Lyrics, Cara Baca & English Translation
이 노래는 it's about you, baby
i no-rae-neun it's about you, baby
Only you
You, you, you, you, you, you, you
내가 힘들 때, 울 것 같을 때
nae-ga him-deul ttae, ul geos gat-eul ttae
기운도 이젠 나지 않을 때
gi-un-do i-jen na-ji an-eul ttae
(It's you) 날 걱정하네, (it's you) 날 웃게하네
(It's you) nal geok-jeong-ha-ne, (it's you) nal us-ge-ha-ne
말 안 해도 돼, boy, what do you say?
mal an hae-do dwae, boy, what do you say?
(They keep on asking me, "who is he?")
멀리든 언제든지 달려와
meol-ri-deun eon-je-deun-ji dal-ryeo-wa
(They keep on asking me, "who is he?")
바쁜 척도 없이 넌 나타나
ba-ppeun cheok-do eop-i neon na-ta-na
(They keep on asking me, "who is he?")
"이게 말이 되니?" 난 물어봐
"i-ge mal-i doe-ni?" nan mul-eo-bwa
(They keep on asking me, "who is he?")
너는 말야, he's the one that's living in my system, baby
neo-neun mal-ya, he's the one that's living in my system, baby
Oh my, oh my God! 예상했어 나
Oh my, oh my God! ye-sang-haess-eo na
I was really hoping that he will come through
Oh my, oh my God! 단 너뿐이야
Oh my, oh my God! dan neo-ppun-i-ya
Asking all the time about what I should do
No, I can never let him go, 너만 생각나 24
No, I can never let him go, neo-man saeng-gak-na 24
난 행운아야 정말로, I know, I know
nan haeng-un-a-ya jeong-mal-ro, I know, I know
널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다
neol al-gi jeon-kka-ji-neun na, ui-mi eop-eoss-eo jeon-bu da
내 맘이 끝이 없는 걸, I know, I know
nae mam-i kkeut-i eop-neun geol, I know, I know
I'm going crazy, right?
어디서든, 몇 번이든
eo-di-seo-deun, myeot beon-i-deun
There ain't nothing else that I would hold on to
I hear his voice through all the noise
잠시라도 내 손 놓지 마, no, no
jam-si-ra-do nae son not-ji ma, no, no
걱정 없잖아 'cause I got someone
geok-jeong eop-jan-a 'cause I got someone
혼자라도 괜찮아 'cause I love someone
hon-ja-ra-do gwaen-chan-a 'cause I love someone
(They keep on asking me, "who is he?")
멀리든 언제든지 달려와
meol-ri-deun eon-je-deun-ji dal-ryeo-wa
(They keep on asking me, "who is he?")
바쁜 척도 없이 넌 나타나
ba-ppeun cheok-do eop-i neon na-ta-na
(They keep on asking me, "who is he?")
"이게 말이 되니?" 난 물어봐
"i-ge mal-i doe-ni?" nan mul-eo-bwa
(They keep on asking me, "who is he?")
너는 말야, he's the one that's living in my system, baby
neo-neun mal-ya, he's the one that's living in my system, baby
Oh my, oh my God! 예상했어 나
Oh my, oh my God! ye-sang-haess-eo na
I was really hoping that he will come through
Oh my, oh my God! 단 너뿐이야
Oh my, oh my God! dan neo-ppun-i-ya
Asking all the time about what I should do
No, I can never let him go, 너만 생각나 24
No, I can never let him go, neo-man saeng-gak-na 24
난 행운아야 정말로, I know, I know
nan haeng-un-a-ya jeong-mal-ro, I know, I know
널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다
neol al-gi jeon-kka-ji-neun na, ui-mi eop-eoss-eo jeon-bu da
내 맘이 끝이 없는 걸, I know, I know
nae mam-i kkeut-i eop-neun geol, I know, I know
He's the one that's living in my system, baby
Baby, baby
Bab-baby (I'm going crazy, right?)
Baby, baby (I'm going crazy, right?)
Bab-baby (너와 나)
Bab-baby (neo-wa na)
My heart is glowing, it's glowing up (glowing up)
너랑만 있으면 무서울 게 없어 (glowing up)
neo-rang-man iss-eu-myeon mu-seo-ul ge eop-eo (glowing up)
가득 메워진, 다 메워진 (붉어진)
ga-deuk me-wo-jin, da me-wo-jin (bul-eo-jin)
My heart is glowing, it'd be glowing ('cause he!)
