Lyrics, Cara Baca & English Translation
Un, deux, trois, run along with the gods
One, two, three, run along with the gods
Jumping between every verse
Jumping between every verse
The multiverse ain't ready for our universe
The multiverse isn't ready for our universe
(Jump force)
(Jump force)
First, second, third, fourth wall
First, second, third, fourth wall
We're breakin' them all, unbeatable score
We're breaking them all, unbeatable score
Our composition brings the competition
Our composition brings the competition
But we've already won in this megaverse
But we've already won in this megaverse
바삐 또 굴리는 발바닥 바삐 또 굴리는 혓바닥 터뜨려
ba-ppi tto gul-ri-neun bal-ba-dak ba-ppi tto gul-ri-neun hyeos-ba-dak teo-tteu-ryeo
Busiest feet running around, busiest tongues rolling around, pop it
Pop, pop, pop 어디든 섭렵해 싹 다 다
Pop, pop, pop eo-di-deun seop-ryeop-hae ssak da da
Pop, pop, pop, mastering everywhere, conquering everything
Popstar festa 안 꿇어 무르팍
Popstar festa an kkul-eo mu-reu-pak
Popstar festa, we never kneel on our knees
무릎 팍 치고 머리 팍 치고
mu-reup pak chi-go meo-ri pak chi-go
Slap your knee in awe, hit your head in shock
윽박지르던 놈들은 다 닥치고
euk-bak-ji-reu-deon nom-deul-eun da dak-chi-go
All those who used to yell and threaten, shut your mouths
0.1초마다 돌려보는 컷
0.1-cho-ma-da dol-ryeo-bo-neun keos
A frame-by-frame cut replayed every 0.1 seconds
헛것이라도 본 듯 입이 떠억
heos-geos-i-ra-do bon deus ip-i tteo-eok
Jaws dropping open wide as if witnessing an apparition
Speechless, wordless
Speechless, wordless
I don't need your kindness
I don't need your kindness
오직 내 걸 뱉고
o-jik nae geol baet-go
Only spitting my own raw truth
나서야 속 편해
na-seo-ya sok pyeon-hae
Only then does my heart feel at ease
우리가 나왔다 (두-두)
u-ri-ga na-wass-da (du-du)
We have arrived (du-du)
두 귀를 열어라
du gwi-reul yeol-eo-ra
Open both your ears wide
큰대야를 준비해 그릇이 작으면
keun-dae-ya-reul jun-bi-hae geu-reus-i jak-eu-myeon
Prepare a giant washbasin, if your bowl is too small
넘쳐흘러 감동의 눈물
neom-chyeo-heul-reo gam-dong-ui nun-mul
Tears of profound emotion will overflow
Welcome to the Stray Kids hot megaverse (후)
Welcome to the Stray Kids hot megaverse (hu)
Welcome to the Stray Kids hot megaverse (phew)
Stray Kids! (후)
Stray Kids! (hu)
Stray Kids! (phew)
Welcome to the Stray Kids hot megaverse
Welcome to the Stray Kids hot megaverse
Mic 잡았다 큰 거 하나 온다 떠받들어라 Atlas
Mic jap-ass-da keun geo ha-na on-da tteo-bat-deul-eo-ra Atlas
Mic is grabbed, something colossal is coming, hold it up like Atlas
닥치는 대로 집어삼켜 소화해 모든 song from megaverse
dak-chi-neun dae-ro jip-eo-sam-kyeo so-hwa-hae mo-deun song from megaverse
Devouring whatever comes our way, digesting every song from the megaverse
결말을 뻔하게 만들어 결국 끝을 보지 Megatron
gyeol-mal-eul ppeon-ha-ge man-deul-eo gyeol-guk kkeut-eul bo-ji Megatron
Making the outcome inevitable, fighting till the end like Megatron
영향력은 증폭돼 (속삭여도) megaphone (Woah)
yeong-hyang-ryeok-eun jeung-pok-dwae (sok-sak-yeo-do) megaphone (Woah)
Our influence is amplified, even a whisper sounds through a megaphone (Woah)
같이 모여 퍼뜨려 hooligans
gat-i mo-yeo peo-tteu-ryeo hooligans
Gather together and spread like passionate hooligans
몰아치게 놔둬 out of the way
mol-a-chi-ge nwa-dwo out of the way
Let the storm rage full force, get out of the way
헛소리는 입에 조준 철컥
heos-so-ri-neun ip-e jo-jun cheol-keok
Aiming straight at the mouths of nonsense, click
We make the rules, nobody can hold me yeah
We make the rules, nobody can hold me yeah
안 듣고 못 배겨 들어보고 새겨
an deut-go mos bae-gyeo deul-eo-bo-go sae-gyeo
You can't resist listening, hear it and engrave it into your soul
비겨 삥 둘러 봤자 바뀐 패권 chapter
