

I'll be there 홀로 걷는 너의 뒤에

I'll be there hol-ro geot-neun neo-ui dwi-e

Singing till the end 그치지 않을 이 노래

Singing till the end geu-chi-ji an-eul i no-rae

아주 잠시만 귀 기울여 봐

a-ju jam-si-man gwi gi-ul-yeo bwa

유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게

yu-nan-hi gin bam-eul geot-neun neol wi-hae bu-reul-ge

📚 Kosakata Kunci · Stanza Key Vocab🇰🇷 KR · 🇺🇸 EN · 🇮🇩 ID
Tap word for Cara Baca & Meaning:
Chorus
🎙️ Practice Section

또 한 번 너의 세상에 별이 지고 있나 봐

tto han beon neo-ui se-sang-e byeol-i ji-go iss-na bwa

숨죽여 삼킨 눈물이 여기 흐르는 듯해

sum-juk-yeo sam-kin nun-mul-i yeo-gi heu-reu-neun deus-hae

할 말을 잃어 고요한 마음에

hal mal-eul il-eo go-yo-han ma-eum-e

기억처럼 들려오는 목소리

gi-eok-cheo-reom deul-ryeo-o-neun mok-so-ri

I'll be there 홀로 걷는 너의 뒤에

I'll be there hol-ro geot-neun neo-ui dwi-e

Singing till the end 그치지 않을 이 노래

Singing till the end geu-chi-ji an-eul i no-rae

아주 커다란 숨을 쉬어 봐

a-ju keo-da-ran sum-eul swi-eo bwa

소리 내 우는 법을 잊은 널 위해 부를게

so-ri nae u-neun beop-eul it-eun neol wi-hae bu-reul-ge

📚 Kosakata Kunci · Stanza Key Vocab🇰🇷 KR · 🇺🇸 EN · 🇮🇩 ID
Tap word for Cara Baca & Meaning:
Verse 3
🎙️ Practice Section

(다시 걸어갈 수 있도록)

(da-si geol-eo-gal su iss-do-rok)

부를게

bu-reul-ge

(다시 사랑할 수 있도록)

(da-si sa-rang-hal su iss-do-rok)

Here I am 지켜봐 나를, 난 절대

Here I am ji-kyeo-bwa na-reul, nan jeol-dae

Singing till the end 멈추지 않아 이 노래

Singing till the end meom-chu-ji an-a i no-rae

너의 긴 밤이 끝나는 그날

neo-ui gin bam-i kkeut-na-neun geu-nal

고개를 들어 바라본 그곳에 있을게

go-gae-reul deul-eo ba-ra-bon geu-gos-e iss-eul-ge

📚 Kosakata Kunci · Stanza Key Vocab🇰🇷 KR · 🇺🇸 EN · 🇮🇩 ID
Tap word for Cara Baca & Meaning:
Mau nyanyi lagu ini dengan lancar? / Want to sing this track flawlessly?

Slow down fast verses to 0.5x, master syllable liaisons (연음 법칙), and practice pitch-locked karaoke with our interactive Sing-Along Coach!

Open Sing-Along Coach →

Track Information & Sing-Along Guide

“Love Poem” (Love Poem) is performed by IU, released on the album Love Poem - EP in 2019.

"Love Poem" serves as the emotional anchor and of IU's 2019 mini-album. Penned by IU during a period of immense personal loss and collective heartache in the Korean music community, the song offers a quiet, unconditional promise: to send a whisper of song to anyone sitting in darkness. Because every stanza is crafted with delicate literary Korean grammar, automated translations miss its emotional grace. K-Lyrics provides an authentic, poetic English translation alongside Romanization and original Korean text.

💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.

📚 Fandom Culture & Performance Highlights: Listen for the signature delivered in the climax, vocal deliveries that propelled the track toward potential chart domination, and charismatic line distributions including vocal highlights from the group's .
🧠 Layer 2: Western Analytical Lore & Cultural Decoder

💡 Song Meaning & Cultural Context

Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “Love Poem” by IU.

1. Narrative Arc & Emotional Thesis

Penned during a period of immense personal and collective grief, "Love Poem" serves as a gentle spiritual promise: even if one cannot immediately solve a loved one's darkness, they can quietly send a whisper of song into the silence so they never feel alone. Standing as one of IU's most revered ballad masterpieces, the song redefines love not as romantic conquest, but as an enduring, non-intrusive vigil for a suffering friend.

2. Metaphors & Korean Idioms

IU's delicate literary Korean utilizes terms like "숨소리" (the sound of living breath) and "숨죽여 쓴 사랑시" (a love poem written while holding one's breath). The poem is delivered "낮게" (in a low murmur)—ensuring it does not disturb or burden a sensitive soul whose heart is already overwhelmed by sorrow. The imagery of a song flying like a paper plane across the darkness captures the humble fragility of human empathy.

