Lyrics, Cara Baca & English Translation
어떤가요?
eo-tteon-ga-yo?
우리 같이 떠나요
u-ri gat-i tteo-na-yo
언덕 너머 해가 지면은
eon-deok neo-meo hae-ga ji-myeon-eun
늦을지도 몰라요
neut-eul-ji-do mol-ra-yo
어서 내게 말해줘 yeah-yeah
eo-seo nae-ge mal-hae-jwo yeah-yeah
바다 건너 꿈에서만 그리던
ba-da geon-neo kkum-e-seo-man geu-ri-deon
하루종일 해가 떠 있는
ha-ru-jong-il hae-ga tteo iss-neun
돛단배도 타구요
dot-dan-bae-do ta-gu-yo
물장구도 치구요 yeah-yeah
mul-jang-gu-do chi-gu-yo yeah-yeah
그댈 위해 마차를 준비했지
geu-dael wi-hae ma-cha-reul jun-bi-haess-ji
마차 타고 꿈나라로 떠나볼까?
ma-cha ta-go kkum-na-ra-ro tteo-na-bol-kka?
꿈나라는 별보다 따뜻하대
kkum-na-ra-neun byeol-bo-da tta-tteus-ha-dae
별나라는 다음번에 가도록 해
byeol-na-ra-neun da-eum-beon-e ga-do-rok hae
뒷동산에 지저귀던 새들도
dwis-dong-san-e ji-jeo-gwi-deon sae-deul-do
이미 벌써 거기 있어요
i-mi beol-sseo geo-gi iss-eo-yo
보고싶은 얼굴들
bo-go-sip-eun eol-gul-deul
그곳에서 만나요
geu-gos-e-seo man-na-yo
그댈 위해 마차를 준비했지
geu-dael wi-hae ma-cha-reul jun-bi-haess-ji
마차 타고 꿈나라로 떠나볼까?
ma-cha ta-go kkum-na-ra-ro tteo-na-bol-kka?
꿈나라는 별보다 따뜻하대
kkum-na-ra-neun byeol-bo-da tta-tteus-ha-dae
별나라는 다음번에 가도록 해
byeol-na-ra-neun da-eum-beon-e ga-do-rok hae
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la
그댈 위해 마차를 준비했지
geu-dael wi-hae ma-cha-reul jun-bi-haess-ji
마차 타고 꿈나라로 떠나볼까?
ma-cha ta-go kkum-na-ra-ro tteo-na-bol-kka?
꿈나라는 별보다 따뜻하대
kkum-na-ra-neun byeol-bo-da tta-tteus-ha-dae
별나라는 다음번에 가도록 해
byeol-na-ra-neun da-eum-beon-e ga-do-rok hae
Track Information & Sing-Along Guide
“Tell Me” (Tell Me) is performed by JANNABI, released on the album Monkey Hotel in 2016.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “Tell Me” by JANNABI.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
The deeply moving love theme for Baek Hyun-woo and Hong Hae-in in the mega-hit drama Queen of Tears (눈물의 여왕). The song portrays a fragile confession pleading that this miraculous second chance at love is not a cruel, waking dream.
3. Production Lore & Sound Engineering
Composed by Nam Hye-seung and Kim Kyung-hee. Elegant acoustic guitar fingerpicking layered over a soaring string section.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “Tell Me”:
Desperate earnestness, profound longing
Ganjeolham (간절함) conveys desperate sincerity and deep yearning to protect a fragile partner (dajeongham 다정함 devotion).
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “Tell Me”?
The deeply moving love theme for Baek Hyun-woo and Hong Hae-in in the mega-hit drama Queen of Tears (눈물의 여왕). The song portrays a fragile confession pleading that this miraculous second chance at love...
Q: How does “Tell Me” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Miracle, supernatural occurrence and nuanced vocal delivery, JANNABI bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “Tell Me” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “Tell Me”.
| Performer (아티스트) | JANNABI |
|---|---|
| Album (앨범) | Monkey Hotel |
| Release Year (발매연도) | 2016 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Nam Hye-seung, Kim Kyung-hee |
| Composer (작곡) | Nam Hye-seung, Kim Kyung-hee |
| Arranger (편곡) | Nam Hye-seung, Kim Kyung-hee |
| Producer (프로듀서) | Nam Hye-seung |
| Record Label (기획사) | Most Contents |
| Distributor (유통사) | Genie Music |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by JANNABI:
🌟 Popular Songs by JANNABI
Top-ranked tracks and fan favorites from the JANNABI discography:
#1May the TENDERNESS be with you! (feat. KARINA)
May the TENDERNESS be with you! (feat. KARINA)
Sound of Music pt.1
#2A Thought on an Autumn Night
A Thought on an Autumn Night
Jannabi's Small Pieces I - EP
#3GRIPPIN'THEGREEN
GRIPPIN'THEGREEN
Jannabi's small pieces ll : GRIPPIN'THEGREEN - EP
#4I Know Where the Rainbow Has Fallen
I Know Where the Rainbow Has Fallen
The Land of Fantasy
#5Sweet Memories
Sweet Memories
Jannabi's Small Pieces I - EP
#6Take My Hand
Take My Hand
Romance Is a Bonus Book (Original Soundtrack), Pt. 1 - Single
#7She
She
She - Single
#8Step
Step
Jannabi's Small Pieces I - EP
Frequently Asked Questions
Common questions about Tell Me, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of Tell Me by JANNABI?
"Tell Me" is performed by JANNABI. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing Tell Me with Romanized lyrics?
You can practice Tell Me with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=jannabi-tell-me, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced Tell Me by JANNABI?
"Tell Me" was produced by Nam Hye-seung with lyrics by Nam Hye-seung, Kim Kyung-hee, released under Most Contents.
Apakah tersedia lirik lagu Tell Me dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu Tell Me (JANNABI) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.
Miracle, supernatural occurrence
Gijeok (기적) represents a supernatural blessing—experiencing love so profound it feels impossible in ordinary reality.