Lyrics, Cara Baca & English Translation
얼음 땡, 얼음 땡
eol-eum ttaeng, eol-eum ttaeng
아침 먹고 땡, 점심 먹고 땡
a-chim meok-go ttaeng, jeom-sim meok-go ttaeng
저녁 먹고 땡 삼시 세끼 다 챙겨도 무기력해
jeo-nyeok meok-go ttaeng sam-si se-kki da chaeng-gyeo-do mu-gi-ryeok-hae
하루가 걍 흘러가 불타다가 식어가
ha-ru-ga gyang heul-reo-ga bul-ta-da-ga sik-eo-ga
통제 규제 규칙 그딴 건
tong-je gyu-je gyu-chik geu-ttan geon
깨진 분위기나 쓸어가, ooh
kkae-jin bun-wi-gi-na sseul-eo-ga, ooh
끌리는 대로 매일매일 해
kkeul-ri-neun dae-ro mae-il-mae-il hae
손에 잡히는 대로 내 일해
son-e jap-hi-neun dae-ro nae il-hae
목표엔 내 것만을 대입해
mok-pyo-en nae geos-man-eul dae-ip-hae
나머진 싹 다 날려 hurricane
na-meo-jin ssak da nal-ryeo hurricane
눈치만 보다가 뭣도 못 하잖아 시간만 흘러가는 중
nun-chi-man bo-da-ga mwos-do mos ha-jan-a si-gan-man heul-reo-ga-neun jung
고삐 풀린 망아지 나사 빠진 양아치 딱 그 전까지 막 나가는 중
go-ppi pul-rin mang-a-ji na-sa ppa-jin yang-a-chi ttak geu jeon-kka-ji mak na-ga-neun jung
Step out, 내가 원하는 대로
Step out, nae-ga won-ha-neun dae-ro
움직여 알아서들 movin', 내키는 대로
um-jik-yeo al-a-seo-deul movin', nae-ki-neun dae-ro
내 앞을 가로막는 거대한 빙산
nae ap-eul ga-ro-mak-neun geo-dae-han bing-san
녹일 시간 없어 부숴
nok-il si-gan eop-eo bu-swo
차가운 빙판 위에 미끄러져
cha-ga-un bing-pan wi-e mi-kkeu-reo-jyeo
넘어져도, woah-oh-oh
neom-eo-jyeo-do, woah-oh-oh
두 어깨 툭툭 털고 일어서
du eo-kkae tuk-tuk teol-go il-eo-seo
전방에 큰 함성 소리로
jeon-bang-e keun ham-seong so-ri-ro
(Freeze) 땡
(Freeze) ttaeng
(Ice, ice) 얼음, 얼음
(Ice, ice) eol-eum, eol-eum
땡, (땡)
ttaeng, (ttaeng)
두 손 머리 위로 (손 들어)
du son meo-ri wi-ro (son deul-eo)
해방감을 느껴 (다 turn up)
hae-bang-gam-eul neu-kkyeo (da turn up)
물총 술래 오기 전에 튀어
mul-chong sul-rae o-gi jeon-e twi-eo
얼음 땡, 얼음 땡
eol-eum ttaeng, eol-eum ttaeng
Free me, 구속시켜 있던 날 해방시켜
Free me, gu-sok-si-kyeo iss-deon nal hae-bang-si-kyeo
Pressure, back off, 자꾸 뭐래 좀 빠져 있어
Pressure, back off, ja-kku mwo-rae jom ppa-jyeo iss-eo
마치 prison break, 모든 걸 풀어 얼음 땡
ma-chi prison break, mo-deun geol pul-eo eol-eum ttaeng
Rule 같은 건 걔나 줘 다 부숴버려라, bang, bang (ooh)
Rule gat-eun geon gyae-na jwo da bu-swo-beo-ryeo-ra, bang, bang (ooh)
달려나가 수갑 뺀 채로
dal-ryeo-na-ga su-gap ppaen chae-ro
얼려있던 내 몸 땡 때려
eol-ryeo-iss-deon nae mom ttaeng ttae-ryeo
눈에 뵈는 게 없어 지금 이대로 승기를 한 손에 거머쥔 champion
nun-e boe-neun ge eop-eo ji-geum i-dae-ro seung-gi-reul han son-e geo-meo-jwin champion
그저 다 식겁하지 여유가 몸에 배 떡하니?
geu-jeo da sik-geop-ha-ji yeo-yu-ga mom-e bae tteok-ha-ni?