3. Production Lore & Sound Engineering

Composed by long-time musical collaborator Lee Jong-hoon, the ballad begins with muted piano and IU's vulnerable vocal, steadily swelling with progressive rock guitars from virtuoso Jukjae, live rock drums, and Hong So-jin's sweeping 24-piece orchestral string arrangement recorded at Seoul Studio.

📖Interactive Industry Slang Decoder:Browse Full K-Pop Dictionary →

Hover or tap any dotted term for instant contextual definitions without losing your place:

•••••••
🏮 Korean Emotional Concepts & Cultural Moat

Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)

Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “Love Poem”:

한 & 정 (Sincere Vigil in Grief)
위로(Wiro)

Humble, Non-Intrusive Consolation

In Korean bereavement culture, genuine Wiro avoids superficial advice or toxic positivity. It means standing quietly in the darkness beside the grieving, holding space until they are ready to breathe again.

“숨죽여 쓴 사랑시가 낮게 들리는 듯해” — A love poem written while holding one's breath seems to be heard in a whisper
한 & 정 (Living Breath)
숨소리(Sum-sori)

The Sacred Sound of Living Breath

In moments of absolute despair, the simple sound of a loved one breathing (숨소리) becomes the most precious confirmation of life and enduring hope.

“너의 긴 밤이 끝나는 그날, 고개를 들어” — On the day your long night ends, lift your head toward the light
다정함 (Unyielding Devotion)
진심(Jinsim)

Authentic Sincerity Across Distance

Jinsim is an unfeigned, pure intention of the heart. IU promises that even when separated by silence and distance, this sincere song will bridge the void.

“너에게로 선명히 날아가, 늦지 않게 자리에 닿기를” — Flying vividly toward you, praying it arrives before it is too late

🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance

Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:

위로(Wiro)
Comfort, consolation, quiet solidarity
Standing faithfully beside someone in pain without demanding recovery or quick answers.
숨소리(Sum-sori)
Sound of breathing, living breath
The quietest and most precious physical proof of enduring existence in the night.
진심(Jinsim)
Authentic truth, sincere heart
Pure, unadorned emotional dedication that requires no performative validation.
사랑시(Sarang-si)
Poem of love, verse of healing
A song fashioned into an emotional lifeline sent across the dark void.

❓ Song Analysis & Common Queries

Q: What is the core artistic message of “Love Poem”?

Penned during a period of immense personal and collective grief, "Love Poem" serves as a gentle spiritual promise: even if one cannot immediately solve a loved one's darkness, they can quietly send a ...

Q: How does “Love Poem” express traditional Korean sentiment?

Through cultural motifs such as Humble, Non-Intrusive Consolation and nuanced vocal delivery, IU bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.

Q: How can I practice singing “Love Poem” with proper Korean pronunciation?

Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.

🎼 Layer 2: Verified Production Lineage & Rights Registry

🎼 Production & Songwriting Credits

Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “Love Poem”.

Stream Track:
🎧Listen on Spotify🍎Apple Music▶️Watch on YouTube
Performer (아티스트)IU
Album (앨범)Love Poem - EP
Release Year (발매연도)
Rights Society (저작권 관리)Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry
Lyricist (작사)IU
Composer (작곡)Lee Jong-hoon
Arranger (편곡)Hong So-jin, Jukjae
Producer (프로듀서)IU
Record Label (기획사)EDAM Entertainment
Distributor (유통사)Kakao Entertainment
💿 Track 5 of 6 on “Love Poem - EP”

More Tracks from this Album

Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by IU:

Previous TrackAbove the TimeAbove the Time
Next TrackBluemingBlueming
Explore Full “Love Poem - EP” Lyrics & Track Review →

Frequently Asked Questions

Common questions about Love Poem, pronunciation practice, and production history.

What is the English translation and meaning of Love Poem by IU?

"Love Poem" serves as the emotional anchor and title track of IU's 2019 mini-album. Penned by IU during a period of immense personal loss and collective heartache in the Korean music community, the song offers a quiet, unconditional promise: to send a whisper of song to anyone sitting in darkness. Because every stanza is crafted with delicate literary Korean grammar, automated translations miss its emotional grace. K-Lyrics provides an authentic, poetic English translation alongside Romanization and original Korean text.

Where can I practice singing Love Poem with Romanized lyrics?

You can practice Love Poem with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=love-poem, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.

Who wrote and produced Love Poem by IU?

"Love Poem" was produced by IU with lyrics by IU, released under EDAM Entertainment.

Apakah tersedia lirik lagu Love Poem dan terjemahan serta cara baca?

Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu Love Poem (IU) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.

⚖️ Fair Use & Intellectual Property Notice: All original song lyrics, music compositions, and album artwork belong to IU, their respective songwriters, composers, and record labels. K-Lyrics provides phonetic Romanizations, syllable breakdowns, and educational tools strictly for language-learning and cultural commentary purposes under the Fair Use doctrine (17 U.S. Code § 107). To report discrepancies or submit copyright inquiries, please visit our DMCA Policy.