Lyrics, Cara Baca & English Translation
Oh baby please don't hurt me
날 울리지 마
nal ul-ri-ji ma
널 사랑했던 마음을 아직
neol sa-rang-haess-deon ma-eum-eul a-jik
못 지웠지만
mos ji-woss-ji-man
Oh baby please stop for me
더는 울지 마
deo-neun ul-ji ma
너를 위한 날 위한 결말
neo-reul wi-han nal wi-han gyeol-mal
Yeah we're done
이런 미련은 여운으로 끝내야
i-reon mi-ryeon-eun yeo-un-eu-ro kkeut-nae-ya
아픔 이전의 슬픔 그 전의 감동
a-peum i-jeon-ui seul-peum geu jeon-ui gam-dong
너 없는 삶 자신 없어 이게 속내야
neo eop-neun sal ja-sin eop-eo i-ge sok-nae-ya
드러내지 못해 더 차갑게 뱉은 말투
deu-reo-nae-ji mos-hae deo cha-gap-ge baet-eun mal-tu
이해라는 노력으로 맞춰 온 퍼즐
i-hae-ra-neun no-ryeok-eu-ro mat-chwo on peo-jeul
사랑으로 포장하긴 너무 다른 것들
sa-rang-eu-ro po-jang-ha-gin neo-mu da-reun geos-deul
날카로운 조각에 베어서야
nal-ka-ro-un jo-gak-e be-eo-seo-ya
알지 우린 아냐 나는 나고 너는 너야
al-ji u-rin a-nya na-neun na-go neo-neun neo-ya
꽃피우다 만 네가
kkot-pi-u-da man ne-ga
다음 계절을 만나
da-eum gye-jeol-eul man-na
더 따뜻한 온기를 안고서
deo tta-tteus-han on-gi-reul an-go-seo
지지 않는 꽃을 피우길 바라
ji-ji an-neun kkot-eul pi-u-gil ba-ra
허전한 이 마음을
heo-jeon-han i ma-eum-eul
벌써 들켰나 봐
beol-sseo deul-kyeoss-na bwa
내가 앉은 벤치 그 옆에
nae-ga an-eun ben-chi geu yeop-e
낙엽 하나가 내려와 앉아
nak-yeop ha-na-ga nae-ryeo-wa an-a
I'm afraid, I'm in pain, I'm okay
허전한 마음이 벌써 들켰나 봐
heo-jeon-han ma-eum-i beol-sseo deul-kyeoss-na bwa
이 벤치에 앉아
i ben-chi-e an-a
A lonely leaf sits right next to me
Oh baby please don't hurt me
날 울리지 마
nal ul-ri-ji ma
널 사랑했던 마음을 아직
neol sa-rang-haess-deon ma-eum-eul a-jik
못 지웠지만
mos ji-woss-ji-man
Oh baby please stop for me
더는 울지 마
deo-neun ul-ji ma
너를 위한 날 위한 결말
neo-reul wi-han nal wi-han gyeol-mal
Yeah we're done
달과 또 아침 인사
dal-gwa tto a-chim in-sa
세상은 멈췄지만 계속 돌아가는 시간
se-sang-eun meom-chwoss-ji-man gye-sok dol-a-ga-neun si-gan
밤새 시들어 가는 내가 싫다
bam-sae si-deul-eo ga-neun nae-ga sil-da
아무 생각 없이 너를 찾는 내가 싫다
a-mu saeng-gak eop-i neo-reul chat-neun nae-ga sil-da
서로를 워해서라고
seo-ro-reul wo-hae-seo-ra-go
내뱉은 내 말에 책임져야 한다고
nae-baet-eun nae mal-e chaek-im-jyeo-ya han-da-go
I'm sorry
불로 지진 둘의 상처
bul-ro ji-jin dul-ui sang-cheo
떨어지는 별빛 사이에 나 홀로 걸어
tteol-eo-ji-neun byeol-bit sa-i-e na hol-ro geol-eo
떨어지기 직전까지 눈물을 다 가둬
tteol-eo-ji-gi jik-jeon-kka-ji nun-mul-eul da ga-dwo
떨어지는 내 심장을 겨우 붙잡아
tteol-eo-ji-neun nae sim-jang-eul gyeo-u but-jap-a
다 찢어진 마음을 붙여봤자
da jjit-eo-jin ma-eum-eul but-yeo-bwass-ja
I'm afraid, I'm in pain, I'm okay
허전한 마음이 벌써 들켰나 봐
heo-jeon-han ma-eum-i beol-sseo deul-kyeoss-na bwa
이 벤치에 앉아
i ben-chi-e an-a
A lonely leaf sits right next to me
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
I'm missing you
Oh baby please don't hurt me
날 울리지 마
nal ul-ri-ji ma
널 사랑했던 마음을 아직
neol sa-rang-haess-deon ma-eum-eul a-jik
못 지웠지만 (못 지웠지만)
mos ji-woss-ji-man (mos ji-woss-ji-man)
Oh baby please stop for me
더는 울지 마 (울지 말아줘)
deo-neun ul-ji ma (ul-ji mal-a-jwo)
너를 위한 날 위한 결말
neo-reul wi-han nal wi-han gyeol-mal
Yeah we're done
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
I'm missing you
Track Information & Sing-Along Guide
“Leave” (Leave) is performed by Stray Kids, released on the album ROCK-STAR in 2023.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “Leave” by Stray Kids.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