bi-gyeo pping dul-reo bwass-ja ba-kkwin pae-gwon chapter
Step aside, look around all you want, hegemony has shifted into a new chapter
다음 거 my word, power 올라가
da-eum geo my word, power ol-ra-ga
Next up, mark my words, our power surges upward
High 찍고 바로 random ey
High jjik-go ba-ro random ey
Hitting the peak and instantly switching to unpredictable random, ey
올라가지 저 밑에서
ol-ra-ga-ji jeo mit-e-seo
Climbing all the way up from rock bottom
발버둥 치다가 왔지 ey
bal-beo-dung chi-da-ga wass-ji ey
We fought and clawed our way through the grind, ey
Now 여기 위에서
Now yeo-gi wi-e-seo
Now standing right up here above
말한 대로 내 위치는 top이지
mal-han dae-ro nae wi-chi-neun top-i-ji
Just as declared, my position is right at the top
Speechless (Speechless), wordless (Wordless)
Speechless (Speechless), wordless (Wordless)
입 벌린 채 눈 둘 곳 없어
ip beol-rin chae nun dul gos eop-eo
Jaws dropped open with nowhere left to look
You know we're getting fearless (Fearless), reckless (Reckless)
You know we're getting fearless (Fearless), reckless (Reckless)
은하계에 울려 퍼지는 우리 음악 소리
eun-ha-gye-e ul-ryeo peo-ji-neun u-ri eum-ak so-ri
The sound of our music echoing across the galaxy
(Hey) 생각하는 대로 행동 우리 feel로
(Hey) saeng-gak-ha-neun dae-ro haeng-dong u-ri feel-ro
(Hey) Acting upon our thoughts, moving with our own feel
듣고 따라 우린 만들어 현실로
deut-go tta-ra u-rin man-deul-eo hyeon-sil-ro
Listen and follow along, we transform dreams into reality
Everytime we move
Every time we move
The universe will follow
The universe will follow
Welcome to the Stray Kids hot megaverse (후)
Welcome to the Stray Kids hot megaverse (hu)
Welcome to the Stray Kids hot megaverse (phew)
Stray Kids! (후)
Stray Kids! (hu)
Stray Kids! (phew)
Welcome to the Stray Kids hot megaverse
Welcome to the Stray Kids hot megaverse
웅장한 내 목소리 You better run
ung-jang-han nae mok-so-ri You better run
My majestic, thunderous voice, you better run
이 정도의 스케일 측정 단위 megaton
i jeong-do-ui seu-ke-il cheuk-jeong dan-wi megaton
A scale of this magnitude, measurement unit: megaton
웬만해선 절대 누구에게 안 꿀려 (누구에게 안 꿀려)
wen-man-hae-seon jeol-dae nu-gu-e-ge an kkul-ryeo (nu-gu-e-ge an kkul-ryeo)
Under any circumstances, we never fall behind anyone (never fall behind)
Stray Kids!
Stray Kids!
This our megaverse, big bang
This is our megaverse, big bang
(Stray Kids everywhere all around the world) Your body shakes
(Stray Kids everywhere all around the world) Your body shakes
(Stray Kids everywhere all around the world) 'Cause we making bangers yeah yeah
(Stray Kids everywhere all around the world) 'Cause we making bangers yeah yeah
(Stray Kids everywhere all around the world) This our megaverse, big bang
(Stray Kids everywhere all around the world) This is our megaverse, big bang
(Stray Kids everywhere all around the world) Everything shakes
(Stray Kids everywhere all around the world) Everything shakes
Welcome to the Stray Kids hot megaverse
Welcome to the Stray Kids hot megaverse
Track Information & Sing-Along Guide
“MEGAVERSE” (MEGAVERSE) is performed by Stray Kids, released on the album ROCK-STAR in 2023.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “MEGAVERSE” by Stray Kids.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
Opening the Billboard 200 #1 mini-album ROCK-STAR, "MEGAVERSE" is a ferocious declaration of global creative supremacy. Moving beyond conventional pop boundaries, 3RACHA construct an expansive sonic multiverse where Stray Kids author the laws of music and performance. The track is an uncompromising challenge to critics, proclaiming that the group's idiosyncratic sound has created an unassailable cultural dimension.
