Lyrics, Cara Baca & English Translation
하나둘씩 모여서
ha-na-dul-ssik mo-yeo-seo
하나같이 움직여
ha-na-gat-i um-jik-yeo
Everybody put your hands up
Stray Kids sing it loud loud loud
우린 서로서로가 너무 잘 알아
u-rin seo-ro-seo-ro-ga neo-mu jal al-a
이렇게 다 같이 무대 위를 날아
i-reot-ge da gat-i mu-dae wi-reul nal-a
가족보다 많이 보는 사이
ga-jok-bo-da man-i bo-neun sa-i
봐도 봐도 안 질리는 타입
bwa-do bwa-do an jil-ri-neun ta-ip
사투리가 쑥스러운 부산 소년
sa-tu-ri-ga ssuk-seu-reo-un bu-san so-nyeon
모두 아빠 미소 지어 얘가 뜨면 (어우 귀여워)
mo-du a-ppa mi-so ji-eo yae-ga tteu-myeon (eo-u gwi-yeo-wo)
유니크한 목소리에 귀를 쫑긋 기울이게 되지
yu-ni-keu-han mok-so-ri-e gwi-reul jjong-geus gi-ul-i-ge doe-ji
눈웃음엔 퐁당 빠져버리지
nun-us-eum-en pong-dang ppa-jyeo-beo-ri-ji
나이는 제일 어리지
na-i-neun je-il eo-ri-ji
근데 사실상 팀 내 서열 1위지
geun-de sa-sil-sang tim nae seo-yeol 1-wi-ji
외쳐 아기빵 (아이엔)
oe-chyeo a-gi-ppang (a-i-en)
원탑 (아이엔)
won-tap (a-i-en)
강아지 닮은꼴
gang-a-ji dal-eun-kkol
댕댕미 넘쳐 like a Labrador
daeng-daeng-mi neom-chyeo like a Labrador
감미로운 목소리에 또 반듯
gam-mi-ro-un mok-so-ri-e tto ban-deus
하지만 가끔은 엉뚱해서 갸우뚱 (저요?)
ha-ji-man ga-kkeum-eun eong-ttung-hae-seo gya-u-ttung (jeo-yo?)
매너는 기본 예의와 성실
mae-neo-neun gi-bon ye-ui-wa seong-sil
아이고 가끔 실수도 하는 인간미
a-i-go ga-kkeum sil-su-do ha-neun in-gan-mi
Dandy voice (승민)
Dandy voice (seung-min)
Dandy boy (승민)
Dandy boy (seung-min)
Everyday every night, you can always see the stars
별자리 주근깨
byeol-ja-ri ju-geun-kkae
뽁아리의 "I tried living the life"
ppok-a-ri-ui "I tried living the life"
듣는 덕분에 더 밝아진 인생 (what?)
deut-neun deok-bun-e deo bal-a-jin in-saeng (what?)
