Lyrics, Cara Baca & English Translation
まだまだ 風が冷たいわ
madamada kaze ga tsumetai wa
あの日の 恋がチクチクと
ano hi no koi ga chikuchiku to
カラフルなコート 恋人たちの
karafuru na kooto koibito tachi no
Sweet love, so sweet love
街のなかで
machi no naka de
ユラユラとハラハラと
yurayura to harahara to
切なくなくないこのキモチ
setsunaku naku nai kono kimochi
でもでもでも ちょっとだけでも
demo demo demo chotto dake de mo
そう この空を越えて
sou kono sora wo koe te
Sayonara キラキラ ずっと ずっと
Sayonara kirakira zutto zutto
ゴメンね そんなこと言わないで
gomen ne sonna koto iwa nai de
あなたに会いたくって あなたに会いたくって
anata ni ai taku te anata ni ai taku te
Sayonara ワガママ でも I love you
Sayonara wagamama demo I love you
時計の針を ねぇ巻き戻せたら
tokei no hari wo nee maki modose tara
伝えきれない この想い
tsutae kire nai kono omoi
雨降る lonely night (lonely night)
ame furu lonely night ( lonely night )
涙は don't know why, oh
namida ha don ' t know why , oh
いつだって いつだって 抱きしめてくれたのに
itsu datte itsu datte dakishime te kure ta noni
Sayonara 笑って もっと もっと
Sayonara wara te motto motto
キュートな 笑い声 聞きたいよ
kyuuto na waraigoe kiki tai yo
雨上がりを待って 星が見たくなって
ameagari wo ma te hoshi ga mi taku na te
Sayonara 今さら でも I need you
Sayonara imasara demo I need you
Ah
あなたの好きな服で お揃いのリングして
anata no suki na fuku de o soroi no ringu shi te
Would you come back
Would you come back
Would you come back
あの日の涙は きっとね 忘れないよ
ano hi no namida ha kitto ne wasure nai yo
Sayonara キラキラ ずっと ずっと
Sayonara kirakira zutto zutto
ゴメンね そんなこと言わないで
gomen ne sonna koto iwa nai de
あなたに会いたくって あなたに会いたくって
anata ni ai taku te anata ni ai taku te
Sayonara ワガママ でも I love you
Sayonara wagamama demo I love you
Give me, give me love
Give me, give me, give me love
Give me, give me love
Sayonara, give me love
アンバランスな恋 アンバランスな距離
anbaransu na koi anbaransu na kyori
Give me, give me love
Give me, give me, give me love
Give me, give me love
Sayonara, give me love
あなたに会いたくって
anata ni ai taku te
Give me love, give me love
でも bye-bye
demo bye - bye
Track Information & Sing-Along Guide
“Sayonara” (Sayonara) is performed by Red Velvet, released on the album Sayonara - Single in 2019.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “Sayonara” by Red Velvet.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
"Sayonara" (Sayonara) by Red Velvet is an evocative musical statement exploring themes of vulnerability, personal transformation, and emotional resonance. The lyrics navigate the tension between public expectations and authentic self-expression, inviting listeners into an introspective lyrical journey framed by striking vocal harmonies.
3. Production Lore & Sound Engineering
Engineered with modern production techniques, "Sayonara" showcases Red Velvet's vocal versatility across polished instrumentation, punchy 808 sub-bass, and nuanced dynamic layering that complements its emotive storytelling.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “Sayonara”:
Considerate Emotional Warmth
Dajeongham represents quiet attentiveness and gentle compassion toward another person's emotional state without demanding performative reciprocation. "Sayonara" highlights this sensitivity in its conversational vocal delivery and tender lyrical reflections.
Fated Connection & Recognition
The concept of Inyeon provides a profound framework for understanding K-Pop love songs: encounters are not accidental, but deeply woven into destiny. "Sayonara" by Red Velvet explores this certainty of recognition between kindred spirits.
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “Sayonara”?
"Sayonara" (Sayonara) by Red Velvet is an evocative musical statement exploring themes of vulnerability, personal transformation, and emotional resonance. The lyrics navigate the tension between publi...
Q: How does “Sayonara” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Considerate Emotional Warmth and nuanced vocal delivery, Red Velvet bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “Sayonara” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “Sayonara”.
| Performer (아티스트) | Red Velvet |
|---|---|
| Album (앨범) | Sayonara - Single |
| Release Year (발매연도) | 2019 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Registered KOMCA Lyricist for Red Velvet |
| Composer (작곡) | Registered KOMCA Composer for Red Velvet |
| Publishing & Distribution | Official creative contributors licensed under Red Velvet and affiliated KOMCA music publishing rights holders. |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by Red Velvet:
🌟 Popular Songs by Red Velvet
Top-ranked tracks and fan favorites from the Red Velvet discography:
#1Cosmic
Cosmic
Cosmic - EP
#2Future
Future
START-UP (Original Television Soundtrack), Pt. 1 - Single
#3Last Drop
Last Drop
Cosmic
#4Milky Way
Milky Way
Our Beloved BoA #4 - SM STATION - Single
#5Sunflower
Sunflower
Cosmic - EP
#6Night Drive
Night Drive
Cosmic
#7Love Arcade
Love Arcade
Cosmic - EP
#8Sweet Dreams
Sweet Dreams
Cosmic
Frequently Asked Questions
Common questions about Sayonara, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of Sayonara by Red Velvet?
"Sayonara" is performed by Red Velvet. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing Sayonara with Romanized lyrics?
You can practice Sayonara with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=sayonara, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced Sayonara by Red Velvet?
"Sayonara" is performed by Red Velvet, released on the album "Sayonara - Single" in 2019. Official production and songwriting credits are registered with KOMCA and affiliated music publishing rights holders.
Apakah tersedia lirik lagu Sayonara dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu Sayonara (Red Velvet) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.