Lyrics, Cara Baca & English Translation
So fine, divine
Ah, I wish I could make her mine
Caress, finesse
Uh, my mind is a such a mess
So fine, divine
Ah, I wish I could make her mine
Caress, finesse
Uh, my mind is a such a mess
저기와 그녀가 와
jeogiwa geunyeoga wa
매일 아침 여기서 그녀는 버슬 타
maeil achim yeogiseo geunyeoneun beoseul ta
나는 봐 그녀를 봐
naneun bwa geunyeoreul bwa
아름다운 모습에 그만 넋을 놔
areumdaun moseube geuman neokseul nwa
내가 타는 버스를 그녀도 타
naega taneun beoseureul geunyeodo ta
말하자면 우린 같은 버슬 타
malhajamyeon urin gateun beoseul ta
버스가 오면 그녀가 먼저 타
beoseuga omyeon geunyeoga meonjeo ta
그녀가 좋아하는 뒷자리로 가
geunyeoga johahaneun dwitjariro ga
그러면 나는 자연스럽게 가지
geureomyeon naneun jayeonseureopge gaji
그리고 몰래 그녀를 관찰하지
geurigo molrae geunyeoreul gwanchalhaji
아름답게 빗어 내린 머리
areumdapge biseo naerin meori
거기서 나는 음 상쾌한 향기
geogiseo naneun eum sangkwaehan hyanggi
그녀의 미소만큼이나 상쾌하지
geunyeoeui misomankeumina sangkwaehaji
언제나 같은 샴푸를 쓰나보지
eonjena gateun syampureul sseunaboji
하하 하하 귀엽기도 하지
haha haha gwiyeopgido haji
나의 이 마음을 어떻게 하지
naeui i maeumeul eotteotge haji
내 가슴은 아
nae gaseumeun a
또 또 뛰어 뛰어
tto tto ttwieo ttwieo
내 머리는 아
nae meorineun a
너무 어지러워
neomu eojireowo
그녀는 어딜 갈까?
geunyeoneun eodil galkka?
어떤 남자를 만날까?
eotteon namjareul mannalkka?
그녀의 맘 속엔 누가 들어있나
geunyeoeui mam sogen nuga deureoitna
그게 나일 순 없을까?
geuge nail sun eopseulkka?
So fine, divine
Ah, I wish I could make her mine
Caress, finesse
Uh, my mind is a such a mess
So fine, divine
Ah, I wish I could make her mine
Caress, finesse
Uh, my mind is a such a mess
말을 걸어볼까 한 번 그래볼까
mareul georeobolkka han beon geuraebolkka
그녀도 이제 나를 알지 않을까
geunyeodo ije nareul alji anheulkka
아니야 그러다 괜히 망칠지도 몰라
aniya geureoda gwaenhi mangchiljido molra
괜히 그녈 멀어지게 만들지도 몰라
gwaenhi geunyeol meoreojige mandeuljido molra
조금씩 조금씩 자연스럽게
jogeumssik jogeumssik jayeonseureopge
그녀의 주위에서 그녀의 눈에 띄게
geunyeoeui juwieseo geunyeoeui nune tteuige
어차피 날마다 만나는데
eochapi nalmada mannaneunde
그녀도 조만간에 나를 알게 될텐데
geunyeodo jomangane nareul alge doeltende
서두를 필요 없지 암 그렇지
seodureul piryo eopji am geureotji
기회는 얼마든지 있다 이거지
gihoeneun eolmadeunji itda igeoji
생각해야지 생각해봐야지
saenggakhaeyaji saenggakhaebwayaji
어떤 방법이 좋을까? 반지?
eotteon bangbeobi joheulkka? banji?
아니야 아니야 부담스럽지
aniya aniya budamseureopji
왜 이렇게 머리가 안 돌아가지?
wae ireotge meoriga an doragaji?
사랑에 빠지면 이런가 보지?
sarange ppajimyeon ireonga boji?
나의 이 마음을 어떻게 하지?
naeui i maeumeul eotteotge haji?
내 가슴은 아
nae gaseumeun a
또 또 뛰어 뛰어!
tto tto ttwieo ttwieo!