3. Production Lore & Sound Engineering
Constructed by 3RACHA (Bang Chan, Changbin, Han) alongside rock producer Nickko Young. Features an earth-shaking dynamic transition from Felix's sub-bass monologue ("Welcome to the Stray Kids MEGAVERSE") into Changbin and Han's blistering 8.4 syllables/second rap cadences, driven by distorted industrial trap 808s and live stadium rock guitars.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “MEGAVERSE”:
Colloquial Refusal to Kneel
Mureupak is a punchy colloquial Korean term for knee. In traditional Confucian hierarchy, kneeling signifies defeat or subordination; 3RACHA defiantly announce "안 꿇어 무르팍" to assert absolute creative sovereignty.
Exhaustive Mastery Across Domains
Historically referring to a scholar who reads and masters every classic across all disciplines, 3RACHA adopt it as hip-hop braggadocio to assert their mastery across musical genres.
Unflinching Spirit & Audacity
The fiery, fearless spirit of Korean youth that dares to shatter established boundaries and build an empire on its own terms.
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “MEGAVERSE”?
Opening the Billboard 200 #1 mini-album ROCK-STAR, "MEGAVERSE" is a ferocious declaration of global creative supremacy. Moving beyond conventional pop boundaries, 3RACHA construct an expansive sonic m...
Q: How does “MEGAVERSE” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Colloquial Refusal to Kneel and nuanced vocal delivery, Stray Kids bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “MEGAVERSE” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “MEGAVERSE”.
| Performer (아티스트) | Stray Kids |
|---|---|
| Album (앨범) | ROCK-STAR |
| Release Year (발매연도) | 2023 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Bang Chan (3RACHA), Changbin (3RACHA), Han (3RACHA) |
| Composer (작곡) | Bang Chan (3RACHA), Changbin (3RACHA), Han (3RACHA), Nickko Young |
| Arranger (편곡) | Nickko Young, Bang Chan (3RACHA) |
| Producer (프로듀서) | 3RACHA |
| Record Label (기획사) | JYP Entertainment |
| Distributor (유통사) | Republic Records / Dreamus |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by Stray Kids:
🌟 Popular Songs by Stray Kids
Top-ranked tracks and fan favorites from the Stray Kids discography:
#1God's Menu
God's Menu
GO LIVE
#2Lose My Breath
Lose My Breath
Lose My Breath - Single
#3Lose My Breath (Stray Kids Ver.)
Lose My Breath (Stray Kids Ver.)
Lose My Breath (Remixes) [feat. Charlie Puth] - Single
#4Chk Chk Boom
Chk Chk Boom
ATE
#5Do It
Do It
DO IT - EP
#6CEREMONY
CEREMONY
KARMA
#7DIVINE
DIVINE
DO IT - EP
#8I Like It
I Like It
ATE
Frequently Asked Questions
Common questions about MEGAVERSE, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of MEGAVERSE by Stray Kids?
"MEGAVERSE" acts as the seismic opening track of Stray Kids' mini-album ROCK-STAR (樂-STAR). Propelled by cinematic bass drops, stadium chant vocals, and Felix's iconic bass intro ("Welcome to the Stray Kids MEGAVERSE"), the track asserts the group's global dominance. Fans searching for accurate pronunciation to conquer Han and Changbin's supersonic rap sections will find complete Revised Romanization aligned with literal and poetic English meanings below.
Where can I practice singing MEGAVERSE with Romanized lyrics?
You can practice MEGAVERSE with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=stray-kids-megaverse, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced MEGAVERSE by Stray Kids?
"MEGAVERSE" was produced by 3RACHA with lyrics by Bang Chan (3RACHA), Changbin (3RACHA), Han (3RACHA), released under JYP Entertainment.
Apakah tersedia lirik lagu MEGAVERSE dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu MEGAVERSE (Stray Kids) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.