하루하루가 따뜻해지는 원인은
ha-ru-ha-ru-ga tta-tteus-hae-ji-neun won-in-eun
Stray Kids 행복이
Stray Kids haeng-bok-i
Sunshine (필릭스)
Sunshine (pil-rik-seu)
용복 (필릭스)
yong-bok (pil-rik-seu)
쿼카를 닮아
kwo-ka-reul dal-a
재능은 만땅
jae-neung-eun man-ttang
랩할 때는 스웩으로 도배시켜놓고
raep-hal ttae-neun seu-wek-eu-ro do-bae-si-kyeo-not-go
노랠 부를 땐 서정 서정해
no-rael bu-reul ttaen seo-jeong seo-jeong-hae
화려한 입담에 분위기 메이커
hwa-ryeo-han ip-dam-e bun-wi-gi me-i-keo
근데 하나만 니 물건 좀 챙겨
geun-de ha-na-man ni mul-geon jom chaeng-gyeo
쿼카 (한)
kwo-ka (han)
만능 (한)
man-neung (han)
하나둘씩 모여서
ha-na-dul-ssik mo-yeo-seo
하나같이 움직여
ha-na-gat-i um-jik-yeo
Everybody put your hands up
Stray Kids sing it loud loud loud
우린 서로서로가 너무 잘 알아
u-rin seo-ro-seo-ro-ga neo-mu jal al-a
이렇게 다 같이 무대 위를 날아
i-reot-ge da gat-i mu-dae wi-reul nal-a
가족보다 많이 보는 사이
ga-jok-bo-da man-i bo-neun sa-i
봐도 봐도 안 질리는 타입
bwa-do bwa-do an jil-ri-neun ta-ip
입술도 매력적인 족제비 (족제비)
ip-sul-do mae-ryeok-jeok-in jok-je-bi (jok-je-bi)
확 깨물어버릴까 귀요미 (귀요미)
hwak kkae-mul-eo-beo-ril-kka gwi-yo-mi (gwi-yo-mi)
황금보다 빛나는 금손에
hwang-geum-bo-da bit-na-neun geum-son-e
반전 매력에 모두가 충격받지 (why?)
ban-jeon mae-ryeok-e mo-du-ga chung-gyeok-bat-ji (why?)
춤 선 하나하나 섹시하고
chum seon ha-na-ha-na sek-si-ha-go
세상을 바라보며 색칠하는 멋진
se-sang-eul ba-ra-bo-myeo saek-chil-ha-neun meos-jin
Artist (현진)
Artist (hyeon-jin)
Genius (현진)
Genius (hyeon-jin)
하체 하면 들리는 (여)
ha-che ha-myeon deul-ri-neun (yeo)
상체 하면 들리는 (여)
sang-che ha-myeon deul-ri-neun (yeo)
노이즈 캔슬링 켜도
no-i-jeu kaen-seul-ring kyeo-do
미소 짓게 되는 엄청 큰 목소리
mi-so jis-ge doe-neun eom-cheong keun mok-so-ri
누구지? 라는 질문에 정답은 뻔하죠
nu-gu-ji? ra-neun jil-mun-e jeong-dap-eun ppeon-ha-jyo
무대 씹어먹는 그의 이름 외쳐볼까요?
mu-dae ssip-eo-meok-neun geu-ui i-reum oe-chyeo-bol-kka-yo?
돼끼 (창빈)
dwae-kki (chang-bin)
줏대 (창빈)
jus-dae (chang-bin)
레오나르도가 깎았나 봐 코가 날카로워 공기조차 가르니까
re-o-na-reu-do-ga kkak-ass-na bwa ko-ga nal-ka-ro-wo gong-gi-jo-cha ga-reu-ni-kka
Move like jagger yeah
춤 보면 hhhhhhh
chum bo-myeon hhhhhhh
함성이 절로 나와 이건 눈부셔 man
ham-seong-i jeol-ro na-wa i-geon nun-bu-syeo man
Like hhh
뭔 말이야 그건 또 뭐야 hhh
mwon mal-i-ya geu-geon tto mwo-ya hhh
가끔은 4차원이지
ga-kkeum-eun 4-cha-won-i-ji
이상한 (리노)
i-sang-han (ri-no)
잘생긴 (리노)
jal-saeng-gin (ri-no)
몸에 밴 책임감
mom-e baen chaek-im-gam
역시 리더인가
yeok-si ri-deo-in-ga
점프력은 캥거루를 뺨쳐 뺨쳐
jeom-peu-ryeok-eun kaeng-geo-ru-reul ppyam-chyeo ppyam-chyeo
자다 깬 얼굴은 빵점 (빵점)
ja-da kkaen eol-gul-eun ppang-jeom (ppang-jeom)
어깨 넓이는 태평양 (와우)
eo-kkae neol-i-neun tae-pyeong-yang (wa-u)
복근은 (오메) 빨래판
bok-geun-eun (o-me) ppal-rae-pan
리더 (방찬)
ri-deo (bang-chan)
캥거루 (방찬)
kaeng-geo-ru (bang-chan)
하나둘씩 모여서
ha-na-dul-ssik mo-yeo-seo
하나같이 움직여
ha-na-gat-i um-jik-yeo
Everybody put your hands up
Stray Kids sing it loud loud loud
우린 서로서로가 너무 잘 알아
u-rin seo-ro-seo-ro-ga neo-mu jal al-a
이렇게 다 같이 무대 위를 날아
i-reot-ge da gat-i mu-dae wi-reul nal-a
가족보다 많이 보는 사이
ga-jok-bo-da man-i bo-neun sa-i
봐도 봐도 안 질리는 타입
bwa-do bwa-do an jil-ri-neun ta-ip
Track Information & Sing-Along Guide
“FAM” (FAM) is performed by Stray Kids, released on the album ALL IN in 2020.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “FAM” by Stray Kids.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