동작 그만 칠전팔기
dong-jak geu-man chil-jeon-pal-gi
다 이겨낼 때까지, I'll keep rocking (ah)
da i-gyeo-nael ttae-kka-ji, I'll keep rocking (ah)
Step out, 내가 원하는 대로
Step out, nae-ga won-ha-neun dae-ro
움직여 알아서들 movin', 내키는 대로
um-jik-yeo al-a-seo-deul movin', nae-ki-neun dae-ro
내 앞을 가로막는 거대한 빙산
nae ap-eul ga-ro-mak-neun geo-dae-han bing-san
녹일 시간 없어 부숴
nok-il si-gan eop-eo bu-swo
차가운 빙판 위에 미끄러져
cha-ga-un bing-pan wi-e mi-kkeu-reo-jyeo
넘어져도, woah-oh-oh
neom-eo-jyeo-do, woah-oh-oh
두 어깨 툭툭 털고 일어서
du eo-kkae tuk-tuk teol-go il-eo-seo
전방에 큰 함성 소리로
jeon-bang-e keun ham-seong so-ri-ro
(Freeze) 땡
(Freeze) ttaeng
(Ice, ice) 얼음, 얼음
(Ice, ice) eol-eum, eol-eum
땡, (땡)
ttaeng, (ttaeng)
두 손 머리 위로 (손 들어)
du son meo-ri wi-ro (son deul-eo)
해방감을 느껴 (다 turn up)
hae-bang-gam-eul neu-kkyeo (da turn up)
물총 술래 오기 전에 튀어
mul-chong sul-rae o-gi jeon-e twi-eo
얼음 땡, 얼음 땡
eol-eum ttaeng, eol-eum ttaeng
I'm crossing the line, 더는 못 참아
I'm crossing the line, deo-neun mos cham-a
한 번 더, I break the ice
han beon deo, I break the ice
억눌렀던 말들, just let it out
eok-nul-reoss-deon mal-deul, just let it out
다시 또 I break the ice
da-si tto I break the ice
뛰어 빙판이어도 let it go
ttwi-eo bing-pan-i-eo-do let it go
태워 심장의 불을 키워, right now
tae-wo sim-jang-ui bul-eul ki-wo, right now
I'm getting out now (타올라 더 거침없이 뛰어)
I'm getting out now (ta-ol-ra deo geo-chim-eop-i ttwi-eo)
(Freeze) 땡
(Freeze) ttaeng
Track Information & Sing-Along Guide
“FREEZE” (FREEZE) is performed by Stray Kids, released on the album ODDINARY in 2022.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “FREEZE” by Stray Kids.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
From the 2022 mini-album ODDINARY, "FREEZE" (땡) is an adrenaline-fueled dubstep and trap hybrid that uses the traditional Korean children's tag game "얼음 땡" (Eoreum Ttaeng - Freeze Tag) as a metaphor for breaking through frozen societal limitations.
3. Production Lore & Sound Engineering
Shattering glass sound effects, aggressive dubstep bass growls, frenetic trap rhythms, and Changbin's explosive verse delivery co-produced with Trippy.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “FREEZE”:
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “FREEZE”?
From the 2022 mini-album ODDINARY, "FREEZE" (땡) is an adrenaline-fueled dubstep and trap hybrid that uses the traditional Korean children's tag game "얼음 땡" (Eoreum Ttaeng - Freeze Tag) as a metaphor f...
Q: How does “FREEZE” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Ding! / Unfreeze tag call and nuanced vocal delivery, Stray Kids bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “FREEZE” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “FREEZE”.
| Performer (아티스트) | Stray Kids |
|---|---|
| Album (앨범) | ODDINARY |
| Release Year (발매연도) | 2022 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Bang Chan (3RACHA), Changbin (3RACHA), Han (3RACHA) |
| Composer (작곡) | Bang Chan (3RACHA), Changbin (3RACHA), Han (3RACHA), Trippy |
| Arranger (편곡) | Trippy, Bang Chan (3RACHA) |
| Producer (프로듀서) | 3RACHA, Trippy |
| Record Label (기획사) | JYP Entertainment / Republic Records |
| Distributor (유통사) | Dreamus |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by Stray Kids:
🌟 Popular Songs by Stray Kids
Top-ranked tracks and fan favorites from the Stray Kids discography:
#1God's Menu
God's Menu
GO LIVE
#2Lose My Breath
Lose My Breath
Lose My Breath - Single
#3Lose My Breath (Stray Kids Ver.)
Lose My Breath (Stray Kids Ver.)
Lose My Breath (Remixes) [feat. Charlie Puth] - Single
#4Chk Chk Boom
Chk Chk Boom
ATE
#5Do It
Do It
DO IT - EP
#6CEREMONY
CEREMONY
KARMA
#7DIVINE
DIVINE
DO IT - EP
#8I Like It
I Like It
ATE
Frequently Asked Questions
Common questions about FREEZE, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of FREEZE by Stray Kids?
"FREEZE" is performed by Stray Kids. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing FREEZE with Romanized lyrics?
You can practice FREEZE with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=stray-kids-freeze, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced FREEZE by Stray Kids?
"FREEZE" was produced by 3RACHA, Trippy with lyrics by Bang Chan (3RACHA), Changbin (3RACHA), Han (3RACHA), released under JYP Entertainment / Republic Records.
Apakah tersedia lirik lagu FREEZE dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu FREEZE (Stray Kids) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.
Ding! / Unfreeze tag call
Playful tag game phrase signifying release and freedom.