Lyrics, Cara Baca & English Translation
어머니 보고 싶어요
eomeoni bogo sipeoyo
어려서부터 우리집은 가난했었고
eoryeoseobuteo urijibeun gananhaesseotgo
남들 다하는 외식 몇번 한적이 없었고
namdeul dahaneun oesik myeotbeon hanjeogi eopseotgo
일터에 나가신 어머니 집에 없으면
ilteoe nagasin eomeoni jibe eopseumyeon
언제나 혼자서 끓여먹었던 라면
eonjena honjaseo kkeulhyeomeogeotdeon ramyeon
그러다 라면이 너무 지겨워서
geureoda ramyeoni neomu jigyeowoseo
맛있는것좀 먹자고 대들었었어
masitneungeotjom meokjago daedeureosseosseo
그러자 어머님이 마지못해 꺼내신
geureoja eomeonimi majimoshae kkeonaesin
숨겨두신 비상금으로 시켜주신
sumgyeodusin bisanggeumeuro sikyeojusin
자장면하나에 너무나 행복했었어
jajangmyeonhanae neomuna haengbokhaesseosseo
하지만 어머님은 왠지 드시질 않았어
hajiman eomeonimeun waenji deusijil anhasseo
어머님은 자장면이 싫다고 하셨어
eomeonimeun jajangmyeoni sildago hasyeosseo
어머님은 자장면이 싫다고 하셨어
eomeonimeun jajangmyeoni sildago hasyeosseo
야이야이야아아
yaiyaiyaaa
그렇게 살아가고 그렇게 후회하고 눈물도 흘리고
geureotge saragago geureotge huhoehago nunmuldo heulrigo
야이야이야아아
yaiyaiyaaa
그렇게 살아가고 너무나 아프고 하지만 다시 웃고
geureotge saragago neomuna apeugo hajiman dasi utgo
중학교 1학년때 도시락 까먹을때
junghakgyo 1hangnyeonttae dosirak kkameogeulttae
다같이 함께 모여 도시락 뚜껑을 열었는데
dagati hamkke moyeo dosirak ttukkeongeul yeoreotneunde
부자집아들녀석이 나에게 화를 냈어
bujajibadeullyeoseogi naege hwareul naesseo
반찬이 그게 뭐냐며 나에게 뭐라고 했어
banchani geuge mwonyamyeo naege mworago haesseo
창피했어 그만 눈물이 났어
changpihaesseo geuman nunmuri nasseo
그러자 그녀석은 내가 운다며 놀려댔어
geureoja geunyeoseogeun naega undamyeo nolryeodaesseo
참을수 없어서 얼굴로 날아간 내 주먹에
chameulsu eopseoseo eolgulro naragan nae jumeoge
일터에 계시던 어머님은 또 다시 학교에
ilteoe gyesideon eomeonimeun tto dasi hakgyoe
불려오셨어 아니 또 끌려오셨어
bulryeoosyeosseo ani tto kkeulryeoosyeosseo
다시는 이런일이 없을 거라며 비셨어
dasineun ireoniri eopseul georamyeo bisyeosseo
그녀석 어머니께 고개를 숙여 비셨어
geunyeoseok eomeonikke gogaereul sugyeo bisyeosseo
(우리 어머니가 비셨어)
(uri eomeoniga bisyeosseo)
야이야이야아아
yaiyaiyaaa
그렇게 살아가고 그렇게 후회하고 눈물도 흘리고
geureotge saragago geureotge huhoehago nunmuldo heulrigo
야이야이야아아
yaiyaiyaaa
그렇게 살아가고 너무나 아프고 하지만 다시 웃고
geureotge saragago neomuna apeugo hajiman dasi utgo
아버님없이 마침내 우리는 해냈어
abeonimeopsi machimnae urineun haenaesseo
마침내 조그만 식당을 하나 갖게 됬어
machimnae jogeuman sikdangeul hana gatge doesseo
그리 크진 않았지만 행복했어
geuri keujin anhatjiman haengbokhaesseo
주름진 어머니 눈가엔 눈물이 고였어
jureumjin eomeoni nungaen nunmuri goyeosseo
어머니와 내이름의 앞글자를 따서
eomeoniwa naeireumeui apgeuljareul ttaseo
식당이름을 짓고 고사를 지내고
sikdangireumeul jitgo gosareul jinaego
밤이 깊어가도 아무도 떠날줄 모르고
bami gipeogado amudo tteonaljul moreugo
사람들의 축하는 계속 되었고
saramdeureui chukhaneun gyesok doeeotgo
자정이 다되서야 돌아갔어
jajeongi dadoeseoya doragasseo
피곤하셨는지 어머님은 어느새 깊이
pigonhasyeotneunji eomeonimeun eoneusae gipi
잠이 들어버리시고는 깨지 않으셨어
jami deureobeorisigoneun kkaeji anheusyeosseo
다시는
dasineun
난 당신을 사랑했어요
nan dangsineul saranghaesseoyo
한번도 말을 못했지만
hanbeondo mareul moshaetjiman
사랑해요 이젠 편히 쉬어요
saranghaeyo ijen pyeonhi swieoyo
내가 없는 세상에서 영원토록
naega eomneun sesangeseo yeongwontorok
야이야이야아아
yaiyaiyaaa
그렇게 살아가고 그렇게 후회하고 눈물도 흘리고
geureotge saragago geureotge huhoehago nunmuldo heulrigo
야이야이야아아
yaiyaiyaaa
그렇게 살아가고 너무나 아프고 하지만 다시 웃고
geureotge saragago neomuna apeugo hajiman dasi utgo
야이야이야아아
yaiyaiyaaa
그렇게 살아가고 그렇게 후회하고 눈물도 흘리고
geureotge saragago geureotge huhoehago nunmuldo heulrigo
야이야이야아아
yaiyaiyaaa
그렇게 살아가고 너무나 아프고
geureotge saragago neomuna apeugo
Track Information & Sing-Along Guide
“To Mother (어머님께)” (어머님께) is performed by g.o.d, released on the album Chapter 1 in 1999.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “To Mother (어머님께)” by g.o.d.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
