Lyrics, Cara Baca & English Translation
재미 좀 볼 때 발라 버려 honey jam ey
jae-mi jom bol ttae bal-ra beo-ryeo honey jam ey
Finger lickin' yeah 실컷 찍어라 직캠
Finger lickin' yeah sil-keos jjik-eo-ra jik-kaem
다채로움을 모아 새로 조화롭게
da-chae-ro-um-eul mo-a sae-ro jo-hwa-rop-ge
자 찬란한 목소리
ja chan-ran-han mok-so-ri
현란한 춤사위 모여 같이 jam jam
hyeon-ran-han chum-sa-wi mo-yeo gat-i jam jam
오늘의 topic 걍 잼있게 놀기
o-neul-ui topic gyang jaem-iss-ge nol-gi
이 음악도 솔깃해 You can't stop it
i eum-ak-do sol-gis-hae You can't stop it
굵직한 bass line에 맞춰 body shake
gul-jik-han bass l-i-n-e-e mat-chwo body shake
그래 okay 컷 바라던 대로 take
geu-rae okay keos ba-ra-deon dae-ro take
Come and join the crew, get closer now
It's time to make a move, get lit, so loud
We know we'll never lose, get trophies now
숨겨둔 흥을 터트려 시선들은 멈춰 yeah
sum-gyeo-dun heung-eul teo-teu-ryeo si-seon-deul-eun meom-chwo yeah
Peanut butter jelly time
We stick together day and night yeah
Fill up our jars every time
Just spread it out
찍어 발라 버려 jam
jjik-eo bal-ra beo-ryeo jam
Sticky sticky sticky jam
Yeah our jam got them
I got no 잼? You got no 잼? We gotta jam (촵촵)
I got no jaem? You got no jaem? We gotta jam (chwap-chwap)
Look at our jam, come on and 도리도리 잼잼
Look at our jam, come on and do-ri-do-ri jaem-jaem
Stick it up now, put your put your hands up
It's our playground 북적북적해져
It's our playground buk-jeok-buk-jeok-hae-jyeo
재미재미져 재미재미 catch up
jae-mi-jae-mi-jyeo jae-mi-jae-mi catch up
Look at our jam, come on and 도리도리 잼잼
Look at our jam, come on and do-ri-do-ri jaem-jaem
(Sing)
Come on 억눌러 봤자 불필요
Come on eok-nul-reo bwass-ja bul-pil-yo
버려 고민들 털고 움직여
beo-ryeo go-min-deul teol-go um-jik-yeo
꽉 막힌 road, just take it slow
kkwak mak-hin road, just take it slow
여긴 언제나 open, our home
yeo-gin eon-je-na open, our home
붉은 headlights 속에서
bul-eun headlights sok-e-seo
불러 힘껏 sing this song
bul-reo him-kkeos sing this song
No one can escape this feeling
빠질 수 없어
ppa-jil su eop-eo
(Dance)
I gotta move
Look at my groove
Jam, jam, jam, jam
Say woah
Ha
Say ooh
I know, you know, Lee Know
Kick snare hi-hat drum and bass
환상적 케미 peanut butter jelly
hwan-sang-jeok ke-mi peanut butter jelly
개나 소나 쟤나 걔나 얘나 다
gae-na so-na jyae-na gyae-na yae-na da
불러와 재미 보고 흥미를 take it
bul-reo-wa jae-mi bo-go heung-mi-reul take it
움츠러들 필요 따윈 없지
um-cheu-reo-deul pil-yo tta-win eop-ji
필요한 건 오로지 패기와 객기
pil-yo-han geon o-ro-ji pae-gi-wa gaek-gi
재빠른 재치 Catch
jae-ppa-reun jae-chi Catch
노잼 Allergy 기침 재채기 에취
no-jaem Allergy gi-chim jae-chae-gi e-chwi
Sticking together day and night yeah
Filling up jars oh every time
So just spread it out (right now)
찍어 발라 버려 jam
jjik-eo bal-ra beo-ryeo jam
Sticky sticky sticky jam
Yeah our jam got them
I got no 잼? You got no 잼? We gotta jam (촵촵)
I got no jaem? You got no jaem? We gotta jam (chwap-chwap)
Look at our jam, come on and 도리도리 잼잼
Look at our jam, come on and do-ri-do-ri jaem-jaem
Everybody, every every, body body
JAM
(JAM)
Stick it up now, put your put your hands up
It's our playground 북적북적해져
It's our playground buk-jeok-buk-jeok-hae-jyeo
재미재미져 재미재미 catch up
jae-mi-jae-mi-jyeo jae-mi-jae-mi catch up
Look at our jam, come on and 도리도리 잼잼
Look at our jam, come on and do-ri-do-ri jaem-jaem
