Lyrics, Cara Baca & English Translation
사건 발생 잊지 못할 사건
sa-geon bal-saeng it-ji mos-hal sa-geon
치명적인 매력에 홀라당 빠져
chi-myeong-jeok-in mae-ryeok-e hol-ra-dang ppa-jyeo
자꾸 나를 자극하는 넌
ja-kku na-reul ja-geuk-ha-neun neon
출처가 없는 문제야 풀어야 할 숙제야
chul-cheo-ga eop-neun mun-je-ya pul-eo-ya hal suk-je-ya
Can I be your boyfriend?
너를 대하는 태도 거짓 하나 없어 no cap
neo-reul dae-ha-neun tae-do geo-jis ha-na eop-eo no cap
너에게 하고 싶은 말로 가득 찼어 my case
neo-e-ge ha-go sip-eun mal-ro ga-deuk chass-eo my case
완벽함 앞에 어떤 말로도 부족해
wan-byeok-ham ap-e eo-tteon mal-ro-do bu-jok-hae
You got me losing patience
걷잡을 수 없는 emotion
geot-jap-eul su eop-neun emotion
떠올라 네 모습 I never feel alright
tteo-ol-ra ne mo-seup I never feel alright
수많은 감정이 충돌해 왜 이래
su-man-eun gam-jeong-i chung-dol-hae wae i-rae
Rolling in the deep inside my head
You got me bad
무장해제
mu-jang-hae-je
신속하게 네게로 moving, on my way
sin-sok-ha-ge ne-ge-ro moving, on my way
Why do I keep getting attracted
자석 같이 끌려가
ja-seok gat-i kkeul-ryeo-ga
I cannot explain this reaction
이것밖에 143
i-geos-bak-e 143
Why do I keep getting attracted
네 모습만 떠올라
ne mo-seup-man tteo-ol-ra
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU
A B C D E F G I
Wanna send my code to you
8 letters is all it takes
And I'm gonna let you know oh
너 말곤 높이 쌓아뒀지 barricade (barricade)
neo mal-gon nop-i ssat-a-dwoss-ji barricade (barricade)
원하는 대로 불러도 돼 code name (call me baby)
won-ha-neun dae-ro bul-reo-do dwae code name (call me baby)
욕심이래도 되고 싶어 soulmate (whoo)
yok-sim-i-rae-do doe-go sip-eo soulmate (whoo)
이 맘은 점점 더 upgrade 'cause
i mam-eun jeom-jeom deo upgrade 'cause
You got me losing patience
걷잡을 수 없는 emotion
geot-jap-eul su eop-neun emotion
떠올라 네 모습 I never feel alright
tteo-ol-ra ne mo-seup I never feel alright
수많은 감정이 충돌해 왜 이래
su-man-eun gam-jeong-i chung-dol-hae wae i-rae
Rolling in the deep inside my head
You got me bad
무장해제
mu-jang-hae-je
신속하게 네게로 moving, on my way
sin-sok-ha-ge ne-ge-ro moving, on my way
Why do I keep getting attracted
자석 같이 끌려가
ja-seok gat-i kkeul-ryeo-ga
I cannot explain this reaction
이것밖에 143
i-geos-bak-e 143
Why do I keep getting attracted
네 모습만 떠올라
ne mo-seup-man tteo-ol-ra
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU
Heartbeat 나의 모든 상태 지금 위기 (위기)
Heartbeat na-ui mo-deun sang-tae ji-geum wi-gi (wi-gi)
너의 모습 ain't no "false"
neo-ui mo-seup ain't no "false"
나의 속맘 다시 repeat (repeat)
na-ui sok-mam da-si repeat (repeat)
Walking next to you but I'm falling
더 깊게 빠져들어 끌리지
deo gip-ge ppa-jyeo-deul-eo kkeul-ri-ji
You're pulling me deeper and deeper
I try to get out but I can't stop
Can I be the one?