The cinematic opening statement of the 2023 studio album 5-STAR, "Hall of Fame" (위인전) explicitly compares Stray Kids' trailblazing musical journey to legendary historical pioneers. Produced with VERSACHOI, the track combines majestic choir harmonies with aggressive hip-hop beats as 3RACHA name-check Thomas Edison, Galileo Galilei, William Shakespeare, Stephen Hawking, and Neil Armstrong.
3. Production Lore & Sound Engineering
Orchestrated with sweeping gothic choir stabs, hard-hitting 808 distortion, and breath-controlled multi-syllable rhymes delivered at over 8 syllables per second.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “FAM”:
Biography of great historical figures
Celebrates visionary pioneers who altered human destiny.
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “FAM”?
The cinematic opening statement of the 2023 studio album 5-STAR, "Hall of Fame" (위인전) explicitly compares Stray Kids' trailblazing musical journey to legendary historical pioneers. Produced with VERSA...
Q: How does “FAM” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Biography of great historical figures and nuanced vocal delivery, Stray Kids bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “FAM” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “FAM”.
| Performer (아티스트) | Stray Kids |
|---|---|
| Album (앨범) | ALL IN |
| Release Year (발매연도) | 2020 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Bang Chan (3RACHA), Changbin (3RACHA), Han (3RACHA) |
| Composer (작곡) | Bang Chan (3RACHA), Changbin (3RACHA), Han (3RACHA), VERSACHOI |
| Arranger (편곡) | VERSACHOI, Bang Chan (3RACHA) |
| Producer (프로듀서) | 3RACHA, VERSACHOI |
| Record Label (기획사) | JYP Entertainment / Republic Records |
| Distributor (유통사) | Dreamus |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by Stray Kids:
🌟 Popular Songs by Stray Kids
Top-ranked tracks and fan favorites from the Stray Kids discography:
#1God's Menu
God's Menu
GO LIVE
#2Lose My Breath
Lose My Breath
Lose My Breath - Single
#3Lose My Breath (Stray Kids Ver.)
Lose My Breath (Stray Kids Ver.)
Lose My Breath (Remixes) [feat. Charlie Puth] - Single
#4Chk Chk Boom
Chk Chk Boom
ATE
#5Do It
Do It
DO IT - EP
#6CEREMONY
CEREMONY
KARMA
#7DIVINE
DIVINE
DO IT - EP
#8I Like It
I Like It
ATE
Frequently Asked Questions
Common questions about FAM, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of FAM by Stray Kids?
"FAM" is performed by Stray Kids. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing FAM with Romanized lyrics?
You can practice FAM with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=stray-kids-fam, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced FAM by Stray Kids?
"FAM" was produced by 3RACHA, VERSACHOI with lyrics by Bang Chan (3RACHA), Changbin (3RACHA), Han (3RACHA), released under JYP Entertainment / Republic Records.
Apakah tersedia lirik lagu FAM dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu FAM (Stray Kids) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.