Lyrics, Cara Baca & English Translation
나는 읽기 쉬운 마음이야
na-neun il-gi swi-un ma-eum-i-ya
당신도 쓱 훑고 가셔요
dang-sin-do sseuk hul-go ga-syeo-yo
달랠 길 없는 외로운 마음 있지
dal-rael gil eop-neun oe-ro-un ma-eum iss-ji
머물다 가셔요
meo-mul-da ga-syeo-yo
내게 긴 여운을 남겨줘요
nae-ge gin yeo-un-eul nam-gyeo-jwo-yo
사랑을, 사랑을 해줘요
sa-rang-eul, sa-rang-eul hae-jwo-yo
할 수 있다면 그럴 수만 있다면
hal su iss-da-myeon geu-reol su-man iss-da-myeon
새하얀 빛으로 그댈 비춰 줄게요
sae-ha-yan bit-eu-ro geu-dael bi-chwo jul-ge-yo
그러다 밤이 찾아오면
geu-reo-da bam-i chat-a-o-myeon
우리 둘만의 비밀을 새겨요
u-ri dul-man-ui bi-mil-eul sae-gyeo-yo
추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고선
chu-eok-hal geu bam wi-e gal-pi-reul kkot-go-seon
남몰래 펼쳐보아요
nam-mol-rae pyeol-chyeo-bo-a-yo
나의 자라나는 마음을
na-ui ja-ra-na-neun ma-eum-eul
못 본채 꺾어 버릴 순 없네
mos bon-chae kkeok-eo beo-ril sun eop-ne
미련 남길 바엔 그리워 아픈 게 나아
mi-ryeon nam-gil ba-en geu-ri-wo a-peun ge na-a
서둘러 안겨본 그 품은 따스할 테니
seo-dul-reo an-gyeo-bon geu pum-eun tta-seu-hal te-ni
그러다 밤이 찾아오면
geu-reo-da bam-i chat-a-o-myeon
우리 둘만의 비밀을 새겨요
u-ri dul-man-ui bi-mil-eul sae-gyeo-yo
추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고선
chu-eok-hal geu bam wi-e gal-pi-reul kkot-go-seon
남몰래 펼쳐보아요
nam-mol-rae pyeol-chyeo-bo-a-yo
언젠가 또 그날이 온대도
eon-jen-ga tto geu-nal-i on-dae-do
우린 서둘러 뒤돌지 말아요
u-rin seo-dul-reo dwi-dol-ji mal-a-yo
마주 보던 그대로 뒷걸음치면서
ma-ju bo-deon geu-dae-ro dwis-geol-eum-chi-myeon-seo
서로의 안녕을 보아요
seo-ro-ui an-nyeong-eul bo-a-yo
피고 지는 마음을 알아요
pi-go ji-neun ma-eum-eul al-a-yo
다시 돌아온 계절도
da-si dol-a-on gye-jeol-do
난 한동안 새 활짝 피었다 질래
nan han-dong-an sae hwal-jjak pi-eoss-da jil-rae
또 한 번 영원히
tto han beon yeong-won-hi
(라 라라라 라랄라 랄라라라)
(ra ra-ra-ra ra-ral-ra ral-ra-ra-ra)
그럼에도 내 사랑은 또 같은 꿈을 꾸고
geu-reom-e-do nae sa-rang-eun tto gat-eun kkum-eul kku-go
(라 라라라 라랄라 랄라라라)
(ra ra-ra-ra ra-ral-ra ral-ra-ra-ra)
그럼에도 꾸던 꿈을 난 또 미루진 않을 거야
geu-reom-e-do kku-deon kkum-eul nan tto mi-ru-jin an-eul geo-ya
(라 라라라 라랄라 랄라라라)
(ra ra-ra-ra ra-ral-ra ral-ra-ra-ra)
Track Information & Sing-Along Guide
“For Lovers Who Hesitate” (For Lovers Who Hesitate) is performed by JANNABI, released on the album Legend in 2019.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “For Lovers Who Hesitate” by JANNABI.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
The monumental of Jannabi's landmark album Legend (전설) with over 250 million global streams. The song serves as a compassionate sanctuary for hesitant lovers paralyzed by the fear of emotional vulnerability and inevitable separation, tenderly coaxing them to love without defensive reservation.
3. Production Lore & Sound Engineering
Recorded with vintage tape warmth, featuring nostalgic 6/8 ballad meter, soft Rhodes electric piano, sweeping retro violin arrangements, and Choi Jung-hoon's distinctive vibrato.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “For Lovers Who Hesitate”:
To hesitate, falter, hold back out of uncertainty
Jujeohada captures the tragic hesitation of lovers who freeze out of fear of getting hurt, letting golden opportunities slip away (han 한 & jeong 정).
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “For Lovers Who Hesitate”?
The monumental title track of Jannabi's landmark album Legend (전설) with over 250 million global streams. The song serves as a compassionate sanctuary for hesitant lovers paralyzed by the fear of emoti...
Q: How does “For Lovers Who Hesitate” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as To hesitate, falter, hold back out of uncertainty and nuanced vocal delivery, JANNABI bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “For Lovers Who Hesitate” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “For Lovers Who Hesitate”.
| Performer (아티스트) | JANNABI |
|---|---|
| Album (앨범) | Legend |
| Release Year (발매연도) | 2019 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Choi Jung-hoon (JANNABI) |
| Composer (작곡) | Choi Jung-hoon (JANNABI), Kim Do-hyung |
| Arranger (편곡) | Choi Jung-hoon (JANNABI), Kim Do-hyung |
| Producer (프로듀서) | Choi Jung-hoon, Peponi Music |
| Record Label (기획사) | Peponi Music |
| Distributor (유통사) | Kakao Entertainment |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by JANNABI:
🌟 Popular Songs by JANNABI
Top-ranked tracks and fan favorites from the JANNABI discography:
#1May the TENDERNESS be with you! (feat. KARINA)
May the TENDERNESS be with you! (feat. KARINA)
Sound of Music pt.1
#2A Thought on an Autumn Night
A Thought on an Autumn Night
Jannabi's Small Pieces I - EP
#3GRIPPIN'THEGREEN
GRIPPIN'THEGREEN
Jannabi's small pieces ll : GRIPPIN'THEGREEN - EP
#4I Know Where the Rainbow Has Fallen
I Know Where the Rainbow Has Fallen
The Land of Fantasy
#5Sweet Memories
Sweet Memories
Jannabi's Small Pieces I - EP
#6Take My Hand
Take My Hand
Romance Is a Bonus Book (Original Soundtrack), Pt. 1 - Single
#7She
She
She - Single
#8Step
Step
Jannabi's Small Pieces I - EP
Frequently Asked Questions
Common questions about For Lovers Who Hesitate, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of For Lovers Who Hesitate by JANNABI?
"For Lovers Who Hesitate" is performed by JANNABI. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing For Lovers Who Hesitate with Romanized lyrics?
You can practice For Lovers Who Hesitate with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=jannabi-for-lovers-who-hesitate, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced For Lovers Who Hesitate by JANNABI?
"For Lovers Who Hesitate" was produced by Choi Jung-hoon, Peponi Music with lyrics by Choi Jung-hoon (JANNABI), released under Peponi Music.
Apakah tersedia lirik lagu For Lovers Who Hesitate dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu For Lovers Who Hesitate (JANNABI) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.
To skim through, glance past casually
Hultgo gada evokes the careless skimming of eyes across a surface, contrasting casual observers against deeply wounded hearts.