Yeah I'll be the one
무모하게 도전해 오그라드는 표현
mu-mo-ha-ge do-jeon-hae o-geu-ra-deu-neun pyo-hyeon
머릿속이 띵하고 무감정은 손절
meo-ris-sok-i tting-ha-go mu-gam-jeong-eun son-jeol
Moving, I'm on my way
Why do I keep getting attracted
네 모습만 떠올라
ne mo-seup-man tteo-ol-ra
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU
Why do I keep getting attracted
자석 같이 끌려가
ja-seok gat-i kkeul-ryeo-ga
I cannot explain this reaction
(이것밖에)
(i-geos-bak-e)
I'm gonna let you know (know)
That I'm just gonna go (go)
And hold you so I'm never letting go
I'm gonna let you know (know)
That I'm just gonna go (just go)
Yeah 난 너에게로 지금 출발합니다 바로 like I'm
Yeah nan neo-e-ge-ro ji-geum chul-bal-hap-ni-da ba-ro like I'm
Never letting go oh
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU
Track Information & Sing-Along Guide
“CASE 143” (CASE 143) is performed by Stray Kids, released on the album MAXIDENT in 2022.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “CASE 143” by Stray Kids.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
The vibrant of the 2022 mini-album MAXIDENT, "CASE 143" is Stray Kids' witty take on romantic catastrophe. Framing the bewildering feeling of falling in love as an urgent criminal investigation ("Code 143"), 3RACHA depict the heart's illogical surrender as an unexplainable emergency.
3. Production Lore & Sound Engineering
Produced by 3RACHA with Raphael and Daviid, blending playful electronic pop synths, driving rock bass, and rapid tonal switches from spoken confession to vocal melody.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “CASE 143”:
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “CASE 143”?
The vibrant title track of the 2022 mini-album MAXIDENT, "CASE 143" is Stray Kids' witty take on romantic catastrophe. Framing the bewildering feeling of falling in love as an urgent criminal investig...
Q: How does “CASE 143” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Case, incident, criminal mystery and nuanced vocal delivery, Stray Kids bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “CASE 143” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “CASE 143”.
| Performer (아티스트) | Stray Kids |
|---|---|
| Album (앨범) | MAXIDENT |
| Release Year (발매연도) | 2022 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Bang Chan (3RACHA), Changbin (3RACHA), Han (3RACHA) |
| Composer (작곡) | Bang Chan (3RACHA), Changbin (3RACHA), Han (3RACHA), Raphael, Daviid, Yระ |
| Arranger (편곡) | Raphael, Daviid, Bang Chan (3RACHA) |
| Producer (프로듀서) | 3RACHA, Raphael |
| Record Label (기획사) | JYP Entertainment / Republic Records |
| Distributor (유통사) | Dreamus |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by Stray Kids:
🌟 Popular Songs by Stray Kids
Top-ranked tracks and fan favorites from the Stray Kids discography:
#1God's Menu
God's Menu
GO LIVE
#2Lose My Breath
Lose My Breath
Lose My Breath - Single
#3Lose My Breath (Stray Kids Ver.)
Lose My Breath (Stray Kids Ver.)
Lose My Breath (Remixes) [feat. Charlie Puth] - Single
#4Chk Chk Boom
Chk Chk Boom
ATE
#5Do It
Do It
DO IT - EP
#6CEREMONY
CEREMONY
KARMA
#7DIVINE
DIVINE
DO IT - EP
#8I Like It
I Like It
ATE
Frequently Asked Questions
Common questions about CASE 143, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of CASE 143 by Stray Kids?
"CASE 143" is performed by Stray Kids. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing CASE 143 with Romanized lyrics?
You can practice CASE 143 with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=stray-kids-case-143, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced CASE 143 by Stray Kids?
"CASE 143" was produced by 3RACHA, Raphael with lyrics by Bang Chan (3RACHA), Changbin (3RACHA), Han (3RACHA), released under JYP Entertainment / Republic Records.
Apakah tersedia lirik lagu CASE 143 dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu CASE 143 (Stray Kids) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.
Case, incident, criminal mystery
Playful metaphor for sudden romantic infatuation.