Lyrics, Cara Baca & English Translation
どっちが好きなの (he's a big boy)
dotchi ga suki na no ( he ' s a big boy )
はっきりさせてよ (but such a young boy)
hakkiri sa se te yo ( but such a young boy )
どっちが好きなの (such a sappy, sappy boy)
dotchi ga suki na no ( such a sappy , sappy boy )
はっきりさせてよ know
hakkiri sa se te yo know
Come on boy, yeah, sappy, yeah
メソメソしてマイナス思考 キミ
mesomeso shi te mainasu shikou kimi
ウジウジ また 優柔不断なキミ
uji uji mata yuujuufudan na kimi
ノートにポエム 書き溜めて センチな趣味ね
nooto ni poemu kaki tame te senchi na shumi ne
ほら 今こそ 扉を開けて
hora ima koso tobira wo ake te
愛されたいと思うほど
aisa re tai to omou hodo
Why? 臆病になるのはもうやめて amazing, yeah
Why ? okubyou ni naru no ha mou yame te amazing , yeah
嫌いじゃないよ (sappy, sappy, too cutie, cutie)
kirai ja nai yo ( sappy , sappy , too cutie , cutie )
妄想からはログアウト (sappy, sappy, too cutie, cutie)
mousou kara ha roguauto ( sappy , sappy , too cutie , cutie )
どっちが好きなの
dotchi ga suki na no
今夜はホントの気持ち聞かせて
kon'ya ha honto no kimochi kika se te
子供じゃないの (sappy, sappy, too cutie, cutie)
kodomo ja nai no ( sappy , sappy , too cutie , cutie )
Tell me どっちが好き?
Tell me dotchi ga suki ?
はっきりさせてよ no
hakkiri sa se te yo no
夢見るのが悪い事じゃない おとぎ話じゃない 現実世界
yumemiru no ga warui koto ja nai otogibanashi ja nai genjitsu sekai
何をするの? どれにするの? 甲斐性 幻想 思春期の boy
nani wo suru no ? dore ni suru no ? kaishou gensou shishun ki no boy
恋愛ゲーム マニュアルで クリアしちゃうって
ren'ai geemu manyuaru de kuria shi chau tte
程遠いよ リアルな恋は
hodotooi yo riaru na koi ha
愛されたいと願うなら
aisa re tai to negau nara
Ah 私から瞳逸らさないで amazing, yeah
Ah watashi kara hitomi sorasa nai de amazing , yeah
嫌いじゃないよ (sappy, sappy, too cutie, cutie)
kirai ja nai yo ( sappy , sappy , too cutie , cutie )
二次元をエスケープするの (sappy, sappy, too cutie, cutie)
ni jigen wo esukeepu suru no ( sappy , sappy , too cutie , cutie )
どっちが好きなの
dotchi ga suki na no
今夜はホントの気持ち聞かせて
kon'ya ha honto no kimochi kika se te
大人になるの (sappy, sappy, too cutie, cutie)
otona ni naru no ( sappy , sappy , too cutie , cutie )
Tell me どっちが好き?
Tell me dotchi ga suki ?