Featured on the 2023 mini-album ROCK-STAR, "Leave" is a melancholic acoustic guitar ballad written and composed by Changbin with producer Bang Chan. Reflecting on the quiet desolation following a breakup, the track captures the bittersweet realization that leaving is sometimes the greatest act of love.
3. Production Lore & Sound Engineering
Intimate fingerpicked acoustic guitar, subtle ambient synth pads, and warm vocal harmonies showcasing Stray Kids' tender balladeer versatility.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “Leave”:
Parting, painful farewell
Classic Korean literary theme of dignified bittersweet separation.
Cherished memories of love
Chueok (추억) represents treasured memories tinged with the bittersweet yearning of youth and vintage Hong Kong cinema romance.
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “Leave”?
Featured on the 2023 mini-album ROCK-STAR, "Leave" is a melancholic acoustic guitar ballad written and composed by Changbin with producer Bang Chan. Reflecting on the quiet desolation following a brea...
Q: How does “Leave” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Parting, painful farewell and nuanced vocal delivery, Stray Kids bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “Leave” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “Leave”.
| Performer (아티스트) | Stray Kids |
|---|---|
| Album (앨범) | ROCK-STAR |
| Release Year (발매연도) | 2023 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Changbin (3RACHA), Bang Chan (3RACHA) |
| Composer (작곡) | Changbin (3RACHA), Bang Chan (3RACHA), VERSACHOI |
| Arranger (편곡) | VERSACHOI, Bang Chan (3RACHA) |
| Producer (프로듀서) | 3RACHA, VERSACHOI |
| Record Label (기획사) | JYP Entertainment / Republic Records |
| Distributor (유통사) | Dreamus |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by Stray Kids:
🌟 Popular Songs by Stray Kids
Top-ranked tracks and fan favorites from the Stray Kids discography:
#1God's Menu
God's Menu
GO LIVE
#2Lose My Breath
Lose My Breath
Lose My Breath - Single
#3Lose My Breath (Stray Kids Ver.)
Lose My Breath (Stray Kids Ver.)
Lose My Breath (Remixes) [feat. Charlie Puth] - Single
#4Chk Chk Boom
Chk Chk Boom
ATE
#5Do It
Do It
DO IT - EP
#6CEREMONY
CEREMONY
KARMA
#7DIVINE
DIVINE
DO IT - EP
#8I Like It
I Like It
ATE
Frequently Asked Questions
Common questions about Leave, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of Leave by Stray Kids?
"Leave" is performed by Stray Kids. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing Leave with Romanized lyrics?
You can practice Leave with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=stray-kids-leave, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced Leave by Stray Kids?
"Leave" was produced by 3RACHA, VERSACHOI with lyrics by Changbin (3RACHA), Bang Chan (3RACHA), released under JYP Entertainment / Republic Records.
Apakah tersedia lirik lagu Leave dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu Leave (Stray Kids) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.