Track Information & Sing-Along Guide
“JJAM” (JJAM) is performed by Stray Kids, released on the album ATE in 2024.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “JJAM” by Stray Kids.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
A fan-favorite adrenaline rush from the 2024 mini-album ATE, "JJAM" is an exhilarating electronic trap track constructed around playful culinary wordplay on peanut butter and jelly. Changbin and Han unleash breathtaking multi-syllable rap verses at peak cadence, daring listeners to match their dizzying speed.
3. Production Lore & Sound Engineering
Produced by 3RACHA with RESTART and Chae Kang-hae, featuring relentless synth arpeggios, speaker-rattling 808 slides, and Changbin's breathless 8.6 syl/sec delivery.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “JJAM”:
Fun, amusement, thrill
Playful pun on fruit jam and exhilarating entertainment.
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “JJAM”?
A fan-favorite adrenaline rush from the 2024 mini-album ATE, "JJAM" is an exhilarating electronic trap track constructed around playful culinary wordplay on peanut butter and jelly. Changbin and Han u...
Q: How does “JJAM” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Fun, amusement, thrill and nuanced vocal delivery, Stray Kids bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “JJAM” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “JJAM”.
| Performer (아티스트) | Stray Kids |
|---|---|
| Album (앨범) | ATE |
| Release Year (발매연도) | 2024 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Bang Chan (3RACHA), Changbin (3RACHA) |
| Composer (작곡) | Bang Chan (3RACHA), Changbin (3RACHA), RESTART, Chae Kang-hae |
| Arranger (편곡) | RESTART, Chae Kang-hae, Bang Chan (3RACHA) |
| Producer (프로듀서) | 3RACHA, RESTART |
| Record Label (기획사) | JYP Entertainment / Republic Records |
| Distributor (유통사) | Dreamus |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by Stray Kids:
🌟 Popular Songs by Stray Kids
Top-ranked tracks and fan favorites from the Stray Kids discography:
#1God's Menu
God's Menu
GO LIVE
#2Lose My Breath
Lose My Breath
Lose My Breath - Single
#3Lose My Breath (Stray Kids Ver.)
Lose My Breath (Stray Kids Ver.)
Lose My Breath (Remixes) [feat. Charlie Puth] - Single
#4Chk Chk Boom
Chk Chk Boom
ATE
#5Do It
Do It
DO IT - EP
#6CEREMONY
CEREMONY
KARMA
#7DIVINE
DIVINE
DO IT - EP
#8I Like It
I Like It
ATE
Frequently Asked Questions
Common questions about JJAM, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of JJAM by Stray Kids?
"JJAM" is performed by Stray Kids. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing JJAM with Romanized lyrics?
You can practice JJAM with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=stray-kids-jjam, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced JJAM by Stray Kids?
"JJAM" was produced by 3RACHA, RESTART with lyrics by Bang Chan (3RACHA), Changbin (3RACHA), released under JYP Entertainment / Republic Records.
Apakah tersedia lirik lagu JJAM dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu JJAM (Stray Kids) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.