내 머리는 아
nae meorineun a
너무 어지러워
neomu eojireowo
그녀는 어딜 갈까?
geunyeoneun eodil galkka?
어떤 남자를 만날까?
eotteon namjareul mannalkka?
그녀의 맘 속엔 누가 들어있나
geunyeoeui mam sogen nuga deureoitna
그게 나일 순 없을까?
geuge nail sun eopseulkka?
온다 온다 온다 그녀가 온다
onda onda onda geunyeoga onda
뛴다 뛴다 뛴다 가슴이 뛴다
ttwinda ttwinda ttwinda gaseumi ttwinda
온다 온다 내게로 다가온다
onda onda naegero dagaonda
돈다 돈다 머리가 어지럽다
donda donda meoriga eojireopda
그녀는 어딜 갈까?
geunyeoneun eodil galkka?
어떤 남자를 만날까?
eotteon namjareul mannalkka?
그녀의 맘 속엔 누가 들어있나
geunyeoeui mam sogen nuga deureoitna
그게 나일 순 없을까?
geuge nail sun eopseulkka?
So fine, divine
Ah, I wish I could make her mine
Caress, finesse
Uh, my mind is a such a mess
So fine, divine
Ah, I wish I could make her mine
Caress, finesse
Uh, my mind is a such a mess
Track Information & Sing-Along Guide
“Observation (관찰)” (관찰) is performed by g.o.d, released on the album Chapter 1 in 1999.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “Observation (관찰)” by g.o.d.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
"Observation (관찰)" (관찰) by g.o.d is an evocative musical statement exploring themes of vulnerability, personal transformation, and emotional resonance. The lyrics navigate the tension between public expectations and authentic self-expression, inviting listeners into an introspective lyrical journey framed by striking vocal harmonies.
3. Production Lore & Sound Engineering
Engineered with modern production techniques, "Observation (관찰)" showcases g.o.d's vocal versatility across polished instrumentation, punchy 808 sub-bass, and nuanced dynamic layering that complements its emotive storytelling.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “Observation (관찰)”:
Indelible Emotional Attachment
In Korean philosophy, "Jeong" is an untranslatable, unspoken bond of profound affection that grows organically through shared time and vulnerability. In "Observation (관찰)", g.o.d channels this warm resonance, portraying love not as an ephemeral spark, but as enduring emotional rootedness.
Predestined Soul Connections
Rooted in Eastern Buddhist philosophy, "Inyeon" suggests that every meaningful human relationship is the culmination of karmic encounters across thousands of lifetimes. The lyrical narrative of "Observation (관찰)" reflects this cosmic gravity, framing intimacy as a fated meeting rather than mere chance.
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “Observation (관찰)”?
"Observation (관찰)" (관찰) by g.o.d is an evocative musical statement exploring themes of vulnerability, personal transformation, and emotional resonance. The lyrics navigate the tension between public e...
Q: How does “Observation (관찰)” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Indelible Emotional Attachment and nuanced vocal delivery, g.o.d bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “Observation (관찰)” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “Observation (관찰)”.
| Performer (아티스트) | g.o.d |
|---|---|
| Album (앨범) | Chapter 1 |
| Release Year (발매연도) | 1999 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Registered KOMCA Lyricist for g.o.d |
| Composer (작곡) | Registered KOMCA Composer for g.o.d |
| Publishing & Distribution | Official creative contributors licensed under g.o.d and affiliated KOMCA music publishing rights holders. |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by g.o.d:
🌟 Popular Songs by g.o.d
Top-ranked tracks and fan favorites from the g.o.d discography:
Frequently Asked Questions
Common questions about Observation (관찰), pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of Observation (관찰) by g.o.d?
"Observation (관찰)" is performed by g.o.d. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing Observation (관찰) with Romanized lyrics?
You can practice Observation (관찰) with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=god-observation, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced Observation (관찰) by g.o.d?
"Observation (관찰)" is performed by g.o.d, released on the album "Chapter 1" in 1999. Official production and songwriting credits are registered with KOMCA and affiliated music publishing rights holders.
Apakah tersedia lirik lagu Observation (관찰) dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu Observation (관찰) (g.o.d) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.