Lyrics, Cara Baca & English Translation
초록을 거머쥔 우리는
Cho-ro-geul geo-meo-jwin u-ri-neun
여름의 문턱에서 서성이네
Yeo-reum-ui mun-teog-e-seo seo-seong-i-ne
다정했던 그 눈빛을 기억하오
Da-jeong-haet-deon geu nun-bi-cheul gi-eok-ha-o
부질없는 욕심이었을까
Bu-jil-eom-neun yok-si-mi-eo-sseul-kka
그대여 이 봄날이 다 가기 전에
Geu-dae-yeo i bom-nal-i da ga-gi jeon-e
푸르른 우리 마음을 띄워 보내요
Pu-reu-reun u-ri ma-eum-eul ttui-wo bo-nae-yo
뜨겁던 그 여름의 약속들을
Tteu-geop-deon geu yeo-reum-ui yak-sok-deul-eul
영원히 간직할 수 있도록
Yeong-won-hi gan-jik-hal su iss-do-rok
흘러가는 구름 뒤로 숨은 달빛처럼
Heul-reo-ga-neun gu-reum dwi-ro sum-eun dal-bit-cheo-reom
숨겨둔 내 마음을 꺼내어 보이네
Sum-gyeo-dun nae ma-eum-eul kkeo-nae-eo bo-i-ne
영원할 것 같던 우리의 초록빛 날들
Yeong-won-hal geot gat-deon u-ri-ui cho-rok-bit nal-deul
찬란했던 그 시절에 안녕을
Chan-ran-haet-deon geu si-jeol-e an-nyeong-eul
Track Information & Sing-Along Guide
“Blue Spring” (초록을거머쥔우리는) is performed by JANNABI, released on the album Jannabi's small pieces ll : GRIPPIN'THEGREEN - EP in 2022.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “Blue Spring” by JANNABI.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
Serving as the flagship anchor of Jannabi's EP Grippin'TheGreen (소곡집 II), "Blue Spring" (초록을거머쥔우리는) captures the bittersweet, fleeting essence of youthful vitality standing hesitatingly upon the threshold of summer. Frontman Choi Jung-hoon avoids conventional clichés, delivering an introspective ode to clutching onto the radiant innocence of youth before adulthood's harsh realism sets in.
3. Production Lore & Sound Engineering
Written and composed by Choi Jung-hoon and Kim Do-hyung (KOMCA ID: 100004389211). Built upon 1970s acoustic folk textures, warm analog acoustic guitar arpeggios, vintage chamber strings, and choir-like vocal harmonies.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “Blue Spring”:
Vibrant verdant green
Used here as a poetic substitution for 청춘 (Cheongchun / Youth).
To clutch tightly, grasp firmly in one's fist
Expresses the desperate human struggle to preserve youth before it evaporates.
Threshold, doorway
Symbolizes the seasonal and psychological boundary between carefree youth and burdened adulthood.
Warm, affectionate, tender-hearted
A core virtue in Jannabi's poetic worldview describing gentle empathetic love.
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “Blue Spring”?
Serving as the flagship anchor of Jannabi's EP Grippin'TheGreen (소곡집 II), "Blue Spring" (초록을거머쥔우리는) captures the bittersweet, fleeting essence of youthful vitality standing hesitatingly upon the thres...
Q: How does “Blue Spring” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Vibrant verdant green and nuanced vocal delivery, JANNABI bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “Blue Spring” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “Blue Spring”.
| Performer (아티스트) | JANNABI |
|---|---|
| Album (앨범) | Jannabi's small pieces ll : GRIPPIN'THEGREEN - EP |
| Release Year (발매연도) | 2022 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Choi Jung-hoon (JANNABI) |
| Composer (작곡) | Choi Jung-hoon (JANNABI), Kim Do-hyung |
| Arranger (편곡) | Choi Jung-hoon (JANNABI), Kim Do-hyung |
| Producer (프로듀서) | Choi Jung-hoon, Kim Do-hyung |
| Sound & Mix (사운드/믹스) | Kang Hyo-min (Brickwall Sound) |
| Record Label (기획사) | Peponi Music |
| Distributor (유통사) | Kakao Entertainment |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by JANNABI:
🌟 Popular Songs by JANNABI
Top-ranked tracks and fan favorites from the JANNABI discography:
#1May the TENDERNESS be with you! (feat. KARINA)
May the TENDERNESS be with you! (feat. KARINA)
Sound of Music pt.1
#2A Thought on an Autumn Night
A Thought on an Autumn Night
Jannabi's Small Pieces I - EP
#3GRIPPIN'THEGREEN
GRIPPIN'THEGREEN
Jannabi's small pieces ll : GRIPPIN'THEGREEN - EP
#4I Know Where the Rainbow Has Fallen
I Know Where the Rainbow Has Fallen
The Land of Fantasy
#5Sweet Memories
Sweet Memories
Jannabi's Small Pieces I - EP
#6Take My Hand
Take My Hand
Romance Is a Bonus Book (Original Soundtrack), Pt. 1 - Single
#7She
She
She - Single
#8Step
Step
Jannabi's Small Pieces I - EP
Frequently Asked Questions
Common questions about Blue Spring, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of Blue Spring by JANNABI?
"Blue Spring" is performed by JANNABI. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing Blue Spring with Romanized lyrics?
You can practice Blue Spring with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=jannabi-blue-spring, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced Blue Spring by JANNABI?
"Blue Spring" was produced by Choi Jung-hoon, Kim Do-hyung with lyrics by Choi Jung-hoon (JANNABI), released under Peponi Music.
Apakah tersedia lirik lagu Blue Spring dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu Blue Spring (JANNABI) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.