Lyrics, Cara Baca & English Translation
Oh, 소리를 지르는 내가, oh
Oh, so-ri-reul ji-reu-neun nae-ga, oh
창빈이란다, 내 자리는 내가 취한다
chang-bin-i-ran-da, nae ja-ri-neun nae-ga chwi-han-da
태도는 터프하게 트랙 위를 폭주하는 기관차, ayy
tae-do-neun teo-peu-ha-ge teu-raek wi-reul pok-ju-ha-neun gi-gwan-cha, ayy
몰아치는 허리케인에 뒤집어진 우산
mol-a-chi-neun heo-ri-ke-in-e dwi-jip-eo-jin u-san
잔소리꾼의 최후, 하하, 꼴이 좋구나
jan-so-ri-kkun-ui choe-hu, ha-ha, kkol-i jot-gu-na
나무꾼은 어서 돌아가시오, 여긴 나무랄 데가 없네
na-mu-kkun-eun eo-seo dol-a-ga-si-o, yeo-gin na-mu-ral de-ga eop-ne
납작해질 리 없는 콧대 목 핏대와 함께 세운 줏대
nap-jak-hae-jil ri eop-neun kos-dae mok pis-dae-wa ham-kke se-un jus-dae
훨씬 더 웅장하게 내는 경적 소리
hwol-ssin deo ung-jang-ha-ge nae-neun gyeong-jeok so-ri
빵빵, 빵빵
ppang-ppang, ppang-ppang
Here they come
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져
ak-dang mu-ri-e tteu-geo-un pi-ga dol-a on-mom-e beon-jyeo
소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은
so-mun-nan kkun-deul-ui mo-im-e ssot-a-ji-neun nun-bit-eun
Freezing cold, but I know we'll burn forever
해보라는 태도 난 여전히
hae-bo-ra-neun tae-do nan yeo-jeon-hi
할 말을 내뱉지, 퉤, 퉤, 퉤
hal mal-eul nae-baet-ji, twe, twe, twe
소리꾼
so-ri-kkun
소리꾼 (퉤, 퉤, 퉤)
so-ri-kkun (twe, twe, twe)
소리꾼 (haha)
so-ri-kkun (haha)
Man, I'm not sorry, I'm dirty
우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤)
u-reu-reu-kwang-kwang-kwang-kwang cheon-dung (ppa-ra-ba-bam)
구름 타고 두둥 (빠라바밤)
gu-reum ta-go du-dung (ppa-ra-ba-bam)
바람과 함께 등장한 꾼 (bang, bang, bang, boom)
ba-ram-gwa ham-kke deung-jang-han kkun (bang, bang, bang, boom)
Man, I'm not sorry, I'm dirty
Keep on talking, we don't play by the rules
그래, 다들 헛소리소리소리
geu-rae, da-deul heos-so-ri-so-ri-so-ri
이거저거 귀찮아서, 도리도리
i-geo-jeo-geo gwi-chan-a-seo, do-ri-do-ri
말이 너무 많아, 자꾸 나서지 좀 말아
mal-i neo-mu man-a, ja-kku na-seo-ji jom mal-a
Why you mad? Why you sad? Why you 틱틱틱?
Why you mad? Why you sad? Why you tik-tik-tik?
Out of 안중, 얼레리 꼴레리 멋있는 척 들이 앙증
Out of an-jung, eol-re-ri kkol-re-ri meos-iss-neun cheok deul-i ang-jeung
발끝조차도 따라오지 못해, 여긴 내 판들
bal-kkeut-jo-cha-do tta-ra-o-ji mos-hae, yeo-gin nae pan-deul
들어봐 (what's up?) 질투가 (나나 봐)
deul-eo-bwa (what's up?) jil-tu-ga (na-na bwa)
전부 한쪽으로 치워놓고 버려
jeon-bu han-jjok-eu-ro chi-wo-not-go beo-ryeo
Here they come
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져
ak-dang mu-ri-e tteu-geo-un pi-ga dol-a on-mom-e beon-jyeo
소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은
so-mun-nan kkun-deul-ui mo-im-e ssot-a-ji-neun nun-bit-eun
Freezing cold, but I know we'll burn forever
해보라는 태도 난 여전히
hae-bo-ra-neun tae-do nan yeo-jeon-hi
할 말을 내뱉지, 퉤, 퉤, 퉤 (hahaha)
hal mal-eul nae-baet-ji, twe, twe, twe (hahaha)
소리꾼
so-ri-kkun
소리꾼 (퉤, 퉤, 퉤)
so-ri-kkun (twe, twe, twe)
소리꾼 (haha)
so-ri-kkun (haha)
Man, I'm not sorry, I'm dirty
꾼들이 왔어요 (huh)
kkun-deul-i wass-eo-yo (huh)
꾼들이 왔어요 (비켜라)
kkun-deul-i wass-eo-yo (bi-kyeo-ra)
날이면 날마다 오는 날이 아닌 오늘
nal-i-myeon nal-ma-da o-neun nal-i a-nin o-neul
소리꾼들이 왔어요
so-ri-kkun-deul-i wass-eo-yo
원래 삐딱해, 소리는 일당백
won-rae ppi-ttak-hae, so-ri-neun il-dang-baek
맘에 안 들면 들 때까지 말대답해
mam-e an deul-myeon deul ttae-kka-ji mal-dae-dap-hae
Final warning, 당장 back up (뱉어), 센 척 (back off)
Final warning, dang-jang back up (baet-eo), sen cheok (back off)
할 말을 내뱉지, 퉤, 퉤, 퉤
hal mal-eul nae-baet-ji, twe, twe, twe
소리꾼
so-ri-kkun
소리꾼 (haha)
so-ri-kkun (haha)
Man, I'm not sorry, I'm dirty
우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤)
u-reu-reu-kwang-kwang-kwang-kwang cheon-dung (ppa-ra-ba-bam)
구름 타고 두둥 (빠라바밤)
gu-reum ta-go du-dung (ppa-ra-ba-bam)