Oh my, oh my God! 예상했어 나
Oh my, oh my God! ye-sang-haess-eo na
I was really hoping that he will come through
Oh my, oh my God! 단 너뿐이야
Oh my, oh my God! dan neo-ppun-i-ya
Asking all the time about what I should do (너와 나)
Asking all the time about what I should do (neo-wa na)
No, I can never let him go, he's right there for me, 24
난 행운아야 정말로, I know, I know (너와 나)
nan haeng-un-a-ya jeong-mal-ro, I know, I know (neo-wa na)
널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다, 어떡해
neol al-gi jeon-kka-ji-neun na, ui-mi eop-eoss-eo jeon-bu da, eo-tteok-hae
My heart is glowing, it's glowing
My heart is glowing up, so I can't sleep at night
Track Information & Sing-Along Guide
“OMG (Apple Music Edition)” (OMG (Apple Music Edition)) is performed by NewJeans, released on the album OMG (Apple Music Edition) - Single in 2023.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “OMG (Apple Music Edition)” by NewJeans.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
A bouncy, hypnotic UK garage and hip-hop R&B confessional dealing with sudden, uncontainable infatuation. The signature refrain "Oh my, oh my God" conveys the delightful panic of finding someone who occupies every waking thought.
3. Production Lore & Sound Engineering
Produced by Jinsu Park and Ylva Dimberg with syncopated 808 percussion, dynamic clap patterns, and layered falsetto harmonies.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “OMG (Apple Music Edition)”:
Dizzy, faint with intense emotion
Captures the dizzying sensory overload of infatuation, feeling helplessly swept away by intense emotions (cheongchun 청춘 passion).
Salvation, emotional rescue
Frames romantic devotion as an unexpected spiritual rescue from daily isolation, elevating mutual care into safe harbor (inyeon 인연 destined connection).
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “OMG (Apple Music Edition)”?
A bouncy, hypnotic UK garage and hip-hop R&B confessional dealing with sudden, uncontainable infatuation. The signature refrain "Oh my, oh my God" conveys the delightful panic of finding someone who o...
Q: How does “OMG (Apple Music Edition)” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Dizzy, faint with intense emotion and nuanced vocal delivery, NewJeans bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “OMG (Apple Music Edition)” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “OMG (Apple Music Edition)”.
| Performer (아티스트) | NewJeans |
|---|---|
| Album (앨범) | OMG (Apple Music Edition) - Single |
| Release Year (발매연도) | 2023 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Gigi, Ylva Dimberg, Hanni (NewJeans) |
| Composer (작곡) | Jinsu Park, Ylva Dimberg, David Dawood |
| Arranger (편곡) | Jinsu Park |
| Producer (프로듀서) | Jinsu Park, Min Hee-jin |
| Record Label (기획사) | ADOR |
| Distributor (유통사) | YG PLUS |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by NewJeans:
🌟 Popular Songs by NewJeans
Top-ranked tracks and fan favorites from the NewJeans discography:
![Beautiful Restriction (from "A Time Called You") [Music from The Netflix Series] album cover](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music116/v4/7b/31/c5/7b31c524-1ccf-101b-517e-57157dd1d7c6/888272122152_Cover.jpg/600x600bb.jpg)
📰 Latest News & Updates for NewJeans
Breaking comebacks, fashion moments, and tour announcements from our editorial newsroom.
Frequently Asked Questions
Common questions about OMG (Apple Music Edition), pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of OMG (Apple Music Edition) by NewJeans?
"OMG (Apple Music Edition)" is performed by NewJeans. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing OMG (Apple Music Edition) with Romanized lyrics?
You can practice OMG (Apple Music Edition) with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=omg-apple-music-edition, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced OMG (Apple Music Edition) by NewJeans?
"OMG (Apple Music Edition)" was produced by Jinsu Park, Min Hee-jin with lyrics by Gigi, Ylva Dimberg, Hanni (NewJeans), released under ADOR.
Apakah tersedia lirik lagu OMG (Apple Music Edition) dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu OMG (Apple Music Edition) (NewJeans) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.