Lyrics, Cara Baca & English Translation
정말 짜릿했어 어디선가
jeong-mal jja-ris-haess-eo eo-di-seon-ga
내게 윙크한 까만 눈동자
nae-ge wing-keu-han kka-man nun-dong-ja
Boy, your beautiful eyes got me lost now, yeah, yeah
깜짝 놀라게 하기는 해도
kkam-jjak nol-ra-ge ha-gi-neun hae-do
자신만만한 너의 그 태도
ja-sin-man-man-han neo-ui geu tae-do
Liked you from the get go, cool함은 그대로, 부담감은 '제로'
Liked you from the get go, c-o-o-l-ham-eun geu-dae-ro, bu-dam-gam-eun 'je-ro'
'Cause you know you're sparkling like a shooting star
I can see us going far, 얼마나 상큼할까
I can see us going far, eol-ma-na sang-keum-hal-kka
We will pop up all around the world (world) 마법 같은 걸 (걸)
We will pop up all around the world (world) ma-beop gat-eun geol (geol)
I'm ready, let's go (go), you already know (know, know, know)
That I don't ever want us to be
I don't ever want us to be, I don't ever want us to be apart (ye-yeah)
I don't ever want us to be, I don't ever want us to be apart
코-코-코-코-코-코 (코)
ko-ko-ko-ko-ko-ko (ko)
코카콜라 맛있다, 코카콜라 맛있다
ko-ka-kol-ra mas-iss-da, ko-ka-kol-ra mas-iss-da
See you looking, catch it, here's your Cola
See you looking, catch it, here's your Cola
코카콜라 맛있다, 코카콜라 맛있다
ko-ka-kol-ra mas-iss-da, ko-ka-kol-ra mas-iss-da
See you looking, catch it, here's your Cola
See you looking, catch it, here's your Cola
사실 궁금했어 저기선가
sa-sil gung-geum-haess-eo jeo-gi-seon-ga
내 눈에 띄던 까만 네 글자
nae nun-e ttui-deon kka-man ne geul-ja
Boy, your stylish glow up got me hooked now, yeah, yeah
살짝 짓궂게 보이긴 해도
sal-jjak jis-gut-ge bo-i-gin hae-do
완전 달달한 너의 그 애교
wan-jeon dal-dal-han neo-ui geu ae-gyo
Liked you from the get go, sweet함은 그대로, 불안감은 '제로'
Liked you from the get go, s-w-e-e-t-ham-eun geu-dae-ro, bul-an-gam-eun 'je-ro'
'Cause you know you're sparkling like a shooting star
I can see us going far, 얼마나 상큼할까
I can see us going far, eol-ma-na sang-keum-hal-kka
We will pop up all around the world (world) 마법 같은 걸 (걸)
We will pop up all around the world (world) ma-beop gat-eun geol (geol)
I'm ready, let's go (go), you already know (know, know, know)
That I don't ever want us to be
I don't ever want us to be, I don't ever want us to be apart (ye-yeah)
I don't ever want us to be, I don't ever want us to be apart
코-코-코-코-코-코 (코)
ko-ko-ko-ko-ko-ko (ko)
코카콜라 맛있다, 코카콜라 맛있다
ko-ka-kol-ra mas-iss-da, ko-ka-kol-ra mas-iss-da
See you looking, catch it, here's your Cola
See you looking, catch it, here's your Cola
코카콜라 맛있다, 코카콜라 맛있다
ko-ka-kol-ra mas-iss-da, ko-ka-kol-ra mas-iss-da
See you looking, catch it, here's your Cola
See you looking, catch it, here's your Cola
Track Information & Sing-Along Guide
“Zero” (Zero) is performed by NewJeans, released on the album Zero - Single in 2023.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “Zero” by NewJeans.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
An infectious electro-pop collaboration featuring the nostalgic Korean playground chant "코카콜라 맛있다" (Coca-Cola is delicious) seamlessly reimagined over 90s boom-bap drum beats and liquid synth melodies.
3. Production Lore & Sound Engineering
Produced by 250, balancing retro hip-hop swing with high-energy pop choruses.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “Zero”:
Choice, selection
Seontaek (선택) reflects confident decision-making, choosing clean joy over artificial complexity (cheongchun 청춘 playfulness).
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “Zero”?
An infectious electro-pop collaboration featuring the nostalgic Korean playground chant "코카콜라 맛있다" (Coca-Cola is delicious) seamlessly reimagined over 90s boom-bap drum beats and liquid synth melodies...
Q: How does “Zero” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Delicious, delightful and nuanced vocal delivery, NewJeans bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “Zero” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “Zero”.
| Performer (아티스트) | NewJeans |
|---|---|
| Album (앨범) | Zero - Single |
| Release Year (발매연도) | 2023 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Gigi |
| Composer (작곡) | 250 |
| Arranger (편곡) | 250 |
| Producer (프로듀서) | 250, Min Hee-jin |
| Record Label (기획사) | ADOR |
| Distributor (유통사) | YG PLUS |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by NewJeans:
🌟 Popular Songs by NewJeans
Top-ranked tracks and fan favorites from the NewJeans discography:
![Beautiful Restriction (from "A Time Called You") [Music from The Netflix Series] album cover](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music116/v4/7b/31/c5/7b31c524-1ccf-101b-517e-57157dd1d7c6/888272122152_Cover.jpg/600x600bb.jpg)
📰 Latest News & Updates for NewJeans
Breaking comebacks, fashion moments, and tour announcements from our editorial newsroom.
Frequently Asked Questions
Common questions about Zero, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of Zero by NewJeans?
"Zero" is performed by NewJeans. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing Zero with Romanized lyrics?
You can practice Zero with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=zero, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced Zero by NewJeans?
"Zero" was produced by 250, Min Hee-jin with lyrics by Gigi, released under ADOR.
Apakah tersedia lirik lagu Zero dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu Zero (NewJeans) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.
Delicious, delightful
Mashitda celebrates refreshing sensory delight, infusing everyday refreshment with playful childlike humor.