"To Mother (어머님께)" (어머님께) by g.o.d is an evocative musical statement exploring themes of vulnerability, personal transformation, and emotional resonance. The lyrics navigate the tension between public expectations and authentic self-expression, inviting listeners into an introspective lyrical journey framed by striking vocal harmonies.
3. Production Lore & Sound Engineering
Engineered with modern production techniques, "To Mother (어머님께)" showcases g.o.d's vocal versatility across polished instrumentation, punchy 808 sub-bass, and nuanced dynamic layering that complements its emotive storytelling.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “To Mother (어머님께)”:
Indelible Emotional Attachment
In Korean philosophy, "Jeong" is an untranslatable, unspoken bond of profound affection that grows organically through shared time and vulnerability. In "To Mother (어머님께)", g.o.d channels this warm resonance, portraying love not as an ephemeral spark, but as enduring emotional rootedness.
Predestined Soul Connections
Rooted in Eastern Buddhist philosophy, "Inyeon" suggests that every meaningful human relationship is the culmination of karmic encounters across thousands of lifetimes. The lyrical narrative of "To Mother (어머님께)" reflects this cosmic gravity, framing intimacy as a fated meeting rather than mere chance.
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “To Mother (어머님께)”?
"To Mother (어머님께)" (어머님께) by g.o.d is an evocative musical statement exploring themes of vulnerability, personal transformation, and emotional resonance. The lyrics navigate the tension between public...
Q: How does “To Mother (어머님께)” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Indelible Emotional Attachment and nuanced vocal delivery, g.o.d bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “To Mother (어머님께)” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “To Mother (어머님께)”.
| Performer (아티스트) | g.o.d |
|---|---|
| Album (앨범) | Chapter 1 |
| Release Year (발매연도) | 1999 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Registered KOMCA Lyricist for g.o.d |
| Composer (작곡) | Registered KOMCA Composer for g.o.d |
| Publishing & Distribution | Official creative contributors licensed under g.o.d and affiliated KOMCA music publishing rights holders. |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by g.o.d:
🌟 Popular Songs by g.o.d
Top-ranked tracks and fan favorites from the g.o.d discography:
Frequently Asked Questions
Common questions about To Mother (어머님께), pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of To Mother (어머님께) by g.o.d?
"To Mother (어머님께)" is performed by g.o.d. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing To Mother (어머님께) with Romanized lyrics?
You can practice To Mother (어머님께) with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=god-to-mother, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced To Mother (어머님께) by g.o.d?
"To Mother (어머님께)" is performed by g.o.d, released on the album "Chapter 1" in 1999. Official production and songwriting credits are registered with KOMCA and affiliated music publishing rights holders.
Apakah tersedia lirik lagu To Mother (어머님께) dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu To Mother (어머님께) (g.o.d) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.