Lyrics, Cara Baca & English Translation
세상엔 우리들보다 가지지 못한
sesangen urideulboda gajiji moshan
어려운 친구들이 많습니다
eoryeoun chingudeuri manseumnida
지금도 힘들어하고 있을 그 친구들을 위해
jigeumdo himdeureohago isseul geu chingudeureul wihae
이 노래를 부릅니다 힘내라 얘들아
i noraereul bureumnida himnaera yaedeura
왜 이렇게 사는 게 힘들기만 한지
wae ireotge saneun ge himdeulgiman hanji
누가 인생이 아름답다고 말한 건지
nuga insaengi areumdapdago malhan geonji
태어났을 때부터 삶이 내게 준 건
taeeonasseul ttaebuteo salmi naege jun geon
끝없이 이겨내야 했던 고난들뿐인걸
kkeuteopsi igyeonaeya haetdeon gonandeulppuningeol
그럴 때마다 나는 거울 속에 나에게 물어봤지, 뭘 잘못했지?
geureol ttaemada naneun geoul soge naege mureobwatji, mwol jalmoshaetji?
도대체 내가 뭘 잘못했길래 내게만 이래
dodaeche naega mwol jalmoshaetgilrae naegeman irae
달라질 것 같지 않아 내일 또 모레
dalrajil geot gatji anha naeil tto more
하지만 그러면 안 돼
hajiman geureomyeon an dwae
주저앉으면 안 돼
jujeoanjeumyeon an dwae
세상이 주는 대로 그저 주어진 대로
sesangi juneun daero geujeo jueojin daero
이렇게 불공평한 세상이 주는 대로
ireotge bulgongpyeonghan sesangi juneun daero
그저 받기만 하면 모든 것은 그대로
geujeo batgiman hamyeon modeun geoseun geudaero
싸울 텐가 포기할 텐가
ssaul tenga pogihal tenga
주어진 운명에 굴복하고 말 텐가
jueojin unmyeonge gulbokhago mal tenga
세상 앞에 고개 숙이지 마라, 기죽지 마라 그리고 우릴 봐라
sesang ape gogae sugiji mara, gijukji mara geurigo uril bwara
지치고 힘들 땐 내게 기대
jichigo himdeul ttaen naege gidae
언제나 니 곁에 서 있을게
eonjena ni gyeote seo isseulge
혼자라는 생각이 들지 않게
honjaraneun saenggagi deulji ange
내가 너의 손 잡아줄게
naega neoeui son jabajulge
너무 어두워 길이 보이지 않아
neomu eoduwo giri boiji anha
내게 있는 건 성냥 하나와 촛불 하나
naege itneun geon seongnyang hanawa chotbul hana
이 작은 촛불 하나 가지고 무얼 하나
i jageun chotbul hana gajigo mueol hana
촛불 하나 켠다고 어둠이 달아나나
chotbul hana kyeondago eodumi daranana
저 멀리 보이는 화려한 불빛
jeo meolri boineun hwaryeohan bulbit
어둠 속에서 발버둥 치는 나의 이 몸짓
eodum sogeseo balbeodung chineun naeui i momjit
불빛을 향해서 저 빛을 향해서
bulbicheul hyanghaeseo jeo bicheul hyanghaeseo
날고 싶어도 날 수 없는 나의 날개짓
nalgo sipeodo nal su eomneun naeui nalgaejit
하지만 그렇지 않아 작은 촛불 하나
hajiman geureotji anha jageun chotbul hana
켜보면 달라지는 게 너무나도 많아
kyeobomyeon dalrajineun ge neomunado manha
아무것도 없다고 믿었던 내 주위엔
amugeotdo eopdago mideotdeon nae juwien
또 다른 초 하나가 놓여져 있었기에
tto dareun cho hanaga nohyeojyeo isseotgie
불을 밝히니 촛불이 두 개가 되고
bureul balkhini chotburi du gaega doego
그 불빛으로 다른 초를 또 찾고
geu bulbicheuro dareun choreul tto chatgo
세 개가 되고 네 개가 되고 어둠은 사라져가고
se gaega doego ne gaega doego eodumeun sarajyeogago
지치고 힘들 땐 내게 기대
jichigo himdeul ttaen naege gidae
언제나 니 곁에 서 있을게
eonjena ni gyeote seo isseulge
혼자라는 생각이 들지 않게
honjaraneun saenggagi deulji ange
내가 너의 손 잡아줄게
naega neoeui son jabajulge
기억하니 아버님 없이 마침내 우리는 해냈어
gieokhani abeonim eopsi machimnae urineun haenaesseo
그건 바로 나의 어릴 적 얘기였어
geugeon baro naeui eoril jeok yaegiyeosseo
사실이었어 참 힘들었어
sasirieosseo cham himdeureosseo
하지만 거기서 난 포기하지 않았어
hajiman geogiseo nan pogihaji anhasseo
꿈을 잃지 않고 용기를 잃지 않고
kkumeul ilji ango yonggireul ilji ango
계속 노력하다 보니 결국 여기까지 왔고
gyesok noryeokhada boni gyeolguk yeogikkaji watgo
이젠 너희들에게 말을 해주고 싶어 너희도 할 수 있어
ijen neoheuideurege mareul haejugo sipeo neoheuido hal su isseo
지치고 힘들 땐 (oh) 내게 기대 (내게 기대)
jichigo himdeul ttaen (oh) naege gidae (naege gidae)
언제나 (언제나) 니 곁에 서 있을게
eonjena (eonjena) ni gyeote seo isseulge
혼자라는 생각이 (생각이) 들지 않게
honjaraneun saenggagi (saenggagi) deulji ange
내가 너의 손 잡아줄게 (잡아줄게 eh, yeah-yeah)
naega neoeui son jabajulge (jabajulge eh, yeah-yeah)
지치고 힘들 땐 내게 기대 (내게 기대)
jichigo himdeul ttaen naege gidae (naege gidae)
언제나 (언제나) 니 곁에 서 있을게 (언제나 니 곁에 있을게)
eonjena (eonjena) ni gyeote seo isseulge (eonjena ni gyeote isseulge)
혼자라는 생각이 (hey) 들지 않게 (hey, ooh)
honjaraneun saenggagi (hey) deulji ange (hey, ooh)
내가 너의 손 잡아줄게 (yeah-yeah, yeah-yeah)
naega neoeui son jabajulge (yeah-yeah, yeah-yeah)
지치고 힘들 땐 내게 기대 (ooh)
jichigo himdeul ttaen naege gidae (ooh)
언제나 니 곁에 서 있을게 (언제나 니 곁에 있을게)