바람과 함께 등장한 꾼 (bang, bang, bang, boom)
ba-ram-gwa ham-kke deung-jang-han kkun (bang, bang, bang, boom)
Man, I'm not sorry, I'm dirty
Keep on talking, we don't play by the rules
Track Information & Sing-Along Guide
“Thunderous” (Thunderous) is performed by Stray Kids, released on the album NOEASY in 2021.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “Thunderous” by Stray Kids.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
The seismic of the 2021 studio album NOEASY, "Thunderous" (소리꾼 - Sorikkun) is Stray Kids' ultimate cultural manifesto against detractors. Fusing traditional Korean folk instruments (Piri, Buk, Jing) with earth-shaking trap 808s and brass horns, the song asserts Stray Kids as modern Pansori bards commanding their sonic empire without bowing to external noise.
3. Production Lore & Sound Engineering
Arranged by HotSauce and 3RACHA with traditional Korean wind instruments (태평소), thunder crack sound design, and Changbin's rapid batchim articulation.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “Thunderous”:
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “Thunderous”?
The seismic title track of the 2021 studio album NOEASY, "Thunderous" (소리꾼 - Sorikkun) is Stray Kids' ultimate cultural manifesto against detractors. Fusing traditional Korean folk instruments (Piri, ...
Q: How does “Thunderous” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Master traditional singer; bard and nuanced vocal delivery, Stray Kids bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “Thunderous” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “Thunderous”.
| Performer (아티스트) | Stray Kids |
|---|---|
| Album (앨범) | NOEASY |
| Release Year (발매연도) | 2021 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Bang Chan (3RACHA), Changbin (3RACHA), Han (3RACHA) |
| Composer (작곡) | Bang Chan (3RACHA), Changbin (3RACHA), Han (3RACHA), HotSauce |
| Arranger (편곡) | HotSauce, Bang Chan (3RACHA) |
| Producer (프로듀서) | 3RACHA, HotSauce |
| Record Label (기획사) | JYP Entertainment / Republic Records |
| Distributor (유통사) | Dreamus |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by Stray Kids:
🌟 Popular Songs by Stray Kids
Top-ranked tracks and fan favorites from the Stray Kids discography:
#1God's Menu
God's Menu
GO LIVE
#2Lose My Breath
Lose My Breath
Lose My Breath - Single
#3Lose My Breath (Stray Kids Ver.)
Lose My Breath (Stray Kids Ver.)
Lose My Breath (Remixes) [feat. Charlie Puth] - Single
#4Chk Chk Boom
Chk Chk Boom
ATE
#5Do It
Do It
DO IT - EP
#6CEREMONY
CEREMONY
KARMA
#7DIVINE
DIVINE
DO IT - EP
#8I Like It
I Like It
ATE
Frequently Asked Questions
Common questions about Thunderous, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of Thunderous by Stray Kids?
"Thunderous" is performed by Stray Kids. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing Thunderous with Romanized lyrics?
You can practice Thunderous with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=stray-kids-thunderous, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced Thunderous by Stray Kids?
"Thunderous" was produced by 3RACHA, HotSauce with lyrics by Bang Chan (3RACHA), Changbin (3RACHA), Han (3RACHA), released under JYP Entertainment / Republic Records.
Apakah tersedia lirik lagu Thunderous dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu Thunderous (Stray Kids) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.
Master traditional singer; bard
Historic Pansori storyteller who commands audience attention.