Lyrics, Cara Baca & English Translation
目もくれず 前見て走ってきた
me mo kure zu zen mi te hashi te ki ta
引き寄せられたように ここまで、ただ
hikiyose rare ta you ni koko made 、 tada
僕の bucket listには たくさんのチェックが
boku no bucket list ni ha takusan no chekku ga
なぜか 満足できない僕は
naze ka manzoku deki nai boku ha
誰か 想い満たして 渇き癒して
dare ka omoi mitashi te kawaki iyashi te
Trying 繰り返す 答えもなく
Trying kurikaesu kotae mo naku
どんな言葉も足りない どうかお願い、もう
donna kotoba mo tari nai dou ka onegai 、 mou
I can't take it no more
全て抱きしめ 走っても why do I feel hollow?
subete dakishime hashi te mo why do I feel hollow ?
どんな場所にいても孤独になる I'm alone
donna basho ni i te mo kodoku ni naru I ' m alone
愛が必要なのか 一人でいる程
ai ga hitsuyou na no ka ichi nin de iru hodo
無理やり満たしても I'm so
muriyari mitashi te mo I ' m so
Hollow, hollow, hollow, oh (oh, na-na-na-na)
Hollow, hollow, hollow, oh (ah)
Hollow, hollow, hollow, oh (oh, na-na-na-na)
無理やり満たしても I'm so
muriyari mitashi te mo I ' m so
最近の気分は sharpより flat
saikin no kibun ha sharp yori flat
こだわり築いた careerの stack
kodawari kizui ta career no stack
Hall of fame, まだ先 遠くて
Hall of fame , mada saki tooku te
Shinin' star, その裏は all in black
Shinin ' star , sono ura ha all in black
Plusよりminusに向く目が
Plus yori minus ni muku me ga
無駄繰り返していないか
muda kurikaeshi te i nai ka
気が抜けたようで全てが
ki ga nuke ta you de subete ga
辛くて
tsuraku te
誰か 想い満たして 渇き癒して
dare ka omoi mitashi te kawaki iyashi te
Trying 繰り返す 答えもなく
Trying kurikaesu kotae mo naku
どんな言葉も足りない どうかお願い、もう
donna kotoba mo tari nai dou ka onegai 、 mou
I can't take it no more
全て抱きしめ 走っても why do I feel hollow?
subete dakishime hashi te mo why do I feel hollow ?
どんな場所にいても孤独になる I'm alone
donna basho ni i te mo kodoku ni naru I ' m alone
愛が必要なのか 一人でいる程
ai ga hitsuyou na no ka ichi nin de iru hodo
無理やり満たしても I'm so
muriyari mitashi te mo I ' m so
雲の中の moon
kumo no naka no moon
光りない夜
hikari nai yoru
名前もない心, ah, ah
namae mo nai kokoro , ah , ah
空を彷徨う (彷徨う)
sora wo houkou u ( houkou u )
全て抱きしめ 走っても why do I feel hollow?
subete dakishime hashi te mo why do I feel hollow ?
どんな場所にいても孤独になる I'm alone
donna basho ni i te mo kodoku ni naru I ' m alone
愛が必要なのか 一人でいる程
ai ga hitsuyou na no ka ichi nin de iru hodo
無理やり満たしても I'm so
muriyari mitashi te mo I ' m so
Hollow, hollow, hollow, oh (oh, na-na-na-na)
Hollow, hollow, hollow, oh (ah)
Hollow, hollow, hollow, oh (oh, na-na-na-na)
無理やり満たしても I'm so
muriyari mitashi te mo I ' m so
Track Information & Sing-Along Guide
“Hollow” (Hollow) is performed by Stray Kids, released on the album Hollow - EP in 2025.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “Hollow” by Stray Kids.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
"Hollow" (Hollow) by Stray Kids is an evocative musical statement exploring themes of vulnerability, personal transformation, and emotional resonance. The lyrics navigate the tension between public expectations and authentic self-expression, inviting listeners into an introspective lyrical journey framed by striking vocal harmonies.
3. Production Lore & Sound Engineering
Engineered with modern production techniques, "Hollow" showcases Stray Kids's vocal versatility across polished instrumentation, punchy 808 sub-bass, and nuanced dynamic layering that complements its emotive storytelling.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “Hollow”:
Considerate Emotional Warmth
Dajeongham represents quiet attentiveness and gentle compassion toward another person's emotional state without demanding performative reciprocation. "Hollow" highlights this sensitivity in its conversational vocal delivery and tender lyrical reflections.
Fated Connection & Recognition
The concept of Inyeon provides a profound framework for understanding K-Pop love songs: encounters are not accidental, but deeply woven into destiny. "Hollow" by Stray Kids explores this certainty of recognition between kindred spirits.
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “Hollow”?
"Hollow" (Hollow) by Stray Kids is an evocative musical statement exploring themes of vulnerability, personal transformation, and emotional resonance. The lyrics navigate the tension between public ex...
Q: How does “Hollow” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Considerate Emotional Warmth and nuanced vocal delivery, Stray Kids bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “Hollow” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “Hollow”.
| Performer (아티스트) | Stray Kids |
|---|---|
| Album (앨범) | Hollow - EP |
| Release Year (발매연도) | 2025 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Registered KOMCA Lyricist for Stray Kids |
| Composer (작곡) | Registered KOMCA Composer for Stray Kids |
| Publishing & Distribution | Official creative contributors licensed under Stray Kids and affiliated KOMCA music publishing rights holders. |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by Stray Kids:
🌟 Popular Songs by Stray Kids
Top-ranked tracks and fan favorites from the Stray Kids discography:
#1God's Menu
God's Menu
GO LIVE
#2Lose My Breath
Lose My Breath
Lose My Breath - Single
#3Lose My Breath (Stray Kids Ver.)
Lose My Breath (Stray Kids Ver.)
Lose My Breath (Remixes) [feat. Charlie Puth] - Single
#4Chk Chk Boom
Chk Chk Boom
ATE
#5Do It
Do It
DO IT - EP
#6CEREMONY
CEREMONY
KARMA
#7DIVINE
DIVINE
DO IT - EP
#8I Like It
I Like It
ATE
Frequently Asked Questions
Common questions about Hollow, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of Hollow by Stray Kids?
"Hollow" is performed by Stray Kids. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing Hollow with Romanized lyrics?
You can practice Hollow with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=stray-kids-hollow, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced Hollow by Stray Kids?
"Hollow" is performed by Stray Kids, released on the album "Hollow - EP" in 2025. Official production and songwriting credits are registered with KOMCA and affiliated music publishing rights holders.
Apakah tersedia lirik lagu Hollow dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu Hollow (Stray Kids) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.