どっちが好きなの (don't you know that?) はっきりさせてよ (she or i)
dotchi ga suki na no ( don ' t you know that ?) hakkiri sa se te yo ( she or i )
どっちが好きなの はっきりさせてよ
dotchi ga suki na no hakkiri sa se te yo
Know, know, know, know どちらでもいいわ
Know , know , know , know dochira demo ii wa
はっきりさせてよ know, know, know, know
hakkiri sa se te yo know , know , know , know
嫌いじゃないよ (sappy, sappy, too cutie, cutie)
kirai ja nai yo ( sappy , sappy , too cutie , cutie )
妄想からはログアウト (sappy, sappy, too cutie, cutie)
mousou kara ha roguauto ( sappy , sappy , too cutie , cutie )
どっちが好きなの
dotchi ga suki na no
そんなキミだけど (you're sappy, sappy, too cutie, cutie)
sonna kimi da kedo ( you ' re sappy , sappy , too cutie , cutie )
二次元をエスケープするの (what? Sappy, sappy, too cutie, cutie)
ni jigen wo esukeepu suru no ( what ? Sappy , sappy , too cutie , cutie )
どっちが好きなの
dotchi ga suki na no
私かあの子かどちらか選んで
watashi ka ano ko ka dochira ka eran de
心の中はオトメよりオトメ
kokoro no naka ha otome yori otome
今夜こそホントの気持ち聞かせてよね
kon'ya koso honto no kimochi kika se te yo ne
オトナになるの (you're sappy, sappy, too cutie, cutie)
otona ni naru no ( you ' re sappy , sappy , too cutie , cutie )
Tell me どっちが好き
Tell me dotchi ga suki
どっちが好きなの はっきりさせてよ
dotchi ga suki na no hakkiri sa se te yo
どっちが好きなの はっきりさせてよ
dotchi ga suki na no hakkiri sa se te yo
Track Information & Sing-Along Guide
“Sappy” (Sappy) is performed by Red Velvet, released on the album Sappy - Single in 2019.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “Sappy” by Red Velvet.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
"Sappy" (Sappy) by Red Velvet is an evocative musical statement exploring themes of vulnerability, personal transformation, and emotional resonance. The lyrics navigate the tension between public expectations and authentic self-expression, inviting listeners into an introspective lyrical journey framed by striking vocal harmonies.
3. Production Lore & Sound Engineering
Engineered with modern production techniques, "Sappy" showcases Red Velvet's vocal versatility across polished instrumentation, punchy 808 sub-bass, and nuanced dynamic layering that complements its emotive storytelling.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “Sappy”:
Considerate Emotional Warmth
Dajeongham represents quiet attentiveness and gentle compassion toward another person's emotional state without demanding performative reciprocation. "Sappy" highlights this sensitivity in its conversational vocal delivery and tender lyrical reflections.
Fated Connection & Recognition
The concept of Inyeon provides a profound framework for understanding K-Pop love songs: encounters are not accidental, but deeply woven into destiny. "Sappy" by Red Velvet explores this certainty of recognition between kindred spirits.
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “Sappy”?
"Sappy" (Sappy) by Red Velvet is an evocative musical statement exploring themes of vulnerability, personal transformation, and emotional resonance. The lyrics navigate the tension between public expe...
Q: How does “Sappy” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Considerate Emotional Warmth and nuanced vocal delivery, Red Velvet bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “Sappy” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “Sappy”.
| Performer (아티스트) | Red Velvet |
|---|---|
| Album (앨범) | Sappy - Single |
| Release Year (발매연도) | 2019 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Registered KOMCA Lyricist for Red Velvet |
| Composer (작곡) | Registered KOMCA Composer for Red Velvet |
| Publishing & Distribution | Official creative contributors licensed under Red Velvet and affiliated KOMCA music publishing rights holders. |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by Red Velvet:
🌟 Popular Songs by Red Velvet
Top-ranked tracks and fan favorites from the Red Velvet discography:
#1Cosmic
Cosmic
Cosmic - EP
#2Future
Future
START-UP (Original Television Soundtrack), Pt. 1 - Single
#3Last Drop
Last Drop
Cosmic
#4Milky Way
Milky Way
Our Beloved BoA #4 - SM STATION - Single
#5Sunflower
Sunflower
Cosmic - EP
#6Night Drive
Night Drive
Cosmic
#7Love Arcade
Love Arcade
Cosmic - EP
#8Sweet Dreams
Sweet Dreams
Cosmic
Frequently Asked Questions
Common questions about Sappy, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of Sappy by Red Velvet?
"Sappy" is performed by Red Velvet. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing Sappy with Romanized lyrics?
You can practice Sappy with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=sappy, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced Sappy by Red Velvet?
"Sappy" is performed by Red Velvet, released on the album "Sappy - Single" in 2019. Official production and songwriting credits are registered with KOMCA and affiliated music publishing rights holders.
Apakah tersedia lirik lagu Sappy dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu Sappy (Red Velvet) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.