eonjena ni gyeote seo isseulge (eonjena ni gyeote isseulge)
혼자라는 생각이 들지 않게 내가 너의 손 잡아줄게
honjaraneun saenggagi deulji ange naega neoeui son jabajulge
Track Information & Sing-Along Guide
“One Candle (촛불하나)” (촛불하나) is performed by g.o.d, released on the album Chapter 3 in 2000.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “One Candle (촛불하나)” by g.o.d.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
"One Candle (촛불하나)" (촛불하나) by g.o.d is an evocative musical statement exploring themes of vulnerability, personal transformation, and emotional resonance. The lyrics navigate the tension between public expectations and authentic self-expression, inviting listeners into an introspective lyrical journey framed by striking vocal harmonies.
3. Production Lore & Sound Engineering
Engineered with modern production techniques, "One Candle (촛불하나)" showcases g.o.d's vocal versatility across polished instrumentation, punchy 808 sub-bass, and nuanced dynamic layering that complements its emotive storytelling.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “One Candle (촛불하나)”:
Indelible Emotional Attachment
In Korean philosophy, "Jeong" is an untranslatable, unspoken bond of profound affection that grows organically through shared time and vulnerability. In "One Candle (촛불하나)", g.o.d channels this warm resonance, portraying love not as an ephemeral spark, but as enduring emotional rootedness.
Predestined Soul Connections
Rooted in Eastern Buddhist philosophy, "Inyeon" suggests that every meaningful human relationship is the culmination of karmic encounters across thousands of lifetimes. The lyrical narrative of "One Candle (촛불하나)" reflects this cosmic gravity, framing intimacy as a fated meeting rather than mere chance.
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “One Candle (촛불하나)”?
"One Candle (촛불하나)" (촛불하나) by g.o.d is an evocative musical statement exploring themes of vulnerability, personal transformation, and emotional resonance. The lyrics navigate the tension between publi...
Q: How does “One Candle (촛불하나)” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Indelible Emotional Attachment and nuanced vocal delivery, g.o.d bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “One Candle (촛불하나)” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “One Candle (촛불하나)”.
| Performer (아티스트) | g.o.d |
|---|---|
| Album (앨범) | Chapter 3 |
| Release Year (발매연도) | 2000 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Registered KOMCA Lyricist for g.o.d |
| Composer (작곡) | Registered KOMCA Composer for g.o.d |
| Publishing & Distribution | Official creative contributors licensed under g.o.d and affiliated KOMCA music publishing rights holders. |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by g.o.d:
🌟 Popular Songs by g.o.d
Top-ranked tracks and fan favorites from the g.o.d discography:
Frequently Asked Questions
Common questions about One Candle (촛불하나), pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of One Candle (촛불하나) by g.o.d?
"One Candle (촛불하나)" is performed by g.o.d. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing One Candle (촛불하나) with Romanized lyrics?
You can practice One Candle (촛불하나) with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=god-one-candle, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced One Candle (촛불하나) by g.o.d?
"One Candle (촛불하나)" is performed by g.o.d, released on the album "Chapter 3" in 2000. Official production and songwriting credits are registered with KOMCA and affiliated music publishing rights holders.
Apakah tersedia lirik lagu One Candle (촛불하나) dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu One Candle (촛불하나) (g.o.d) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.