Lyrics, Cara Baca & English Translation
좋은 집 좋은 차 그런 게 행복일 수 있을까?
jot-eun jip jot-eun cha geu-reon ge haeng-bok-il su iss-eul-kka?
In Seoul to the sky, 부모님은 정말 행복해질까?
In Seoul to the sky, bu-mo-nim-eun jeong-mal haeng-bok-hae-jil-kka?
꿈 없어졌지
kkum eop-eo-jyeoss-ji
숨 쉴 틈도 없이
sum swil teum-do eop-i
학교와 집 아니면 피씨방이 다인 쳇바퀴
hak-gyo-wa jip a-ni-myeon pi-ssi-bang-i da-in ches-ba-kwi
같은 삶들을 살며 일등을 강요
gat-eun sal-deul-eul sal-myeo il-deung-eul gang-yo
받는 학생은 꿈과 현실 사이의 이중간첩
bat-neun hak-saeng-eun kkum-gwa hyeon-sil sa-i-ui i-jung-gan-cheop
우릴 공부하는 기계로 만든 건 누구?
u-ril gong-bu-ha-neun gi-gye-ro man-deun geon nu-gu?
일등이 아니면 낙오로 구분
il-deung-i a-ni-myeon nak-o-ro gu-bun
짓게 만든 건 틀에 가둔 건 어른이란 걸 쉽게 수긍
jis-ge man-deun geon teul-e ga-dun geon eo-reun-i-ran geol swip-ge su-geung
할 수밖에 단순하게 생각해도 약육강식 아래
hal su-bak-e dan-sun-ha-ge saeng-gak-hae-do yak-yuk-gang-sik a-rae
친한 친구도 밟고 올라서게 만든 게 누구라 생각해 what?
chin-han chin-gu-do bal-go ol-ra-seo-ge man-deun ge nu-gu-ra saeng-gak-hae what?
어른들은 내게 말하지 힘든 건 지금뿐이라고
eo-reun-deul-eun nae-ge mal-ha-ji him-deun geon ji-geum-ppun-i-ra-go
조금 더 참으라고 나중에 하라고
jo-geum deo cham-eu-ra-go na-jung-e ha-ra-go
Everybody say NO!
더는 나중이란 말로 안돼
deo-neun na-jung-i-ran mal-ro an-dwae
더는 남의 꿈에 갇혀 살지 마
deo-neun nam-ui kkum-e gat-hyeo sal-ji ma
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Everybody say NO!
정말 지금이 아니면 안돼
jeong-mal ji-geum-i a-ni-myeon an-dwae
아직 아무것도 해본 게 없잖아
a-jik a-mu-geos-do hae-bon ge eop-jan-a
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Everybody say NO!
좋은 집 좋은 차 그런 게 행복일 수 있을까?
jot-eun jip jot-eun cha geu-reon ge haeng-bok-il su iss-eul-kka?
In Seoul to the sky, 부모님은 정말 행복해질까?
In Seoul to the sky, bu-mo-nim-eun jeong-mal haeng-bok-hae-jil-kka?
놀고 먹고 싶어
nol-go meok-go sip-eo
교복 찢고 싶어
gyo-bok jjit-go sip-eo
Make money good money
벌써 삐딱한 시선
beol-sseo ppi-ttak-han si-seon
막연함뿐인 통장 내 불행은 한도초과지
mak-yeon-ham-ppun-in tong-jang nae bul-haeng-eun han-do-cho-gwa-ji
공부하는 한숨 공장 계속되는 돌려막기
gong-bu-ha-neun han-sum gong-jang gye-sok-doe-neun dol-ryeo-mak-gi
어른들이 하는 고백 너넨 참 편한 거래
eo-reun-deul-i ha-neun go-baek neo-nen cham pyeon-han geo-rae
분에 넘치게 행복한 거래 그럼 이렇게도 불행한 나는 뭔데
bun-e neom-chi-ge haeng-bok-han geo-rae geu-reom i-reot-ge-do bul-haeng-han na-neun mwon-de
공부 외엔 대화주제가 없어 밖엔 나 같은 애가 넘쳐
gong-bu oe-en dae-hwa-ju-je-ga eop-eo bak-en na gat-eun ae-ga neom-chyeo
똑같은 꼭두각시 인생 도대체 누가 책임져줘?
ttok-gat-eun kkok-du-gak-si in-saeng do-dae-che nu-ga chaek-im-jyeo-jwo?
어른들은 내게 말하지 힘든 건 지금뿐이라고
eo-reun-deul-eun nae-ge mal-ha-ji him-deun geon ji-geum-ppun-i-ra-go
조금 더 참으라고 나중에 하라고
jo-geum deo cham-eu-ra-go na-jung-e ha-ra-go
Everybody say NO!
더는 나중이란 말로 안돼
deo-neun na-jung-i-ran mal-ro an-dwae
더는 남의 꿈에 갇혀 살지 마
deo-neun nam-ui kkum-e gat-hyeo sal-ji ma
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Everybody say NO!
정말 지금이 아니면 안돼
jeong-mal ji-geum-i a-ni-myeon an-dwae
아직 아무것도 해본 게 없잖아
a-jik a-mu-geos-do hae-bon ge eop-jan-a
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Track Information & Sing-Along Guide
“N.O” (N.O) is performed by BTS, released on the album O!RUL8,2? in 2013.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “N.O” by BTS.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
The vibrant, drum-and-bass companion track to Japanese debut single Supernatural. Highlighting NewJeans' collaboration with pop-art icon Takashi Murakami, the song conveys the exhilarating impatience of wanting romantic truth "right now".
3. Production Lore & Sound Engineering
Produced by FRNK, driven by kinetic 170 BPM drum-and-bass grooves and smooth bilingual vocal lines.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “N.O”:
Sincerity, true feelings
Jinsim (진심) represents pure unadorned emotional sincerity, cutting through social games with candid honesty (jeong 정 affection).
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “N.O”?
The vibrant, drum-and-bass companion track to Japanese debut single Supernatural. Highlighting NewJeans' collaboration with pop-art icon Takashi Murakami, the song conveys the exhilarating impatience ...
Q: How does “N.O” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Right now, this present moment and nuanced vocal delivery, BTS bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “N.O” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “N.O”.
| Performer (아티스트) | BTS |
|---|---|
| Album (앨범) | O!RUL8,2? |
| Release Year (발매연도) | 2013 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Gigi |
| Composer (작곡) | FRNK |
| Arranger (편곡) | FRNK |
| Producer (프로듀서) | FRNK, Min Hee-jin |
| Record Label (기획사) | ADOR / HYBE JAPAN |
| Distributor (유통사) | YG PLUS |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by BTS:
🌟 Popular Songs by BTS
Top-ranked tracks and fan favorites from the BTS discography:
📰 Latest News & Updates for BTS
Breaking comebacks, fashion moments, and tour announcements from our editorial newsroom.
Frequently Asked Questions
Common questions about N.O, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of N.O by BTS?
"N.O" is performed by BTS. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing N.O with Romanized lyrics?
You can practice N.O with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=no, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced N.O by BTS?
"N.O" was produced by FRNK, Min Hee-jin with lyrics by Gigi, released under ADOR / HYBE JAPAN.
Apakah tersedia lirik lagu N.O dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu N.O (BTS) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.
Right now, this present moment
Jigeum (지금) demands total presence in the immediate moment, refusing to let anxiety about the future postpone genuine connection.